ابداعات ونصوص

«جائزة محمد عفيفي مطر»: مقتطفات للمتوّجين الثلاثة

«جائزة محمد عفيفي مطر»: مقتطفات للمتوّجين الثلاثة

نخصّص صفحتي الإبداع هذا الأسبوع لمقتطفات من أعمال الفائزين بـ «جائزة محمد عفيفي مطر الشعرية» (دورة 2018) التي أعلنت الشهر الماضي. تألفت لجنة التحكيم من الناقد العراقي حاتم الصكَر رئيساً، الشاعر...

كلمات

رشيد وحتي

في الأدب القيامي 9/11 قطرة فِي سَيلِ الإِبَادَاتِ

في الأدب القيامي 9/11 قطرة فِي سَيلِ الإِبَادَاتِ

منير العكش: مقبرة جماعية تحت مدينة واشنطن

رشيد وحتي

كلمات

ديفيد فوستر والاس

الموتُ ليس نهاية

الموتُ ليس نهاية

ترجمة: نجيب مبارك

ديفيد فوستر والاس

كلمات

فجر يعقوب

حارس الغابة المطيرة

حارس الغابة المطيرة

تخت التأنيث

فجر يعقوب

جاك پريڤير: ثلاث قصائد

جاك پريڤير: ثلاث قصائد

ترجمة: أسامة أسعد1. الخريفمنتصف الزقاقيهوي حصانعليه تسقط الأوراقحبنا يرتجفالشمس أيضاً

كلمات

حيدر الناصري

أُمّنا الحرب

أُمّنا الحرب

1. وضحُ الخراب: عند أطرافِ نهارِ البلدةِ المنتزعةِ بمناجلِ اللّيلِ، ينغلُّ أصبعٌ يتيمٌ، ليد صغيرة، يقلِّب ركام البيوت، يفتّش عن ذراعٍ لعروس معاقة. 2. مولودٌ من صوّانٍ:

حيدر الناصري

كلمات

عمران عز الدين

أحفاد باركنسون

أحفاد باركنسون

هسسسسسسسسسس جدتي تشاهد نشرة الأخبار على قناة «العربية». تنتهي النشرة، فتتنهد وتقول: إنّ سوريا رجعت لورا شي خمسين سنة. تسعل جدتي التّي أشبهها بأورسولا ماركيز، ثمّ تسحب سيجارة من علبة دخاني، أشعلها...

عمران عز الدين

كلمات

بله محمد الفاضل

حجرٌ أنا بِيدِ المسافةِ والغِيابُ زُجاجٌ

حجرٌ أنا بِيدِ المسافةِ والغِيابُ زُجاجٌ

غابَ اللّيلُ بِغابةِ اللُّهاثِواِنطفأ عن وجهِي النُّعاسُ.■ ■ ■أجِدُّ لِأفنَى فِيكِفأجِدُنِي بِكِ أكبرُ من فنائِي.■ ■ ■

بله محمد الفاضل

كلمات

أبرار سعيد

عشر أصابع على الزجاج

عشر أصابع على الزجاج

أحبّ لرأسي أن يتدلّى  بين قدميك.أريد أن أحسّ بدُوارِ الأراجيحوبقع الشمس التي تلفظ ألواناً ونحن نتطلّع نحوها.على الموت أن يكونكما رأيته يوماًفي حدقة عينيك، غائراً ومتّسعاً.معاً رأساً على عقبنحرّك...

أبرار سعيد

كلمات

فخري رطروط

على أسوار عكَّا، أَبْحثُ عن قبّعة نابليون المثقوبة

على أسوار عكَّا، أَبْحثُ عن قبّعة نابليون المثقوبة

يكاد فخري رطروط، الشاعر الفلسطيني المقيم في نيكاراغوا، لا يقيم فرقاً بين الشعر والتشكيل، في وفاء لتقليد عريق يعود لمقولة هوراسيوس: «الرسم شعر صامت، والشعر رسم ناطق». لمنجزَي رطروط، في التعبيرين...

