دَرَجَ «بيت الشعر» في المغرب على إصدار مجموعة كُتُب دفعةً واحدةً كل سنة، بحيث يجمعها خيط ناظِمٌ يكون موضوعةً أو بلداً أو جغرافيا أو نوعاً كتابياً. وقد اختارت هذه المؤسّسة في 2020 أن تتمحور ثمرات...
منذ أن انبثّت في الأرض، وانتشرت من سردية صندوق باندورا الميثولوجية كافة الشرور البشرية، ما انفكّت جملة المخاوف من الأمراض والحروب والفقر والأوبئة والموت، تشكّل جزءاً مهماً من أعمالٍ جماليّة متعددة،...
ترجمة: نوفل نيّوفما أكثر من يمكن أن تستلقي معهنَّ في الفراشما أقلَّ مَن تتمنّى أن تستيقظ معهنَّلتلتفت عند الفراق في الصباحملوِّحاً بيدك وتبتسم،وأن تنتظر أخبارهنَّ بلهفةٍ طول النهار.
قد لا يصدق احد انني اولد احياناً من قصيدة واحياناً من ألوان لوحة زاهية.قد أُولد من ألحان أُغنية جميلة. لأجد ابي في كتاب وامي في زهرة.البارحة حطت فراشة على اذني اليسرى فراشة من نور خصتني بسرٍ بهِ...
1. صبيةأبتسمُ، من خلال غلالة الأسى، مثل فراشة ترفرف في قميص صبية مهجورة.2. ذات يومذاتَ يومٍ، في الحربِ، ألقيتُ وردةً على دبابةٍ، فانفجرتْ...3. قصة من ألف ليلة وليلة
اليوم صباحاً، وأنا متوجّهة نحو المصحّة لأقوم بحصص المعالجة الفيزيائية، استوقفني شرطيّ:— صباح الخير، أوراق السيارة لو سمحت؟— طبعاً!— إلى أين أنت ذاهبة؟— إلى المصحّة، من أجل حصص علاجي الفيزيائي، تعرّضت...
في بالي كلُّ الذين غَرِقوا، لأن البحر لم ينشَقّ، لأن العصا ما عادت سحرية، لم يستصعبوا الصعود، لم يتباطؤوا ولا تَراخَوا، لكنّ أحداً لم يَهُشَّ على الفرحِ ليدخلَ إلى أوردتهم، أنا أكتب من داخل شرايينِك،...
هذا الرجل الرائع لا يدفع تكاليف المسكن الذي يقيم فيه. لأنه ببساطة قرّر أن يعيش في كرتون مصنوع من الورق المقوّى البني اللون.ليس له جيران من النوع المعتاد، فالفيلا التي يقطن فيها تقع في شارع المطاعم،...
زائرتي الفراشة من أين لي بقوة الزهرة؟لأحملك كما يليق■ ■ ■ نهاية المطر،في مكان ماتسقط آخر قطرة■ ■ ■ ريح قويةحتى آخر هبة تتشبث الشجرةبالحفيف■ ■ ■ إلى أن يهدأ الضجيج،حديثنا طويل عن الغربةيا نخلة...
لا يخجلون من أن يتركوا دموعهم تملأ الشاشة.يموتون ليستيقظوا في فيلم جديد.أنا دموعي متحجرةتركت كلماتي في البحروالأسرار أهديتها للحيتان.لم أعد أسبح في الحلم.
في رسالة إلى صديقه ماكس برود، كتب فرانز كافكا سنة 1917 «بدأت أفكّر أن السلّ ليس مرضاً استثنائيّاً، وليس داء يستحقّ اسماً معيّناً، إنه فقط جرثومة للموت نفسه، لكنها مكثّفة». ما إن ينمو المرض، حتى يلوح...
أن أتذكر؟ أن أنسى؟ لا يهم.[فلوربيلا إسبانكا]كانت الغرفة كما تركها آخر مرة بعد اختفائه، لم أرد تغيير مكان قطعة واحدة من أشيائه، أجلس على سريره، أتأمل لوحاته، تلك التي أَتْمَمَهَا والتي لم يُتممها بعد....
لن أكون نفس الشخص الذي كنته بالأمس، ولن يكونني رجل الغد، حياتي تشبه العدائين في سباق التتابع.■ ■ ■حزين ومغبر ومنكمش مثل قلادة بامياء آخر الشتاء.■ ■ ■على الأنهار أن تتطوع للإجابة. بعضها يختار أن ينتهي...
لا أعرف ما الذي مرّ بهِ الناي قبل الآن، ولكن يبدو من صوته أنهُ انتظر كثيراً، وكذلك المسافة بين شجرة يابسة وأخرى خضراء. لا أعرف ما الذي حدث بينهما ولكن يبدو للوهلة الأولى أنها قصة حب حزينة.. لا أعرف...
