جاءنا من القنصلية الفخرية لجمهورية الصومال في لبنان توضيح لما ورد «من مغالطات وأكاذيب» في اعلان مدفوع نشرته «الأخبار» في 13/9/2007 حول وضع الدكتور عدنان طرابلسي كقنصل فخري لجمهورية الصومال في لبنان.وجاء في التوضيح: «نضع بين أيديكم ما جاء في نص رسالة رئيس جمهورية الصومال الفيديرالية عبد الله يوسف أحمد الموجّهة إلى رئيس الجمهورية اللبنانية العماد إميل لحود والمؤرخة بتاريخ 14/8/2007، وهو كما يأتي: ... أنقل لفخامتكم تأكيدنا أن الأخ الدكتور عدنان طرابلسي هو القنصل الفخري الشرعي للصومال في لبنان، ولا يزال يحظى بالثقة الكاملة لكافة القيادات الصومالية التي تقدّر له ما قام به خدمة لأبناء جاليتنا في لبنان ولتعزيز عرى الصداقة بين بلدينا. وأتمنى التفضّل بإيعاز إلغاء وعدم اعتبار كافة المراسلات التي قد تردكم بما يتناقض مع ما تم بيانه أعلاه، ونؤكد على شرعية استمرار الدكتور عدنان طرابلسي بمنصبه الفخري. كما نؤكد أن السفارة الصومالية في القاهرة هي البعثة المعتمدة لتمثيل جمهورية الصومال في لبنان بشكل غير مقيم».
كما نضع بين يديكم بعض ما جاء في نص رسالة السفارة الصومالية في القاهرة الموجهة إلى وزارة الخارجية اللبنانية والمؤرخة بتاريخ 5/8/2007 وهو كما يأتي: «تتشرف (السفارة) بالإفادة بأن الدكتور عدنان طرابلسي عيّن قنصلاً فخرياً من قبل فخامة الرئيس عبد القاسم صلاد حسن رئيس الجمهورية الصومالية (أي الرئيس السابق)، ولذلك نؤكد أن القنصل الفخري للصومال في لبنان حتى هذه اللحظة بالصفة القانونية والتمثيل الرسمي هو الدكتور عدنان طرابلسي، ولا أحد يستطيع عزله أو تعيين بديل عنه إلاّ فخامة الرئيس». لذلك، فإننا نعتبر ما نشر إساءة وتشهيراً بنا، مع الإشارة إلى أننا نحتفظ بحق الادعاء على مَن يقف وراء هذا البيان الإعلاني.