واجهت شركة «وول ورثز» انتقادات شديدة بعدما عرضت في الأسواق مجموعة من الأسرّة المخصصة للأطفال، أطلق عليها اسم «لوليتا». وقد تقدّمت مجموعة من الأهالي بشكوى، مطالبين بتغيير الاسم، ما دفع بالشركة إلى سحب كل الأسرّة التي تحمل هذه التسمية من كل فروعها. أما سبب الاحتجاج فهو، كما قال الأهالي، بسبب اسم «لوليتا» الذي يرمز للشخصية الروائية الشهيرة للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف (1855)، والتي تتمثّل بفتاة قاصر لعوب توقع برجل كبير في السنّ وتنشأ بينهما علاقة هوس وجنس وإغواء. وأكّدت المتحدّثة باسم الشركة لوكالة «أسوشييتد برس» أنّ المسؤولين في الشركة قرّروا سحب كل منتجات تلك المجموعة التي تحمل اسم «لوليتا» نزولاً عند رغبة الزبائن واحتراماً لآرائهم. وأضافت الشركة في بيانها التوضيحي عن المسألة، أنّ الفريق الذي صمّم تلك الأسرّة وفريق التسويق الذي أطلق عليها هذا الاسم لم يكونوا على علم بتداعيات تلك التسمية وخلفياتها، بل اعتقدوا فقط أنه «اسم تجاري يصلح لمفروشات غرف الأولاد». من جهته أوضح موقع «تنشئة الأولاد» RaisingKids الإلكتروني ألذي أثار الموضوع وتابع تداعياته أنه «مذهول من ردّة فعل الشركة التي سحبت المنتج من الأسواق للحفاظ على صورتها الحسنة». وكانت رواية «لوليتا» الشهيرة قد أثارت جدلاً كبيراً في الأوساط الأدبية عندما نُشِرَتْ، كما تعرّضت الأفلام السينمائية التي تناولتها لانتقادات جمّة.