فخري رطروط

كلمات

حيدر صائغ

يوميّات اليورانيوم الْمُنَضَّب
كلمات

محمد بنطلحة

أربع ورقات نفضت  من شجرة شاعر

أربع ورقات نفضت من شجرة شاعر

ماذا سوف يفعلون بأوراقي؟

محمد بنطلحة

كلمات

مالكوم دو شازال

لا تفقد الحيوانات فطرتها إلا بعد تدجينها

لا تفقد الحيوانات فطرتها إلا بعد تدجينها

تقديم وترجمة: عدنان محسن

مالكوم دو شازال

كلمات

وليد يزبك

سرديات لتزْجية الوقت في مداعبة نملة

سرديات لتزْجية الوقت في مداعبة نملة

هناك طرق كثيرة لتعذيب نملة داخل نصٍ أدبي، وطريقة واحدة فقط لمكافأتها وضمان عدم مغادرتها النص، مثلًا: أضعُ قطعة سُكّر في بداية النصّ، وأثبّتُ النملة عند نقطة الخاتمة. أربطها بخيط رفيع من خاصرتها،...

وليد يزبك

كلمات

ياني بيانو

أُحبُّ مشمش قلقك

أُحبُّ مشمش قلقك

سأحمل عن كتفيككل شيءكل شيء..حتى شَعْرَكِ■ ■ ■حين يُغْلِقُ المتحف،يمشي الرخام— خلف آخر زائر —على عروقهفقط، تبقى واقفة، بالهواء، التماثيل.المتحف ليلاً: هنا، لا تسألُ الفكرةُ جارتَها الفكرةَ، بينما...

ياني بيانو

كلمات

عثمان حسن

في خَلَدِ عصفور

1. هناهنا، في هذه اللحظة، جبل كبير أحدث رعشة في خلد العصفور! لم يتسنّ للطائر أن ينقط حلقه برذاذ الماء. بكت الشجرة من تبلل السفينة بالماء.. واقشعر الزنجي من تكدس الظن في المغارة.

عثمان حسن

كلمات

عبد العظيم فنجان

ست قصائد

ست قصائد

أتخذ شكلك، وأشعّكِ..

عبد العظيم فنجان

كلمات

محمد يحيى عبد المغني

شَرَكٌ فَخْمٌ

أعترف بامتلاكك شيئاً ما قادر على استقطاب ذكر بطريق في القطب الجنوبيوأن جمالك لا تشوبه غلطةوأن نتوءات الأنوثة معالم على طريق جسدك العشبي هداية وضلالأقر بذلكولا أجر قدمكلا أريد معرفة مقاسها حتى..لا...

محمد يحيى عبد المغني

كلمات

سلوى ياسين

القطّ الأسود

القطّ الأسود

يحدّقُ القِطّ في حذائي ويتبعُ انعكاس أحجاره المزيفة التي تتلألأ كلما لامستها أشعة الشمس. وأنا تذكرت حلمَ الليلة الماضية. قططٌ ضخمة سوداء تركضُ خلفي. حكيت ذلك لجدتي فقالت إن أحلام الخريف لا قيمة لها...

سلوى ياسين

كلمات

إِيهاب شغيدل

أَكْثَر مِن مُلْتَبِسٍ وَأَقَل من مجنون

أَكْثَر مِن مُلْتَبِسٍ وَأَقَل من مجنون

كان فائق رجلاً شديد الالتباس، لا يمكن التعامل معه إلا وفقاً لتصوراته، فقد نشأ غريباً لا يعرف الكثير عن طفولته، وانتشرت حوله الكثير من الأقاويل، في حياة لا يملك فيها سوى مسجل من نوع قيثارة أسود وأشرطة...

إِيهاب شغيدل

كلمات

طارق إمام

أقاصيص أقصر من أعمار أبطالها

أقاصيص أقصر من أعمار أبطالها

كانت قدماي تصغران كلما كبرت، وأحذيتي تتسع، حتى صرت أتجول فيها، ولم أعد بحاجةٍ للطريق.** *مع كل تلويحة، كنت أفقد يداً. تذهبُ مع المغادر، لتُدس في معطفٍ ثقيل بمدينة بعيدة، لتتقي لطمة الجلاد في زنزانة،...

طارق إمام

كلمات

صفاء سالم اسكندر

الذي صاغ الضباب

-1-أخذتِ البحر على مقاسكِارتديت ملامحهونسيتي الحصى التي تقعر وجهُّ.-2-

صفاء سالم اسكندر

كلمات

فرات إسبر

أحوال المرأة

أحوال المرأة

تلك أحوال المرأة،تستأنسُ بما تفرضه الطبيعة،من غَبش أو ظلال صوتها صراخ الأرض، عن حزنٍ دفين لا أراك يا هفواتي لا أرى صعودك، حيث يتشكلُ، الخيال الجامح! الريح، صوتها المجنون يأخذني في الوهم، ...

