■ من أفينيون إلى «مونو»، يصل الليلة رسول بثوب أبيض، سيحكي لنا آخر مآسي روبنسون. خشبة المسرح البيروتي، ستستضيف عرضين متتاليين لمسرحية مثّلت الحدث في مهرجان أفينيون المسرحي الفرنسي خلال الصيف الماضي. Un Mage En été، تحمل توقيع الكاتب أوليفييه كاديو، والمخرج لودوفيك لاغارد، ويؤديها منفرداً لوران بواترونو. مسرحيّة صوتيّة، تعتمد على أداء الممثل لمونولوج طويل شاعري ومجنون، يرافقه الكثير من الضجيج، والموسيقى. للاستعلام: 01/420227
■ للمرة الثانية ينال همفري ديفيز، جائزة «سيف غباش ـــــ بانيبال» للترجمة من العربية إلى الإنكليزية لعام 2010. نال المترجم البريطاني المقيم في القاهرة همفري ديفيز الجائزة لعام 2011، عن ترجمته رواية «يالو»، للروائي اللبناني إلياس خوري، الصادرة عن دار نشر Maclehose Press. وقد سبق لديفيز أن فاز بهذه الجائزة عام 2006، عن ترجمته رواية إلياس خوري «باب الشمس». وتُمنح «جائزة سيف غباش ـــــ بانيبال» السنوية لمترجم ينقل عملاً أدبياً عربياً إبداعياً كاملاً إلى اللغة الإنكليزية.

■ بعد تخصيصه الجزء الأول للعصور القديمة، والمجلد الثاني لمسرح القرون الوسطى، يصدر روجيه عساف الجزء الثالث من بحثه المرجعي «سيرة المسرح ـــــ أعلام وأعمال/ عصر النهضة» (دار الآداب). يستكمل المعلّم اللبناني هنا جولته التاريخية والفكرية والجمالية على تطوّر الفنون المسرحيّة وما رافقها من تطوّر في فكر الإنسانية، ومن خلال قراءة تحليلية، متأنّية، وموثّقة.

■ تحية وفاء وتقدير إلى ذكرى الشاعر الشعبي أسعد سعيد، سيوجّهها «المجلس الثقافي للبنان الجنوبي»، عند السادسة من مساء الخميس 27 الحالي. الكاتب محمد دكروب، والأكاديمي ميشال جحا، والشاعر حسين شعيب، والوزير عدنان السيد حسين سيوجّهون رسائلهم إلى الراحل، ضمن لقاء خطابي مفتوح يديره الشاعر مصطفى سبيتي، في قاعة المجلس (شارع المزرعة ـــــ بيروت). للاستعلام: 01/703630

■ يواصل «نادي موجو» توسيع المساحات المخصصة للجاز والبلوز في المدينة. ابتداءً من الليلة يحتضن النادي ثلاث حفلات موسيقية لعازف ومغني البلوز الآتي من شيكاغو جون برايمر (1945). برفقة رولان غبريال (درامز) وبشار فران (بايس)، سيعزف الموسيقي الأميركي مجموعة من أعماله الشهيرة. يعدّ هذا العازف الستيني أحد أبرز من حافظوا على نقاوة موسيقى البلوز، وذلك منذ بدأ مسيرته عام 1974. انضم إلى فرقة العازف الأميركي الشهير مادي واترز، وانطلق لاحقاً في قيادة فرقته الخاصة، فأصدر عشرات الأسطوانات، كان آخرها All Originals عام 2009.

■ في كتابه «حوارات النهضة الثانية» (منتدى المعارف)، يقدّم إبراهيم العريس سلسلة حوارات مع عدد من أبرز المفكرين العرب، ويتناول معهم عدداً من المعضلات التي تواجه الفكر العربي الراهن. أسئلة اجتماعية، وسياسية، واقتصادية، وثقافية، وتراثية، كانت غايتها رسم صورة للطريقة التي يفكر بها العقل العربي الآن، بشأن العولمة، والتنمية، والأصوليات، والإرهاب، ومفهوم
الدولة.