■ ثماني سنوات من الحداد فرضتها التقاليد الدينيّة على برناردا ألبا بعد وفاة زوجها. لكنّ الأم المتسلّطة أبت إلا أنّ تسجن بناتها الخمس معها في الدائرة السوداء. بين الحب والدين، وعلى حافة الكبت والرغبة، ساءل فيديريكو غارسيا لوركا في مسرحيّته «بيت برناردا ألبا» المؤسسة الدينيّة وكلّ منظومات القمع الأخرى. المسرحيّة الأخيرة التي كتبها لوركا في سجون فرانكو، قبل نفيه من إسبانيا، ترجمها رشيد الضعيف مع لينا أبيض التي أعدّتها وأخرجتها. يُعرض العمل على خشبة «مسرح إروين» في «الجامعة اللبنانيّة الأميركيّة» في بيروت، عند الثامنة والنصف مساء اليوم، وحتّى 17 أيار (مايو) الحالي، وبين 21 و24 منه. (01/786464)
■ بيروت تتعرّى، رؤيتها قد تأخذ نكهةً خاصّةً على لسان شخصيّات الفرنسيّة مورغان غوفان (22 عاماً) مخرجة مسرحيّة Avant-Garde. لبنانيون سيفرشون على الخشبة مخاوفهم، من دون رقابة. مونولوغات التقطتها غوفان من حياتنا، وستعرض الثامنة مساء اليوم في ملهى B018 (للاستعلام: 03/667930)، وعلى خشبة «مسرح دوار الشمس» في 22 و23 الحالي (01/381290).