فرات إسبر

كلمات

رشيد منسوم

الخديعة

-1-

رشيد منسوم

كلمات

ريكاردو بيجليا

صديقي

صديقي

صفحات الإبداع من تنسيق: أحلام الطاهرترجمة: أحمد عبد اللطيف

ريكاردو بيجليا

كلمات

صبيحة شبير

وجاهة

المطعم في ازدحام رهيب، حركة دائبة وطلبات لا تنتهي، منذ اشتغلت فيه منذ ثلاث سنوات، وأنا أتحرج من الظهور أمام الناس، وأخشى أن يعرفني أحد النزلاء أو الضيوف الكثيرون الذين يترددون على هذا المكان، فتسقط...

صبيحة شبير

كلمات

فراس سليمان

بوداعة راهب عجوز

في هذا الفيء الرخيصأخترع نفسيمن دون آخرين■ ■ ■أقطع جذوري التي تصلني بيأحرقهابقى لي أن أتعلم كيف أحتمل هذا الصقيع■ ■ ■على منصة هذه الشيخوخة المبكرةأشجّع زوالي على أدائههو ممثل رديءوأنا مُشاهِد بذائقة...

فراس سليمان

كلمات

كونراد أيكن

النحات... إذ يأخذ قلبه

النحات... إذ يأخذ قلبه

ترجمة: سارة حبيبكل الأشياء الجميلة

كونراد أيكن

كلمات

محمد سعيد

خسارات مثيرة للضحك

( 1 )الصباح مائل بدونكهذا ما يجعل النهوض عن السريرمغامرة وجودية( 2 )السماء اليوم تبدو مرتفعة أكثر يبدو أن الله لا يريد أن يسمع أحداً( 3 )النهار طويل كعنق زرافةأبذل مجهوداً مضاعفاً لأتحرك من مكاني...

محمد سعيد

كلمات

حسين حليوي

شطرنج

شطرنج

لم تكن تعتني أبداً بطقوس الكتابة، ولم تعتقد يوماً أنّها ستربط قلمها بتسلسل زمنيّ ومكانيّ دقيق وشبه مقدّس. بعد عامٍ من التوقّف المُقلق، عادت لكتابة روايتها، اصطادت الطقس كما تصطاد الفكرة، اعتبرته...

حسين حليوي

كلمات

ريبر يوسف

قريباً تنهض الجدّة

Sîh û pênc**

ريبر يوسف

كلمات

أمل الفاران

مهمة رسمية

مهمة رسمية

صفحات الإبداع من تنسيق: أحلام الطاهر

أمل الفاران

كلمات

إسكندر حبش

يتكئ حضورك على غياب

باب موارب

إسكندر حبش

كلمات

علاء محمد زريفة

ما يطلبه بحّار وسط العاصفة

طوبى لهذا الغريبكيف يحوّل النهاية، مسألة وقت بينما نحاصر الخيانة بين مزدوجين.. الزمن والسرير■ ■ ■في الخارج هناك آخر ينتظرندخل من بابين مختلفينننام على وسادة واحدةتحلمين برجلٍ لم أكنهوأعيد اكتشافك...

علاء محمد زريفة

كلمات

أشرف القرقني

الطريق

أستيقظُ من نومي مرّة أخرىكما لو كنتُ سركون الأكديّعائداً من رحلة طويلة جدّاًأحملُ معي شخوصاً رأيتُها في نوميواهتدى صمتُها إلى أيّامي: جنديّاً في حربٍ تنهشُ حصناً، لا يهمّهُ من قرع الطّبول واحتدام...

أشرف القرقني

كلمات

يوري بويدا

العجوز  تسي – تسي

العجوز تسي – تسي

ترجمة: خيري الضامن

يوري بويدا

كلمات

هنادي زرقة

لا أثق بالبحر

تعرف جيداً أنني أجيد السباحة(ومع هذاكلما غرق أخ لي في الترابأخشى أن أكون قد فقدت قدرتي على السباحة.أو لأقل، البحر أخذ السوريين في رحلة إلى قلبه)مذ عرفتك وأنا أغرق كل يوم في شبر ماء..لم أكن...

