كارل ساندبرغ ... شاعر الفئات العمالية والطبقات المسحوقة

كارل ساندبرغ ... شاعر الفئات العمالية والطبقات المسحوقة

ديناميّة الترجمة الأدبية في العالم العربي بطيئة جداً، وفي الشعر أكثر بطئاً، لأكثر من عامِل: اعتبار الشعر نوعاً نخبوياً، كتابياً، لا جماهيرياً، إلّا في ما نَدر (مظفّر النواب، محمود درويش). تبخيس...

نمشي في حديقة ساحرات الموت

من بداية نضجه في الكتابة لغاية وفاته، كان سعدي يوسف، واحداً من ثلاثة أو أربعة أبرز مشاريع في الموجة الثانية للحداثة الشعرية العربية، إذا اعتبرنا أن الموجة الأولى تحلقت حول السياب وجماعة «شعر».تكمن...

سيرته في سطور

1934: الولادة في أبي الخصيب – البصرة1949: إتمام الدراسة الثانوية في البصرة.1950-1954: الدراسة في دار المعلمين العالية في بغداد.1954- 1957: مدرّس في ثانوية أبي الخصيب. 1957-1958: مدرّس في ثانوية...

حكايات عرفانيّة

حكايات عرفانيّة

اختيار وترْجمة: رشيد وحتي 1. لْيو لينغ: السّرْوال مسْكناً [الصّين]

52 تعْريفاً للشّعْر للاسْتعْمال في الْقرْن الْـ 21
القدّيس فالنتاين تحت الحجْر: ليس هناك حبّ سعيد!
محمد المليحي... سيّد الألوان الأفريقية المقيمة بين التراث والحداثة

محمد المليحي... سيّد الألوان الأفريقية المقيمة بين التراث والحداثة

فُجِعَ الوسط الفني المغربي والعربي برحيل الفنان التشكيلي محمد المليحي، قبل أيام في أحد مستشفيات باريس، جراء أزمة تنفسّية حادة ناتجة عن إصابته بوباء كوفيد ـ 19. المليحي (1936 ــ 2020) ابن مدينة أصيلة،...

إدواردو غاليانو: ست منمنمات

إدواردو غاليانو: ست منمنمات

ترجمة: رشيد وحتي 1. الذاكرة الهائمة

صلاح ستيتية...   حياة بين ضفّتين

صلاح ستيتية... حياة بين ضفّتين

أول من أمس، غادرنا جسد صلاح ستيتية (1929 ــــ 2020) في باريس، لتبقى الروح هائمةً هَيَّامَةً. الشاعر ـــ وهذه هي الصفة الأحب إلى قلبه ـــ حرص أبوه الذي كان مُدَرِّساً على تلقيه أُسُسَ تعليم فرانكوفوني...

الأدب والأوبئة الكتابةُ بِحِبْرِ الفَزَع