«بينك فلويد» على الطريقة الإيرانيّة

  • 0
  • ض
  • ض

فتاة هاربة تحاول طلب النجدة عبر هاتفها الخلوي. تتداخل موسيقى الروك مع المشهد، لنكتشف أن من يلاحقها ليس سوى أحد الملالي! الشريط الذي انتشر على موقع «يوتيوب» وقّعته فرقة الروك الإيرانيّة ـــــ الكنديّة Blurred Vision. إنّه استعادة معدّلة لأغنية «بينك فلويد» الشهيرة Another Brick in the wall... الفرقة مؤلفة من الأخوين الإيرانيين المقيمين في تورونتو، سِبّ (28 عاماً) وسوهل (35 عاماً). وقد حوّرت الأغنية لتترجم رفضها «لقمع نظام الثورة للشباب»، بحسب صحيفة «الإندبندت» البريطانيّة. لازمة الأغنية «أيها الأستاذ دع هؤلاء الأطفال وشأنهم» Hey, teacher, leave those kids alone أصبحت في النسخة الجديدة «يا آية الله دع هؤلاء الأطفال وشأنهم»Hey, Ayatollah, leave those kids alone... وتتداخل مع مشاهد الأغنية مقاطع من التظاهرات التي شهدتها إيران إثر الانتخابات الرئاسيّة الأخيرة. وكانت الفرقة قد طلبت من روجر ووترز إذناً ببث الأغنية، فردّ نجم «البينك فلويد» بمنحها حقوق ملكيّة النسخة المعدّلة.

0 تعليق

التعليقات