هنادي زرقة

كلمات

محمد مقصيدي

مَبَادِئٌ جَوْهَرْيَّةٌ فِي التَّحْلِيلِ النَّفْسِي

وَلَمَّا الْتَفَتُّخَلْفِيرَأَيْتُ عَيْنِي تَنْظُرُ إِلَيَّ،وَرَأَيْتُ دَمَ الْوَقْتِ يَسِيلُفَوْقَ الرَّمْلِ،وَقَفْتُ فَوقَ جَسَدِي لِأَرى أَبْعَدَ،كَانَ الْإِسْكَافِيُونَ يُرَتِّقُونَ حِذَاءَ...

محمد مقصيدي

كلمات

إيهاب خليفة

صديق اللحظة الواحدة

أنا والموتُ رَفِيقانِ أخيراً. سأقدمُ لهُ البيرة؛ سيقدمُ لي النعناعَ.سآخذهُ إلى غابةٍ؛ سيقتادني إلى المحيطِ. سأصحبُهُ إلى الملاهِي؛سيقحمني في آلةِ الزمن ِ. سأجرُّهُ إلى المَرقص؛ سيسحبني إلى الصلاةِ....

إيهاب خليفة

كلمات

جوان تتر

العالم في السَّرير

العالم في السَّرير

بين الحياة والموت أسعى، على الحدّ الفاصل من نهايتهما أصولُ وأجولْ، أستخدم المفردات وأنا في المعركةِ، معركتي الشخصيَّة مع الأشياء التي حولي، الأشياء التي تبقى كما هي منذ انبلاج الفجر وحتى نهاية اليوم،...

جوان تتر

كلمات

جورج أوبن

أن أكون كثيرين

أن أكون كثيرين

صفحات الإبداع من تنسيق: أحلام الطاهرترجمة: وائل عشري

جورج أوبن

كلمات

أحمد الفخراني

الذي أغمض عينيه لدقائق

الذي أغمض عينيه لدقائق

من يحطم التابو؟

أحمد الفخراني

كلمات

أسماء ياسين

الأشياء التي تُفعل للمرة الأخيرة

زمان، كان الناس يعالجون جروحهم هكذا؛ينظفونها جيداً،ويملؤونها بورق الشجر الأخضر، ويخيطونها بخيوط ملونة، ثم فعلت الجينات أفعالها،فصرت أرى الحياة ضلفة تحوي ملابس الصيف في دولابي،أو رفاً تعلوه الأدوية...

أسماء ياسين

كلمات

علي مهدي زيتون

جنان بلوط: «الرّؤية الفنّيّة» في قصائد سلمان زين الدّين

تأبى جنان بلوط إلّا أن تسلكَ الدّروبَ الصّعبة. لم تواجه في أطروحتها للدّكتوراه منهجاً محدّداً واحداً كغالبيّة الطّلاب. أحصت القضايا الأدبيّةَ والنّقديّةَ والفكريّةَ الّتي أثارتها مجلّة «الفكر العربيّ...

علي مهدي زيتون

كلمات

نضال الفقعاوي

كلمات

ناصر عطاالله

الضحية التي سرقت بيتي

الضحية التي سرقت بيتي

الضحيةُ التي سرقتْ بيتِيتربي أزهاري على جرحِيتقرأُ جريدةَ أبي كلَّ صباحٍمن حقولِ القمحِحتى تلالِ المريميةِتفتشُ في قمصانه عنيتراني مصلوباً بين خيطينفي فروةِ الروايةِ

ناصر عطاالله

كلمات

زياد خداش

يد برتقالية

يد برتقالية

1

زياد خداش

كلمات

موسى حوامدة

واصلي يا بلادي أنينك الملحمي

إبرة الفلسطينية

موسى حوامدة

كلمات

الخضر شودار

 
دولسي ماريا لويناز... أخذتَ معك المصباح، لكنّ الضوء معي

دولسي ماريا لويناز... أخذتَ معك المصباح، لكنّ الضوء معي

صفحات الإبداع من تنسيق: أحلام الطاهر

الخضر شودار

كلمات

أحمد عبد المنعم رمضان

حـيـاة هـشـة

-1-

أحمد عبد المنعم رمضان

كلمات

سامي سعد

قمر ضائع

قمر ضائعفي تراب سماء بعيدة..وعليّ أن أُوقظكٍ الآنلنرقص على ظل ضوئه الباهت...تقول أنجلينا:إنهم في شوارع الهنديبيعون آلهة للسيطرة...بينما في بالييعلمونك حرفة التوازن...يعوزني عشرون إلهاً من هذا...

