قبيل حفل توقيع روايتي «أن تحبك جيهان»، التي صدرت أخيراً في مبنى «الجريك كامبس» (الجامعة الأميركية)، وأنا اتفقد القاعة التي سيقام فيها الحفل انتابني قلق كبير، أن ترى 250 مقعداً شاغراً كوليمة ضخمة في...
بأسلوب متقن، ومنذ الكلمات الأولى يضع ألبرتو مانغويل (1948)، قارئه في خضم روايته «عودة» (دار الساقي ـ 2015 ـ ترجمة يزن الحاج). صاحب سلسلة الكتب التي تحدّثت عن فعل القراءة («تاريخ القراءة»، «مع...
ما سمات أدب الانتفاضات العربيّة وما بعدها؟ يبدو هذا السؤال أشدّ إلحاحاً اليوم أكثر من أي وقت سابق لعدة أسباب، يحتاج التفصيل فيها إلى أبحاث ودراسات موسّعة، ولكن بإمكاننا القول بشيء من الثقة إنّ...
علي بدر الرواية الـ لعلي بدر صدرت أخيراً بعنوان «الكافرة» عن «دار المتوسط». من الواقع الديني الدموي، يستمد الكاتب العراقي أجواء روايته التي تحكي قصة فاطمة التي تعيش في مدينة تقع تحت سيطرة المتشددين...
1لا يمكنك أن تنتزع من شجرةٍ اسمهاإلى الأبدحتّى وإن وضعته بين دفتي كتابٍيوماً ماأحدٌ سيفتحهويحرّر الغابة التي حدثت في غيابك.2بين حين وآخراركلوا الحصىبأقدامكمالتجاهل موتٌ مؤقّتلا تتركوها تعتاد.3في...
ترجمة أحمد عبد اللطيفالسعادةاسمي ماركوس، ودائماً كنت أتمنى أن أكون كريستوبال. لا أن يكون اسمي كريستوبال. كريستوبال صديقي؛ كنت سأقول الأعز، لكنني سأقول الوحيد.غابرييلا زوجتي. وتحبني جداً وتضاجع...
ترجمة أحمد يمانينظام العمل اليوميالاستيقاظ في الساعة التاسعة.الإفطار، الحمّام، الترتيب العقلي والمنزلي، التمشي؛ حتى الساعة الحادية عشرة.الاشتغال على عملي الخاص؛ حتى الساعة الثانية والنصف.الغداء،...
بدر الديب... مؤرخ الخراب | عندما أتذكر بدر الديب، أراه وهو يتحدث عن كتاب قرأه أو ما زال يقرأه. ولا يكون حديثه مجرد عرض لأفكار الكتاب فقط، بل تأمل لأسئلة أثارتها القراءة، وتدفعه غالباً إلى البحث عن...
فاجأني وسرّني ما أثاره إخراجي من جريدة «النهار» .. كأنْ لا يزال للكتابة من معنى كنت أحسب أنه انطوى . أشكر كل من ساهم في تنبيهي الى ذلك الامر المجهول والوهمي والغامض قدر ما هو حقيقي.محمد أبي...
بدر الديب... مؤرخ الخراب | بدر الديب ظاهرة ثقافية وأدبية ذات دلالة. صدرت له أخيراً مجموعة قصصية فريدة هي «حديث شخصي» تحتوي على رواية قصيرة هي «أوراق زمردة أيوب». ثم صدر هذه الأيام كتابان من الشعر...
بدر الديب... مؤرخ الخراب | القاهرة | يصعب تفكيك النقطة التي يشع منها هذا السحر الغامض في رواية «إجازة تفرغ» (1990)، لا سيّما مع طغيان التأملات الفلسفية، وتفاعلات بطل الرواية حسن عبد السلام، مع...
بدر الديب... مؤرخ الخراب | كُتّاب قلائل هم من يحوزون مكانة بدر الديب في تاريخ الآداب العالمية. العصيان على التصنيف، والإفلات من الانضواء تحت معايير المدارس المختلفة، والحفر العميق بحثاً عن المعنى...
بدر الديب... مؤرخ الخراب | القاهرة | تأسّست «دار الكرمة» للنشر عام 2013. وقد كتبت على صفحتها الخاصة على فايسبوك: «تنشر الكرمة كتباً عربية ومترجمة تتميز بقدرتها على تغيير حياة قارئها».وفي 2014،...
القاهرة | قبل عشر سنوات، رحل الروائي والشاعر والمترجم المصري بدر الديب (1926 ـ 2005). وقبلها عاش 80 عاماً زاهداً في الشهرة، برغم دوره الطليعي في حركة الأدب المصري. لفت النظر إليه الكاتب إدوار...
لم يحدث خبر تصدّر كتاب لهاروكي موراكامي (1949) قائمة الأكثر مبيعاً على «أمازون» أي جلبة، فعناوين مثل رواياته «الغابة النروجية»، و«جنوب الحدود، غرب الشمس»، و«كافكا على الشاطئ» لطالما احتلت رأس اللوائح...