يشتمل برنامج «يا ويلي النهاية» في «منشن» (زقاق البلاط ـ بيروت) على أنشطة متنوّعة هي:

ـ من 2 حتى 5 أيار ـ الساعة 20:30: عرض «يا ويلي النهاية» مقتبس من أربع مسرحيّات قصيرة لبيكيت (لبننة منشورات «صنوبر بيروت» تحت عناوين: «هيديك المرّة»، «مش أنا»، «فاصل دير القمر»، «وضلّك عم بتهزّيلا») يحمل توقيع المخرج هاشم عدنان وأداء كارول عبّود، وهاشم عدنان، وساسين كوزلي وديك الجن مترجم بيكيت.
ـ 2 أيار ـ الساعة 4 بعد الظهر: حلقة نقاش «مشاوير ـ حول المسرح والمسار» تطرح أسئلة تتعلّق بالعرض المسرحي وراهنيته وشكله بمشاركة كلّ من: أسامة حلال، أوريليان زوقي، وعمر أبي عازار، حنان الحاج علي ـ يدير النقاش هاشم عدنان.
ـ 3 أيار ـ الساعة 4 بعد الظهر: حلقة نقاش (قديش عقدة الكلام عاللغة) حول اللغة ورغبتنا بالكتابة والقراءة بالعامية والصعوبات التي تتخلل هذه العملية والحلول المقترحة بمشاركة: سحر مندور، جنيد سري الدين، سوزان أبو غيدا، آنا ايريارتي ـ تدير النقاش هالة البزري.
ـ 4 و5 أيار ـ من العاشرة صباحاً حتى الواحدة بعد الظهر: مشغل ترجمة بالتعاون مع منشورات «صنوبر بيروت» حول استكشاف الإمكانيات الكامنة داخل بعض النصوص اليونانية واللاتينية والفارسية والفرنسية والإنكليزية والسبل المشروعة وغير المشروعة للترجمة للغتنا انطلاقاً من النصوص المذكورة.
ـ 5 أيار ـ الساعة 4 بعد الظهر: توقيع كتاب «كيف الحال» (بيكيت ـ 1961) آخر إصدارات منشورات «صنوبر بيروت» بحضور المترجم ديك الجن. تتخلّل التوقيع قراءات لمقاطع من النص وتجهيز صوتي.