سامي سعد

كلمات

منى كريم

جسدي مركبتي

جسدي مركبتيأقوده مثل مراهق مستهتريصطدم بالآخرين، بالأرصفةيجتاز الإشارة الحمراء في الثانية الأخيرةفيهز شرطي الموت رأسهأحياناً أفقد ملامح أو خصلة أو عضواًولا أجد قطع غيار في السكرابخسرت شفاهي...

منى كريم

كلمات

جميلة عمايرة

سليماني

عاد سليماني من عمله وهو يحس بالتعب والانهاك، إثر يوم شاق طويل في معمل النسيج الذي يشغل فيه منصب مدير شؤون الموظفين والإنتاج، عبر مسيرة عمل طويلة بالشركة، منذ أن عُيّن موظفاً صغيراً في المعمل حتى...

جميلة عمايرة

صوت خطى الماء

صوت خطى الماء

صفحات الإبداع من تنسيق: أحلام الطاهر

كلمات

منى كريم

قلق جغرافي

قلق جغرافي

كان البرد يتسرسب من النافذة الخلفية لغرفة التلفاز. وكانت أوتوكو تجلس إلى جانب صديق العائلة يتبادلان ملخص السنوات الأخيرة. يسجلان التغيرات والتحولات ويختلقان المصالحات أو يبديان الاعتراضات الأليفة....

منى كريم

كلمات

محمد خشان

وداعاً زحلة

في الثمانينيات، التقيت بالصدفة في حوش الامراء بزميلي من ايام المدرسة الانجيلية إلياس أبو حيدر. كانت زوجتي مريضة ونحن ننتقل من طبيب إلى طبيب، وقد نكون من الأوائل الذين ذهبوا إلى زحلة بعد توقف القتال....

محمد خشان

كلمات

محمد اشويكة

بطن..ي

بطن..ي

صفحات الإبداع من تنسيق: أحلام الطاهر-1-

محمد اشويكة

كلمات

بريمو شلاكو

الحياة المتواضعة التي صنعناها نحنُ الاثنين

الحياة المتواضعة التي صنعناها نحنُ الاثنين

ترجمة: خالد بن صالح1- ألكسندراالحافلاتُ تجوبُ اللَّيلصوتُ إحداها يشبه غليانَ حساءٍمتروكٍ على نار هادئة.تنزلكِ عند عتبة بابي.تحملينَ تفاحاًأعوادَ ثقابوأجراساً تدقُّ بلهفة.

بريمو شلاكو

كلمات

أمامة الزاير

هارمونيكا

بورتريه:لم يكن معطفه الطويل الأسود مأزقاً أسلوبيّاً لم تكن قبعته غمّاً كاتدرائياًأظفاره الطويلة أصوات مشاغبة لنابوكوفهذه عصاه يهشّ بها على الأرنب الذي لا نتحدّث عنهالأرنب يركض في اتجاه الأنف أنفه...

أمامة الزاير

كلمات

زيزي شوشة

جثة بيضاء في خانة الميلاد

أنا جديرةٌ بالموت أعضائي كلها مؤهلةٌ لهبسهولةٍ يمكن تحويليإلى كومةٍ من تراب،أنا حفيدةُ نيتشه(مثله تماماً حملتُ جثتي،كي أدفنها في أرض بعيدة، احتفلت بالكراهيةولم أدَّعِ المحبة)ورغم أنني أعرف أن «في...

زيزي شوشة

كلمات

عاطف سليمان

سوسنٌ

يهفُّ نسيمٌ في عتمةِ الصبح، ينكُتُ حَصاةً هنا ويٌطيِّر ريشةً هناك. يهُزُّ غُصناً، ويشلحُ ذيلَ ثوب. يُؤنِسُ رجلاً بامرأة و يُؤنِسُها به، يُؤنِسُهما ويسْتوصي. وفي العتمةِ تُقدَحُ أبدانٌ وتُسقَى،...

عاطف سليمان

كلمات

زيدان خلف

أعصرُ رأسي في السكون

على كرسي متحركة وبمهفَّة في يد مشلولة أبعد أشباح حفلات الماضي الراقصةبيد تعمل أصابعها أُكبس أزرار الريموت كونترول محاولاً تبديل المحطة على تلفاز منطفئ لا يعكس سوى رأسي الثابث دائماًأحدّقُ في دفتر...

