■ يستضيف المركز الثقافي الفرنسي في بيروت، بين 15 و30 كانون الثاني (يناير) من العام المقبل، تظاهرة أدبيّة ـــ سينمائيّة تجْمَع على الشاشة كاتبات وسينمائيّات بارزات. تحت عنوان Femmes d'images, Femmes de lettres يعرض مسرح «مونتاني» (طريق الشام) مجموعة أعمال فرنسيّة (ولبنانيّة وجزائريّة تدور في الفلك الفرنكوفوني)، هي أفلام نساء أو أشرطة تقدّم بورتريهات نساء، بينها: «ساغان» لديان كوريس، و«برسيبوليس» لمرجان ساترابي، و«لايدي تشاترلي» لباسكال فيران، وIndian Song لمارغريت دوراس، و«فرنسيّة» لسعاد البهاتي، و«بركات» لجميلة الصحراوي، و«معارك حبّ» لدانيال عربيد، و«خادمة للبيع» لديما الجندي... للاستعلام: 01/420000


■ أُعلنت أمس في لندن قائمة التصفيات النهائيّة للنسخة العربية من جائزة «بوكر» العربيّة، وقد ضمّت ستّ روايات هي: «جوع» لمحمد البساطي و«عزازيل» ليوسف زيدان (مصر)، «روائح ماري كلير» للتونسي الحبيب السالمي و«الحفيدة الأميركية» للعراقية إنعام كجه جي و«زمن الخيول البيضاء» للفلسطيني إبراهيم نصر الله و«المترجم الخائن» للسوري فواز حداد. وقد ضمت لجنة التحكيم الناقدة اللبنانية يمنى العيد (رئيسة)، والإماراتي محمد المر، والأردني فخري صالح، وأستاذ الأدب الحديث في جامعة «أكستر» البريطانية رشيد العناني، والمترجم الألماني هارتموت فيندريش. وسيُعلن عن الرواية الفائزة في 16 آذار (مارس) 2009 في أبو ظبي وتبلغ قيمة الجائزة الكبرى 50 ألف دولار. يُذكر أنّ الجائزة ذهبت في دورتها الأولى العام الماضي إلى المصري بهاء طاهر عن روايته «واحة الغروب».

■ «ديوان الشعر العربي الكلاسيكي» كما اختاره أدونيس وحمل ترجمة المغربية حورية عبد الواجد بالتعاون مع «مهيار»، سيصدر في نهاية هذا العام عن دار «غاليمار» الفرنسية في سلسلتها الخاصة بالشعر. مقدّمة الكتاب صياغة جديدة لمقدّمة أدونيس الشهيرة لديوان الشعر العربي الذي صدر في بيروت في الستينيات. أمّا مضمونه فقصائد لأكثر من 160 شاعراً من الجاهليّة والعصرين الأموي والعباسي وما بعدهما، من بينهم: امرؤ القيس، طرفة بن العبد، زهير بن أبي سلمى، أبو نواس، إلى جانب شعراء أقلّ شهرة من حقب الشعر العربي الكلاسيكي. وأكّد أدونيس في مقدّمته أنّ اختياره للقصائد كان مبنياً على معايير ذاتيّة. أما غلاف الكتاب فجاء صورةً لمنمنمة عربية تعود إلى القرن العاشر وهي محفوظة في المكتبة الوطنية الفرنسية.

■ في الثامنة والنصف من مساء اليوم، يحتفل جمهور مسرح NEBO boot في بلجيكا مع فرقة «حاجز تفتيش 303». «نغمات جديدة من الأراضي المحتلّة» هو عنوان حفلة CHECKPOINT 303 التي تحتفي بالثورة واليأس والحزن التي تعيشها شعوب الشرق الأوسط. الفرقة التي تتألّف من التونسي موكا والفلسطيني موش، تستوحي أعمالها من الحياة اليوميّة فتسجّلها وتعيد تنسيقها في قوالب جديدة تعكس العنف والكوابيس اليومية
www.checkpoint303.com