باسم الحكيم
يدرس تلفزيون «المستقبل» إمكان الدخول بقوّة إلى ساحة الدراما اللبنانيّة، بعدما لمس إقبالاً جيّداً على متابعة سيتكوم «محلولة» من إخراج جورج خليل وإنتاج «نيولوك بروداكشن». وهو سيعطي هذا المساء إشارة انطلاق الموســــم الثالث من سيتكوم «آدم وحوّا» من بطولة عصام بريدي وباتريسيا نمّور، وإنتاج «بيري سكوب». هنا، سيجتمع عصام وياسمين على امتداد ستة أيّام أسبوعيّاً، ليخبرانا عن مشاكلهما وخلافاتهما الزوجيّة ومناكفاتهما المرحة في نص صاغته كلوديا مرشليان. أمّا الإخراج، فلباسم مغنيّة الذي ينهمك حاليّاً بإنهاء الحلقات الأخيرة من العمل، وهو يعدّ أول تجربة له في الإخراج الدرامي، بعد تنفيذه مجموعة من الفيديو كليبات. وبعد الاتفاق على تنفيذ ثلاثة مواسم مقبلة، حلّ البطلان ضيفين على الكوميديا المحليّة «أوتيل الأفراح» من كتابة فيفيان بلعط وإخراج ليليان البستاني وإنتاج «رؤى»، قبل أن يعودا إلى إحدى الشقق السكنية في منطقة شننعير (شمال بيروت) لتصوير «آدم وحوّا» بشكل مكثّف.
لن يختلف الموسم الجديد عن سابقيه على رغم تبدّل المخرج، لأن الصيغة الأجنبيّة المقتبس عنها العمل، تحتم على المخرج التزام الشكل، وهو تسليط الكاميرا على الزوجين طيلة الوقت، وإظهار الضيوف من أطرافهم فقط. كما ستحافظ الحلقات على الموسيقى التصويرية المستخدمة في النسخة الغربيّة. أمّا روح النص، فقد اختلفت بشكل أو بآخر، ولم تعد الكاتبة مضطرة إلى نقل السيناريو والمواقف بحرفيتها كما جرى في الموسم الأوّل. آنذاك، تُرجم النص ثم رُسم السيناريو والحوار بعد حذف ما لا يتناسب مع مجتمعاتنا العربيّة. وهكذا، راعت مرشليان العادات عندنا، وامتنعت عن الدخول في ما يعدّ من المحظورات، على عكس النسخ الغربيّة الموزعة على خمسة وعشرين بلداً.
20:50 – «المستقبل»