حتى عام 2009، كانت السجلّات العدليّة تعترف بالمرأة. إذ كانت تكتب بصيغة المذكّر للنساء والرجال على حدّ سواء. وبينما كان عدد كبير من النساء يهمل الموضوع في سبيل الانتهاء من المعاملات وقضاء ما يرون أنه أهمّ، اتخّذ القاضي جون قزي قرارين لمعالجة الموضوع في 7 نيسان 2009 وفي التاسع من الشهر ذاته. في 13 تموز 2009، تاريخ بدء تنفيذ القرار، ولدت المرأة على صفحات السجلات العدليّة اللبنانية وأضيفت التاء المربوطة إليها.