«المكتبة القانونية» الخاصة بالمحكمة الدولية في قضية اغتيال الرئيس رفيق الحريري ما زالت «تحت الإنشاء» كما يشير الموقع الالكتروني www.stl-tsl.org ويدّعي مسؤولون في المحكمة أن التأخير ناتج عن بطء في تعريب النصوص القانونية، وذلك رغم تخصيص أكثر من 51 مليون دولار للعام الاول من عمل المحكمة. يذكر أن المقرر روبن فنسنت كان قد وعد اثر زيارته الاخيرة الى بيروت (17 حزيران) بأن تحسينات ستطرأ على الموقع «ابتداءً من آخر الشهر الحالي (حزيران)».