بعدما قدّمت منه مواسم عدّة، تطل الليلة (١٨:٤٥) كلود أبو ناضر هندي بحلقات جديدة من برنامج «تحقيق» على قناة mtv. مواضيع وقضايا تُطرح في العمل التلفزيوني المثير للجدل، والذي وقع في سقطات عدّة من الترويج للعمالة إلى تحويل منبره إلى مساحة للعلاقات عامّة وشبكة دعائية لشركات طالت سمعتها روائح الفساد.
يعود الليلة البرنامج في حلقات استقصائية توثيقية، إذ تتطرّق مقدّمته إلى أزمة ميدان سباق الخيل في بيروت (الطيّونة) المهدّد بالإغلاق. يجول فريق «تحقيق» على عدد من المزارع التي تهتم بتربية الخيول وينقل للمشاهد طريقة تربيتها والصعوبات المالية التي يواجهها أصحابها، خصوصاً ولناحية التصريف. فهل ينجح «تحقيق» في جذب المشاهدين وسط البرامج المتعدّدة التي تعالج القضايا الاجتماعية؟