عمر خليفة: كلّ شيء ولا شيء عن فلسطين

عمر خليفة: كلّ شيء ولا شيء عن فلسطين

ما الذي نتكلّم عنه حين نتكلّم عن فلسطين؟ كلّ شيء ولا شيء. هذا ما ينتابنا دوماً حين نفكّر بالكلام أو بالكتابة عن فلسطين. سادت العادة أن تكون فلسطين إمّا فوق الكلام أو تحت الكلام؛ إمّا أن نبالغ في...

إريش ماريا ريمارك: عن البشر وبيادق أخرى

إريش ماريا ريمارك: عن البشر وبيادق أخرى

لم يكن المعلّم الألمانيّ الشاب إريش ماريا ريمارك يتوقّع النجاح الساحق الذي نالته روايته «لا جديد في الغرب» (1929). وربّما لم يدرك أسباب ذلك النجاح حتّى بعدما هدأت أصداء ذلك الانتشار. وعلى الأغلب أنّه...

بنجامن كارتر هِت: هتلر وموت الديمقراطيّة

بنجامن كارتر هِت: هتلر وموت الديمقراطيّة

ستبقى أيّ محاولة لكتابة تاريخ ألمانيا بين الحربَين مشياً في حقل ألغام. فمن جهة يُفترَض بالمؤرّخ الموضوعيّة، ومن جهة أخرى لا بدّ لهذه الموضوعيّة من نتيجة محسومة سلفاً: ألمانيا المتّهم الأول والأخير في...

نيل غايمان: أبواب الخيال

نيل غايمان: أبواب الخيال

ليس لكلمة fiction الإنكليزية، ولمثيلاتها في اللغات الأجنبية، مقابل عربيّ دقيق. لن تفيدنا كلمة «أدب» أو «سرد»، لأنّ «فكشن» تتّسع لمعنيَيْ الكتابة التخييليّة والخيال في آن. الكتابة مرتبطةٌ بالخيال، بل...

ليديا أفيلوفا: تشيخوف في حياتي

ليديا أفيلوفا: تشيخوف في حياتي

سنقترف مجازفةً محفوفةً بالمخاطر لو انزلقنا إلى مماهاة الكاتب بشخوصه. يصدق هذا على معظم الكتّاب، ولكنّه يصدق بشدّة على أنطون بافلوفتش تشيخوف (1860 ــــ 1904). لدينا ما يقارب 600 قصة، وما يقارب 20...

سعد الله ونوس... ذاكرة أقوى من الموت

سعد الله ونوس... ذاكرة أقوى من الموت

في ذكراه الثالثة والعشرين، لا نعلم سرّ سعد الله ونّوس (27 آذار/ مارس 1941 ـــــــ 15 أيار/ مايو 1997) الذي أفضى به إلى قلب كيمياء مسرحه كلّها خلال فترة صمته الموجزة الثانية (1990-1993) التي أنتج...

نغوغي وا ثيونغو:  عن الهويّات المُستعارة

نغوغي وا ثيونغو: عن الهويّات المُستعارة

إنْ جازَ لنا اختزال السرد الأفريقيّ (الأسود) في القرن العشرين في ثالوث، لن نتردّد طويلاً في حسم خياراتنا: وولي شوينكا، وتشنوا أتشيبي، ونغوغي وا ثيونغو. أضلاع هذا المثلّث السرديّ أسماء لها وزنها...

جوزيف كامبل: عن أساطيرنا وأساطيرهم

جوزيف كامبل: عن أساطيرنا وأساطيرهم

في مصادفة جميلة، نشهد استعادةً عربيّة هذا العام لأعمال الباحث الأميركيّ في الميثولوجيا جوزيف كامبل. صدرتْ بالتّزامن تقريباً ترجماتٌ لثلاثة كتب له: «البطل بألف وجه» (منشورات تكوين، ترجمة محمد جمال)،...

«نوبل» والأدب العربي: خيبات لا تنتهي

«نوبل» والأدب العربي: خيبات لا تنتهي

كشفت الأكاديميّة السويديّة أخيراً أسماء المرشّحين لجائزة «نوبل» للأدب لعام 1969، بعد مضيّ خمسين عاماً كما تنصّ قوانين الأكاديميّة. نال الجائزة في ذلك العام الكاتب الإيرلنديّ صمويل بيكيت من بين 103...

سعود السنعوسي: كيف تضرب كفاً بكف!

سعود السنعوسي: كيف تضرب كفاً بكف!

ثمة إغراء كبير في الكتابة عن سعود السنعوسي: خمس روايات في تسع سنوات؛ أصغر الفائزين سنّاً بجائزة «بوكر» العربيّة؛ أحد أكثر الكتّاب العرب رواجاً؛ تُرجمت رواياته إلى ما يقارب عشرين لغة. تلك هي «الوقائع»...