زيدان خلف

كلمات

مصعب النميري

هكذا تنزف الأشجار

1أراد الناس الهروب من الخواء فعمّروا المدن الكبيرة وصاروا مسنناتٍ ومطارق وحقائب وقبّعات. أراد أهل المدن أن يعودوا إلى الطبيعة عندما تكسّرت عظامهم فملأوا شرفاتهم بالورود والعرائشوربّوا قططاً وكلاباً...

مصعب النميري

كلمات

أمل شهاب

رافعة بناء

الهروب من دمشق، الهروب إلى بيروت، من تلك المعجزات الصغيرة التي يحملها الأصدقاء بين أيديهم، من تكرار تلك الجملة الواهنة «لن أغادر»، من «حاصر حصارك لا مفر»، من كل الروعة التي يخلقونها كي يُبعدوا صور...

أمل شهاب

كلمات

نجاة زعيتر

رحلة إنسانيّة

رحلة إنسانيّة

خصّتني بعنايتها هذا الصباح، أعدّت لي قهوتي الثقيلة، أخرجت لي بدلة الأحد، مسحت حذائي الرياضيّ، ركّزت جيّداً على بقعة كانت قد تجاهلتها منذ مدّة ولم تجتهد لإزالتها.لم تلاحظ قلقي وإصراري على الاِعتناء...

نجاة زعيتر

كلمات

سلطانة يوسف

من يرفع عني هذه السماء؟

من يرفع عني هذه السماء؟

عجزتُ عن حشر رأسي داخل فرن الغازأردتُ تذوّق الموت الهائل بجرعات صغيرةولمراتٍ عديدة عجزت عن ذلكأشبهكِ كثيراًأملك قلباً أبيضأعاني اكتئاباً منذ سنواتلديّ طفلانزوجي أيضاً شاعريُدعى محمد رشووليس تيد...

سلطانة يوسف

كلمات

ماهر إسماعيل محمد

الجريمة الكاملة

«كلانا مظهرٌ للناس بغضاً/ وكل عند صاحبه مكين»**.فى ليل مثل هذا الليل، خرجت ليلى من خيمتها، كانت ترتدى النقاب، لكنّ قيساً - الذي يراقب الخيمة كل ليل - عرفها رغم نقابها. انتظر حتى مرت من أمامه وعبرته،...

ماهر إسماعيل محمد

كلمات

سليم البيك

تذكرتان إلى صفورية *

لم يكن يعرف أنّ هنالك غاتوه اسمه مادلين قبل مجيئه إلى فرنسا، يعرف أنّه اسم نسائي، بخاتمة جميلة تُرخي الأعصاب، ماد لييين، مع تسطيح الياء قليلاً. كما كان يعرف أن كليمانتين اسم نسائي كذلك. لكنّه في متجر...

سليم البيك

كلمات

سامي سعد

نثريات

نثريات

سامي سعد -1-«أعرف قطاً هرماً، مازال يموء أسفل الجدار، وفي أندية الجاز، يغني شعر التفعيلة»الشارع بأسره يعرف أنها حرب، أليست حرب هذه؟ والخادمة تهز رأسها بالإيجاب، سأقول أنك حزين، وما الجديد في هذا؟ رغم...

سامي سعد

كلمات

مريم شريف

لا أريدُ نسيان هذا الشتاء

1لا أريدُ نسيان هذا الشتاءولا أريده أن ينتهيأشياءٌ كثيرةٌ تذهبُ بذهابهِ:صداقتي مع المدفأة،الضوء الذي يرشحُ من الغيومشحيحاً ومتردّداً، بحيث لا يتناقضمعيولا مع الأرضالبردُ اللازم لأستعيدَ الإحساسَ...

مريم شريف

كلمات

عائشة إبراهيم

العالم ينتهي في طرابلس

في أواخرِ السبعينيات كنت طفلةً ضئيلةَ الحجمِ خفيفةَ الحركةِ متيقظةَ الحواس، تسيطرُ عليّ فكرةُ اكتشاف ما حولي، ويطاردُني سؤالٌ: أين ينتهي العالم؟ قالت طفلةُ الجيران الأكبرُ مني سناً: «العالم ينتهي في...

