الشهر الماضي، منع عدد من الدول العربية عرض فيلم «مارفل» الجديد Eternals (الخالدون ــ إخراج الأميركية الصينية كلوي تشاو) بذريعة احتوائه على «مشاهد جنسية مثلية إلى جانب التطرّق إلى الذات الإلهية». وها هو المشهد يتكرّر اليوم مع فيلم ستيفن سبيلبرغ الجديد West Side Story (قصة الحي الغربي) الذي يتوقّع أن يبصر النور في 10 كانون الأوّل (ديسمبر) الحالي قبل أن يتمكّن جمهور الـ «ستريمينغ» من متابعته عالمياً في 2022 عبر منصة «ديزني برلاس» وعبر «هولو» وHBO Max في الولايات المتحدة. وفق نسخته من العمل الكلاسيكي، يقدّم سبيلبرغ إعادة قراءة سينمائية لعمل استعراضي شهير استحال أحد معالم الثقافة الشعبية الأميركية.بحسب صحيفة «ذا غارديان» البريطانية، منعت السعودية والكويت والبحرين وعمان وقطر والإمارات عرض الشريط بسبب شخصية متحوّلة جنسياً تُدعى Anybodys (يلعبها آيريس ميناس) المعروفة بـ Jagged Little Pill. ووفقاً لمراسل موقع «هوليوود ريبورتر»، لم يُمنح «قصة الحي الغربي» شهادة عرض في البلدان المذكورة بعدما رفضت «ديزني» حذف مشاهد منه.
Anybodys التي كانت هويتها الجنسية غامضة في الأصل، أصبح الأمر أكثر وضوحاً في النسخة الجديدة. وعلى الرغم من عدم ذكر ذلك مطلقاً على الشاشة ، إلا أنّ الشخصية تحظى بحيثية أكبر. في هذا الإطار، أكد المسؤول عن تركة مؤلف West Side Story الراحل آرثر لورنتس، ديفيد سانت، أنّ Anybodys شخصية «ولدت في جسد أنثى».