■ تستعيد «دار قرمزي» في اسطنبول أعمال محمد بنيس بعدما أصدرت العام الماضي مختارات شعرية موسّعة من شعره بعنوان «كتاب الحب». هكذا، أصدرت الدار أخيراً ترجمةً تركيّة من ديوان الشاعر المغربي «نبيذ» (ترجمة الشاعر التركي متين فندقجي). قدّم المترجم للعمل بكلمة ركز فيها على مكانة بنيس في حركة التحديث الشعري، وخصوصية الديوان ضمن الشعر العربي وتقاليد الشعر الأندلسي.
■ يجمع «العراق: وجهان» اسمين من أبرز أعلام التشكيل العراقي الراهن. تستضيف «غاليري البارح» (البحرين) أعمالاً لفيصل لعيبي صاحي ومظهر أحمد، الذين تركا موطنهما قبل 36 عاماً، لكنّ إبداعمها بقي يرمي جذوره في الذات العراقيّة. المعرض محاولة مشتركة لإعادة تعريف وربما خلق الواقع العراقي. يستمر المعرض حتّى 5 شباط (فبراير) المقبل.
www.albareh.com