«مدن بلا نخيل» كتابي الأول وروايتي الأولى التي لم أفكر أبداً في إصدارها. كتبتُها وأنا في حالة من حمّى الوحدة والعزلة في مدينة أوروبية متنعّمة؛ مدينة حين انتقلت إليها أشعرتني بفقري بل أغرقته تدريجياً...
في ظاهرة لم يسبق حدوثها أنّ احتفالاً أُقيم في أكبر صالة من مبنى «قصر الأونيسكو» في بيروت ضم خمسة شعراء، كل واحد منهم اتخذ له زاوية للتوقيع على كتبه الشعرية، وهم: بلال شرارة، الامير طارق نصر الدين،...
هو ليس حواراً عادياً. إنه سيرةٌ ذاتيةٌ على شكل حوار لأحد رموز الحركة الثقافية (كما السياسية) في لبنان حبيب صادق. لذلك فإن اختصار حياته في كتاب أمرٌ شائك وإن كان حواراً «طويلاً» يحمل عنوان «حوار...
محمد شكريالطبعة الثالثة عشرة من «الخبز الحافي» (1972) لمحمد شكري صدرت أخيراً عن «دار الساقي». سيرته الذاتية التي كتبها بعدما تعلّم العربية، بعمر العشرين، تتبع تجربة الروائي المغربي في عالم العنف...
ستدخل النكبة الفلسطينيّة عامها الثامن والستين، ولا يزال التعامل مع العدو الإسرائيليّ محصوراً في اتّجاهين: الانبهار بـ«العبقريّة اليهوديّة» من جهة، أو التقليل من شأن «الكيان الزائل لا محالة». ومع...
* لسان أدورنوكان يجلسُ في الغرفة الدافئةأدورنو مع اللسان الجميلوكان يلعب باللسان الجميل.وهنا جاء قصّابون على الدرجكان يصعدون بانتظام على السلالموكانوا يقتربون ويقتربون.وأدورنو، أخرج مرآةً من...
تُضحكني عبارة «ورشة الكتابة»، أتخيّلها كراج ميكانيك عام أو محلّ حدادة، يُحاول فيه المعلّم العجوز، بكثير من الصبر والأناة، تلقين صبيانه كيفية تلحيم الكلمات مع بعض، ليصنعوا منها شبابيك صغيرة لنوافذ...
قبل أن يصبح إدواردو خيرمان ماريّا هوغيس غاليانو (1940-2015) أحد أهم الكتاب في العالم ورمز أميركا اللاتينية الكبير، كان قد تنقل بين مهن عدة، وهو ابن الطبقة الغنية وابن العائلة المتحدّرة من أصول...
كان من عادة إدواردو غاليانو (1940 ــ 2015)، عند بداية كل مونديال، أن يعلق على باب بيته إعلاناً مكتوباً بخط يده، يقول: «مغلق بسبب كرة القدم»، لأنه لا يريد أن يزعجه أحد بينما هو يتابع بشغف أعياد...
عام 1977 صدرت رواية غونتر غراس «سمكة موسى» أو «الشبّوط» حسب ترجمة أخرى. وككل رواية أو كتاب يصدر له أو خطاب يلقيه، لا بد من أن يثير ضجة في الأوساط الثقافية في ألمانيا وأن تصل أصداء هذه الضجة إلى الصحف...
لا شك أن ترجمة نصّ أدبي ألماني من نصوص الحداثة إلى اللغة العربية أمر شاق فعلاً، لأنّ هناك فروقاً واختلافات عديدة تتعلق بتاريخ اللغتين وجغرافيتهما وموسيقاهما وإيقاع جُملهما. وفي حالة غونتر غراس (1927...