جيمس رايت

ترجمة أحمد شافعي

مشكلتي معك
أنك تتصورين أن كل ما أريده
هو أن آخذك إلى السرير
وأمارس معك الحب
وهذا غير صحيح
كنت فقط أحاول أن نكون صديقين
وكل ما كنت أريده
هو أن أذهب إلى السرير
معك

وأمارس الحب
معك
ومن كان ذلك الطائر الذي رأيناه يطير رأساً على عقبٍ عصر اليوم على قٌمْعِ السنديانة، على حافة الهاوية، في الجليد؟ ألم يكن ساحراً؟ نعم، هكذا كان، والآن، والآن، والآن
خذي الأمر ببساطة
أوكيه