أَوَّلُ كتاب صدرَ لي هو مجموعة شعريّة بعنوان: «على دَرَجِ المِياه العميقة» (دار توبقال للنَّشر، الدّار البيضاء، 1990). وقد كان مفترضاً أن يبعثَ صُدُورُ كتابي الأوّل ذاك سرورًا كبيراً في نفسي، لكنّ...
قصة حب استثنائية تقدمها إيزابيل ألليندي في روايتها الجديدة «العشيق الياباني» (دار النشر الإسبانية «بلاثا وخانيس»). قصة غراميات الشابة ألما فيلاسكو والبستاني الياباني إتشيمي، في رواية تدور أحداثها في...
تعرضُ رواية «موت ناعم» («منشورات ضفاف»/ بيروت، و«منشورات الاختلاف» /الجزائر)، لموضوعين متمايزين جعل منهما أحمد طيباوي قضيةً واحدة يضمهما نسيجٌ سرديٌّ واحد: هموم المرأة المثقّفة وهموم الوطن. تُطالعُنا...
تحت عنوان «أغنية على بحر إيجة»، صدرت أخيراً المجموعة الشعرية الرابعة للمصري محمد متولي (1970) عن دار «آفاق للنشر». متولي الحائز إجازة آداب في اللغة الإنكليزية من «جامعة القاهرة»، نالت مجموعته الأولى...
ألبرتو مانغويل بعد «تاريخ القراءة» و«مع بورخيس»، أصدرت «دار الساقي» أخيراً الترجمة العربية لـ «المكتبة في الليل» (2006) لألبرتو مانغويل. يعد الكتاب قصة مدهشة لدَور المكتبة الحيوي في حضارتنا، إذ...
ضمن سلسلة «نصوص انتروبولوجية»، صدر كتاب «السلطة والعنف والجنس» (دار نقوش) لأستاذ علم النفس الإجتماعي عبد الرزاق عمار. الكتاب يشكل دراسة تفكيكية في علاقة السلطة بالهوس الجنسي وما يتخللها من عنف....
بإمكانك أن تحب نفسك، حباً من طرف واحدلكن الأفضل أن تضيع عمرك في مكان غير متشابك مع العالم، تبحث عن أسنان واضحة تعقف بينها زهرتك الأخيرةقبل أن تعطيها اسماً...انظر مرة أخيرةلن ينقضي هذا السمار مع نهاية...
مثل ندبة على وجه رجلمثل هذا الحائط المتصدع أمامي، حياتي مثل ندبة على وجه رجل عائد من الحربأراها هذا الصباح… حياتيبينما تلتهم الطرقات خطايا وفرقة «يو تو» تُموج الهواء حولي:«إنه يوم جميل» أجل إنه يوم...
ترجمة وتقديم خليل الرزأكونين كلمة يابانية تعني قاطع الطريق أو اللئيم أو الرجل الخارج على القانون، وهي الكلمة التي اختارها غيورغي تشخاتيشفيلي كنية له، بعد أن جعل اسمه بوريس عندما بلغ الأربعين من عمره....
ترجمة سعدي يوسفالحقيقة والخيال(قـصيدةٌ غير مكتوبة)1متوقِّعاً وصولَكِ غداً، وجدتُني أفكِّرُ أنا أحبُّكِ: ثم تأتي الفكرةُ :- عليَّ أن أريد كتابةَ قصيدةٍ تُعَبِّرُ تماماً عمّا أعنيهِ حين أفكِّرُ بهذه...
إلى جانب كونه أحد أبرز رموز المدرسة الواقعية في القرن التاسع عشر من خلال رواياته التي تخطت الـ 24، ترك هنري جيمس (1843 ـــ 1916)، ما يزيد عن 10423 رسالةً. في مناسبة مئوية صاحب «ديزي ميل» السنة...
القاهرة | طرحت مؤسسة «أخبار اليوم» في مصر أخيراً طبعة جديدة من مذكرات بيرم التونسي (1893 - 1961) ضمن سلسلة تصدرها الدار في قطع الجيب الصغير بإشراف الروائي عزت القمحاوي تحت عنوان «الروائع».بدا لافتاً...
القاهرة | في عام 1918، أصدر المجلس البلدي لمحافظة الإسكندرية قراراً بالحجز على أحد بيوت حي الأنفوشي وإخلائه من ساكنيه، بدعوى وجود متأخرات وضرائب قديمة على البيت لم تُسَدّد حتى تلك السنة. ساكنو...
القاهرة | دخل بيرم التونسي حقل الشعر من باب الظلم والقهر، عندما انتزع منه المجلس البلدي في الإسكندرية منزله، فما كان منه إلا أن هجاه. لذلك ربما كان القهر قرين الكتابة الأول عنده لأن حياته نفسها لم...
العثور على «جملة بداية» جديدة في القصيدة يعني أن الشاعر وصل إلى قصيدة جديدة. فجملة البداية تحدد النتيجة والنهاية.لكن العثور عليها يشبه الدخول في حرب طويلة. فقد يستغرق العثور عليها سنوات. لكن حتى حين...
