يقول الشاعر جلال الدين الرومي: «أتعرف أين تلك المفاتيح التي تفتح كل الأبواب؟ إنها معلقة على صدر العشق»، هكذا يمثل له الحلّ كمتصوّف لكل ما يغلق أبواب الروح والحياة.

تنسج الرواية زمنين بين عامَي 1916 و2014، لتكشف تكرار الظلم في المنطقة عبر سرد طقوس «الزياح» في قبّ الياس في البقاع اللبناني كرمز لوحدة الناس.

في روايتها «تمويه»، تواصل عدنية شبلي تفكيك العلاقة بين اللغة والاستعمار، إذ تصبح العبرية والعربية ساحة صراع. عبر طالبة في جامعة إسرائيلية وأسير محرر، تكشف كيف يتحوّل الاحتلال إلى استعمار لغوي يمحو الهوية ويحوّل الذاكرة إلى ميدان مقاومة بالكلمات.

ربما يكون شكل العالم رمادياً جداً، وهو لا يكترث لبشر يتضوّرون جوعاً وهم ينتظرون الموت في غزة التي يبيد الاحتلال كل شيء قابلاً للحياة. 

كل عمل يأتي من غزة محملا بسجل الألم الذي خبرته غزة منذ القدم حتى يومنا هذا حيث هذه النكبة وهي تلطخ وجه العالم كله بجوع غزة وإبادة شعبها العلني بكل وقاحته. 

في روايتها «مستوطنة العالم الجديد» (1993 ـ صدرت أخيراً بالعربية عن «دار سرد»)، تؤسس الروائية الأفريقية من غوادالوب ماريز كونديه (1934 ــ 2024) صورةً مصغّرةً عما يحدث في العالم من صراعات وجدل.