يعيش فيل صغير في حديقة حيوانات في مدينة هانوفر شمال ألمانيا، واسمه طارق. طارق ككلّ الفيلة، لكنّ احتفاله بعيد ميلاده الثالث كان مميّزاً، ويدلّ على القدر الكبير من الدلال الذي يميّزه عن باقي أبناء جنسه. فقد قام المسؤولون عن الحديقة بإعداد كعكة ميلاد تليق بحجمه، وبقدر المحبّة الكبير الذي يكنّونه له. الكعكة التي يتلذّذ بها الفيل وزنها 30 كلغ وقد أعدّت من الأرزّ والجزر والحشائش المتنوّعة. هكذا، سيكبر طارق الذي يبلغ طوله 1،65 متراً، ووزنه طناً من دون أي عقد نفسيّة، متمتّعاً بطفولة صحيّة ومتوازنة.