عائشة إبراهيم

كلمات

تميم هنيدي

بحيرة البجع ... لصاحبها علّام علّام

بحيرة البجع ... لصاحبها علّام علّام

«ممم، لم يكن هذا اتفاقنا، على ما أذكر»قال علّام ورمى زوجته بنظرة عتاب امتزجت بالخبث. ثم تابع:ــ كيف يمكن للتلفاز أن يكون هنا؟ لا تنسي أن تضعي حجمه في الحسبان. خمسون إنشاً تقريباً، شاشة بهذا الحجم لن...

تميم هنيدي

«إطلاق السالِفَين» لغويليرمو روساليس

«إطلاق السالِفَين» لغويليرمو روساليس

تقديم: هوزان شيخيترجمة: عبدالله ناصر

كلمات

محمد رشو

شامات الخطيئة

كيلا أهذي لن أجازف بما سيحدث غداً،سأقول:في كل الثورات التي حدثت، لم تجذبني سوى الخيانات،ثم سأقرأ وكأنني آكل يدي:– داخل كل إنسان نبي وشيطان، الطمأنينة ليست هدنة بينهما، بل ادراكُ جمال الشرّ مع...

محمد رشو

كلمات

أسماء ياسين

قمر نافق في قلبي

1أتخيل لو كل الأشياء الحقيقية صارت وهمية عندها سأعود للضحك العاديولمحادثات عابرة لا تترك أثراً ترابياً على ردائيللبكاء الذي لا يتجاوز العينينوربما أؤمن بشيء إلى درجة إعلانه ليت للقتلى أرواحاً...

أسماء ياسين

كلمات

غسان الخنيزي

في مديح الدموع الصغيرة

في مديح الدموع الصغيرة

*شطرنج

غسان الخنيزي

خمس قصائد

شاكيلا عزيز زادهترجمة: عاشور الطويبي*ريشة

المساهمات الابداعيّة في ملحق «كلمات»

يمكن إرسال المساهمات الإبداعيّة (من قصص وقصائد ونصوص حرّة وترجمات وصور فنيّة ورسوم) إلى ملحق «كلمات» في جريدة «الأخبار»، على العنوان الإلكتروني الآتي:[email protected]على أن يرفق كل ارسال بالإسم...

كلمات

لمياء مقدم

سأحدثكم عن الغدر هذا المساء

سأحدثكم عن الغدر هذا المساء

سأحدثكم عن الغدر هذا المساء من بيده لقمة فليضعهامن أمامه نافذة فليغلقهاومن يطبخ العشاء فليطفئ النار واستمعوا الى قصتي لن تأكلوا بعدها ولن تشربوا لن تروا ضوءاً أبداً استمعوا قبل أن تذهب آذانكم...

لمياء مقدم

القربــــان

ماسّيمو موراسّو ترجمها عن الإيطالية: كاميران لطفي

كلمات

دنى غالي

الأسد يراقص اليوم الحوت

الأسد يراقص اليوم الحوت

وجهي بلا عينين يحفر في زجاج النافذة. القطار بطيء وأزيز جهاز الحفر في رأسي. الكتاب يخرجُ ويدخل مُعلّماً على الصفحة ذاتها في الحقيبة، من قبل عام أظن، وعلكة قديمة وخيوط أسنان وفواتير مجعدة. ناقمة على...

دنى غالي

كلمات

أبرار سعيد

رأسي يتدحرج مثل مزهرية فارغة

1من باستطاعته أن يحرّك هذه العظامكلّ ما يمرّ  يمرّ   لم ينتهِ الليل لأنّ يده في يد الصباحأغنية الحب تدور   هذا يعني أن يهمد شيء في القاع  وأنّ ساقاً صغيرة تشقّ الأرض منتصبة كالسهم.تتبقّى لمسة واحدةأو...

أبرار سعيد

رأس الشاعر الغنائي

رأس الشاعر الغنائي

روبين داريّو*ترجمة عن الإسبانية: أحمد يماني*منظر طبيعي

كلمات

سهام جبار

ثلاث قصائد

* تيــــه

سهام جبار

كلمات

سعدي يوسف

بْرومِيثيوس العصر أَم فرانكنشتاين؟

في مطْلع الثلاثينيّات، نفّذَ بوريس كارلوف فيلمَه الأول عن فرانكنشتاين، ليكونَ مقدمةً لأفلام رعبٍ أمثال زوجة فرانكنشتاين، ابن فرانكنشتاين... إلخ.قبل ستين عاماً، شهدتُ بإحدى دور السينما، في البصرة،...

