1


الزهور التي جلبها زوجي أمس
لها رائحة رقّة ما بعد الخيانة.
(زوجة من سويسرا)

2

هذه الغيمة تشبه ورقة خس
لا... إنها تشبه خروفاً برجلين مقطوعتين
لا... بل إنها الآن تشبه وجه جدتي مصبوغاً بالأبيض.
(طفلة من غينيا تراقب غيمة)

3

موهبتي تخرّبها عنجهيتي.
كما هذه الأوهام، أني سأكتب أشياء عظيمة تجعلني لا أكتب شيئاً.
(مجري يفكر بكتابة رواية منذ ثلاثين سنة)

4

أسكن في معطفي.
(مشرد من نيودلهي)


5

لا شيء، لا أحد يشبهك في هذا المكان ماذا تفعل هنا؟
أتأكد من اختلافي.
(حديث بين شخصين في حفلة في دبلن)

6

يبدو أنني اجتهدت كثيراً ليبقى حظي سيئاً.
(فلاح مصري)


7

على مشجب ابتسامتها
علّق نصف رجال القرية حياتهم.
(شاعر شعبي من كازاخستان)


8

الجنة مزدحمة بشهداء سذّج.
(ضابط صربي متقاعد)

9


أحلم أن أتحرر لأقول لهذا السيد الأبيض إني أحتقر الصوت الذي يصدره وهو يشرب الشاي.
(زنجي من ألباما... القرن الثامن عشر)


10

كلما ألحّت عليّ فكرة ترتيب أشيائي أحسست بالوقت جافاً.
أعرف أني تأخرت في إطفاء حياتي، أعرف أن رغباتي التي تدور أمامي كقطع معدنية
ستقلب على بطنها هامدة بعد قليل.
(راقصة)

11

هل كانت إيملي ديكنسون تصفع كتف الكرسي فرحاً
كلما أنهت كتابة قصيدة؟
(قارئ بريطاني)


12

الفراشات على شجرة الكرز
موسم جمال ليس لنا أن نبيعه.
(شاعر هايكو مجهول)

13


الحميمي بيننا أضحى حمولة ثقيلة دعنا نتخفف منه ويمضي كل في سبيله.
(ممثلة إسكتلندية في الفراش مع صديقها)

14


هل يجب أن نركّب للفزاعة صوتاً كي نرعب هذه الطيور الخبيثة؟
(فلاحة إندونيسية تسأل زوجها)


15

البلوز أرجوحة يعتليها طفل، معلقة على شجرة يابسة، تهزها أم حزينة
على وقع سلاسل حديدية تخشخش في قلبها، تخشخش في قدمي زوجها السجين.
(رجل من الميسيسبي)


16


توقف عن تأمل البحر... لا شيء هناك سوى المياه والسماء، تعال وأعِنّا في تحميل هذه الأقمشة،
السفينة ستبحر وليس لدينا الكثير من الوقت.
(عامل فينيقي يتحدث إلى شاعر)

17


السيّاح أقرب إليّ من عائلتي.
(دليل سياحي أردني)


18

رأيت حدوة عالقة في الهواء.
(طاجكستاني ضيّع حصانه)

19


نعم، هذا التوت البري نظيف... لقد غسلته دموع أمي.
(طفلة غجرية من رومانيا تبيع توتاً برياً على طريق عامة لمشترٍ في سيارته)

20



للتو خرج ابني من المشفى ملفوفاً بالشاش، خفت أن أضمه. كي لا أسبب له مزيداً من الألم رحت أدور أشم وأعبط الهواء حوله، كان لزجاً وحاراً عابقاً برائحة أصدقائه القتلى. شعرت أنني أضم أمهات الذين ماتوا جميعاً.
(أم عراقية)

21

من يساعد الله في زرع كل هذا القطن في حقول السماء؟
(عجوز هندية على متن طائرة لأول مرة)


* شاعر من سوريا