رغم محاولات الممثلة الأميركية سكارليت جوهانسون (30 عاماً ــ الصورة) التصدي لها، ستصدر رواية La première chose qu'on regarde (أوّل شيء تراه ــ 2013) للفرنسي غريغوار دولاكور بالإنكليزية في بريطانيا في 10 أيلول (سبتمبر) المقبل.


تتناول الرواية شاباً ميكانيكياً في قرية فرنسية، تخترق هدوء حياته امرأة (جوهانسون) يتبيّن لاحقاً أنّها منافقة. محامو جوهانسون سبق أن رفعوا دعوى في فرنسا مطالبين بتعويض مالي ومنع الكتاب من الترجمة والتحوّل إلى فيلم، لأنّه «ينتهك خصوصية الممثلة ويستغل اسمها وصورتها وشهرتها». غير أنّ المحكمة الفرنسية وافقت فقط على جزء من التعويض الماضي، وخصوصاً أنّ دار نشرWeidenfeld & Nicolson أكدت أنّها لا تشير إلى جوهانسون بالاسم، وأنّ البطلة مجرّد «شبيهة لها».