أمير ابتهاج سايه: من دِفء يديكَ، ثملةٌ   عينِي

أمير ابتهاج سايه: من دِفء يديكَ، ثملةٌ عينِي

ترجمة وتقديم: محمد الأمين الكرخي

أحمد شاملو...  «هواء نقي» في رئة القصيدة الفارسية الحديثة

أحمد شاملو... «هواء نقي» في رئة القصيدة الفارسية الحديثة

يُعدّ أحمد شاملو (1925-2000) الشاعر الأبرز في خريطة الشعر الفارسي المعاصر بعد نيما يوشيج. تبلورت تجربته من خلال انفتاحها على تراث الشعر الملحمي الفارسي والنثر الكلاسيكي، و«تاريخ البيهقي»، والمدارس...

مئوية الأدب الفارسي الحديث: تحرير اللغة والانسان

مئوية الأدب الفارسي الحديث: تحرير اللغة والانسان

كان 1921 نقطة تحول في تاريخ الأدب الفارسي المعاصر: محمد علي جمال زاده بمجموعته القصصية «كان يا ما كان »، ونيما يوشيج بقصيدة «أفسانه» (الأسطورة)، وحسن مقدم بمسرحية «عودة جعفر خان من بلاد الإفرنج »،...

صادق هدايت: ثلاث قطرات من الدم

صحيح أنّ هناك عدداً من كتّاب القصة القصيرة سبقوا محمد علي جمال زاده في كتابة هذا الشكل الأدبي، لكن الصحيح أيضاً أن قصّة الفارسية «سُكّر» التي قرأها جمال زاده على عدد من المثقفين الإيرانيين الذين...

منتخبات من الشعر الإيراني الحديث

انبثقت بوادر التجديد في الشعر الفارسي في مستهل القرن الفائت بعد تغييرات جذرية طرأت على الحركة الثقافية الإيرانية في مجالي المسرح والرواية، فيما ساهمت ترجمة روائع الروايات الفرنسية والإنكليزية...

حافظ الشيرازي: وعدني الحبيب ليلة أمس بالوصال
«مهرجان هولندا للفنون»: بصمة أفريقية عميقة

«مهرجان هولندا للفنون»: بصمة أفريقية عميقة

للمرّة الأولى في تاريخه، يخصص «مهرجان هولندا للفنون» مساحة واسعة للفن الملتزم. المهرجان العريق والأهم في البلاد المنخفضة، يتحرّر في هذه الدورة من نطاق العروض الأوروبية ويرفع شعار العالم على خشبة...

لماذا غاب الإيرانيون عن الكروازيت؟

لم يعد «مهرجان كان» قبلة السينمائيين الإيرانيين. المهرجان الذي كان أساسياً في الشهرة العالمية للسينما الإيرانية وتكريسها كإحدى أهم السينمات، افتقد في دورته الثانية والسبعين الحضور الإيراني، إذ سجّل...

لغة العشق الفارسي في لندن

لغة العشق الفارسي في لندن

هناك أكثر من سبب يمنح صفة الاستثنائي للحفلة الموسيقية التي أحياها أوّل من أمس كل من «فارس الأغنية التراثية الإيرانية» شهرام ناظري و الأب الروحي للموسيقى التراثية الطاجيكية دولتمند خالف في قاعة «مركز...

ممنوع البحث عن القاتل؟

ممنوع البحث عن القاتل؟

اعتراضاً على اغتيال الروائي العراقي علاء مشذوب ليلة السبت الماضي أمام منزله في كربلاء، لا يستطيع «الاتحاد العام للأدباء والكتاب» في العراق أن يفعل أكثر من تحميل الجهات الحكومية المسؤولية واتهامها –في...