سعدي يوسف

كلمات

أشرف فياض

تباعد تلقائي

تباعد تلقائي

الغراب سيفشل حتماً في محاولة النباحولا نمتلك دليلاً قاطعاً على أن الشمس يمكن أن تتصبب عرقاًأو أنها ستتحول إلى كرة كبيرة من الفحم، إذا سقطت في المحيط... بقدرة إلهية!الماء يهدد حياتنا الآن، لكننا لا...

أشرف فياض

كلمات

إبراهيم الماس

الظّهيرَةُ مُفَتَتةٌ كالقُطن

الظّهيرَةُ مُفَتَتةٌ كالقُطن

الاشياء لا تنتهي *

إبراهيم الماس

ناني بالستريني: الحب هو سينما بامتياز

ترجمة : كاميران لطفي *ميزان الحركات

كلمات

رباب هلال


إنّهم هنا !

إنّهم هنا !

قفزت من فراشي على هلع، طرقات عنيفة خلعتني من أوّل غفوة. أشعلت مصباح البطاريّة الصغير، الكهرباء مقطوعة منذ منتصف الليل. في صمتي، لعنت الكهرباء، وهذا الربيع ببرده وبروقه ورعوده وشراسة مطره...

رباب هلال

كلمات

عدنان الزيادي

ثلاث قصائد

ثلاث قصائد

الصعود إلى المكتبة

عدنان الزيادي

كلمات

سالم العوكلي

فوبيــــــــا

أخاف من طرقة على البابأخاف من المطرمن دمعة تترقرق في القلبأخاف من لعب أطفالي ومن علبة التبغأخاف من زحام الظهيرة من أعداء لا أعرفهم وأصدقاء يقرأون حدسي.■ ■ ■ أخاف من شفق المساء من النوم ومن الضحكأخاف...

سالم العوكلي

جويس منصور: ماء على جراح القمر

جويس منصور: ماء على جراح القمر

ترجمة الخضر شودارأشتهيك

كلمات

فاتنة الغرة

أيها الحب

ماذا أفعل لك أيها الحب حتى تأتيكيف أقنعك بأن هناك في هذه الغرفة امرأة تنتظرامرأة تقضي ليلها أمام مرآة صدئة تتفقد تفاصيلها المكرمشةتمددها الموسيقى امرأة حينما تمشيتفتح الساحات أسواقا شعبية ويُنصب سيرك...

فاتنة الغرة

أندريه بروتون: حفلُ الأبرياء في ذروته

أندريه بروتون: حفلُ الأبرياء في ذروته

ترجمة: مبارك وساط*عبّاد الشّمس

كلمات

هدى عمران

قصائد ليوم الجمعة

قصائد ليوم الجمعة

"1"في أيام الجُمَع ألقي بالجسد في اتجاه العدم،أستمع للموسيقى ثم أفكر بمأسوية في الحياة .المرأة البوهيمية ليست نادمة على أي شيء؛لا الخير الذي لم تفعله أو الشر،هي فقط تعوي،ثم تحط على رأسي مثل عصفورٍ...

هدى عمران

كلمات

محمد بنميلود

حانـــــة الْبْلُـــــوزْ

تتعب من المشي دون هدف في شوارع تلك المدينة الغريبة فتدخل باراً صغيراً باليدين معاً في الجيبين.ـــ أنا عطشان أيتها النادلة الجميلة.تقدم لك قنينة ماء مثلجة مع كأس فارغة وابتسامة.تخمّن أن الماء لا يروي...

محمد بنميلود

كلمات

سعدي يوسف

إدغار ألانْ بو ونظريّة الشِّعر

إدغار ألانْ بو ونظريّة الشِّعر

قد يبدو هذا القادم من منتصف القرن التاسع عشر، ضيفاً خفيفاً.لقد رحلَ قبل أن يتمّ عامه الأربعين، شأنه شأن أبي تمّام وامرئ القيس ورامبو وبدر شاكر السياب:هبط من القطار، في محطة نائية، بدون سبب واضح،...

سعدي يوسف

كلمات

محمد الحرز

الحرب تطرق بابي

الذي لا يجيء

محمد الحرز

كلمات

يفغيني زامياتن

عَينان

ترجمة: نوفل نيّوف

يفغيني زامياتن

سأسندُ نظرتك بأقحواناتٍ بيضاء

سأسندُ نظرتك بأقحواناتٍ بيضاء

يوسانو أَكيكوترجمة وتقديم: أحمد لوغليمي*