فجأة ردّ لي الموت ما أخذه مني. وقفتْ عربته أمام بيتي، وأنزلت كل شيء: أحبتي الذين اختطفهم مني، أصدقاء طفولتي، والأمل بتنورته القصيرة.لم يعد لدي ما أبكيه. أستطيع الآن أن أضع نعلي تحت رأسي كي آخذ غفوة...
لم أحدثكم عن «المساعيد»؛ المدينة التي كنت أقطن فيها؛ تبعد عن العريش خمسة كيلومترات، هادئة بشكل قاتل، فشخص مثلي تعوّد على صخب المدن وضجيج المعسكرات، لن يستطيع التكيف بسرعة مع هذا الهدوء. في إحدى...
ذهب حسن إلى المقهى الذي اعتاد مثقفو فرنسا الجلوس فيه والكائن في حي مونمارتر. وجد هوغو يجلس بصحبة شخصٍ عرّفه إليه بأنه الكاتب ألكسندر دوما. شاب في الثلاثينات من عمره يبدو مظهره مختلفاً عن الفرنسيين،...
سأخطر يوماً بتلك الدروبِوإن في جسدٍ آخر■ ■ ■ ما الذي فيكِ لستُ أقوى عليه؟ما الذي فيكِ يرعشني؟ما الذي منكِ يتبقى.. يا مدينة الحرية؟■ ■ ■ في مقهى أم كلثوم كان شبّان «المدينة»يصخبون في الضحكيصخبون في...
إذا أضعت يوماً جدوى الجماللأي علةٍ فيك أو سبب،فانظر عبر أي نافذة تختارهاإلى الأرض والجبال والنجوم والسماءواسرح بقلبك وعقلك عبرهاحيث امتدت منذ الأزلعبر وِسْعِ هذا المدىوستبقى تمتد فيه إلى الأبدأسئلةٌ...
شاعرٌ لم يَكلّ أبداً عن رفد المكتبة العربية، وبغزارة، تأليفاً وترجمةً، بنصوص طليعية وتجريبية تربت عليها ذائقة جيل كامل؛ صوت من أهم أصوات جيل سبعينيات القرن الماضي في مصر. بشساعة قلبه، لم يكن محمد عيد...
لن أكذب، لم أرتطم بموت «مولانا» محمد عيد ابراهيم. كان الخبر متوقّعاً، أو ربما هو ذاته من نزع فتيل المفاجأة بعد نقاش دار بيننا قبل نحو عامين، أعقب رحيل صديق له اختطفه الموت؛ فقال لي يومها بأنه ارتعب...
في الصور، تبدو جافة كنشيج بلا دموع، مسكونة بألم سرّي، يلمع وسط قتامة عينيها السوداوين وميض مفعم بما يشبه الندم أو التوبة وأصابعها الطويلة تمتدُّ إلى خفاءٍ بعيد لن تبلغه.أديل هوغو هي الناجية الوحيدة...
تذكرتُ، وأنا بين القبور، جاريَ العجوز، ياكوب يوندال. كانت بلدية أوسلو قد منحتني، آنذاك، شقةً صغيرة في الطابق التاسع من عمارة فينوس. وكانت عمارة مخصّصة للمتقاعدين وكبار السن، تقع وسط ضاحية هيليرود...
عزيزي ريلكه،أتحدث إليك وأنا أخرج من صمتي إلى كتابة رسالة لك والتي كانت مجرّد لغة تعلقُ في حنجرتي وأحتاجُ أن ألقي بها في الخارج مثل عُصفور. حين بدأتُ في قراءة العالم من حولي، العالمُ الّذي يتكوّن من...
هذا الْجَاز بحريّ، من رحم الحلم جاء، من بطون سفن الرق الوافدة من الشرق، باكراً غنّى العبيد أغنية الخلاص، باكراً تحرروا بالرقص من سطوة القطن، موسيقى لا أحَدَ انتظر ضفاف أرليانز ليبشر بولادتها، نَغَمٌ...
أكمل سليم بقيّة السّهرة منزعجاً لا يبعد المطربة عن ناظريه وأصدقاؤه يتهامسون، أمّا عقله فكان يعبر به خيالات أخرى وهو يتساءل: ماذا حلّ بفمي؟ هل فقد هذا الرأس قدرة التحكّم في الأعضاء؟ قبل نهاية العرض...
في كل نصّ حديث يتناول تاريخ الأديان، سيطالعنا اسم مرسيا إلياد الروماني (1907 ــــــ 1986) المؤرّخ والفيلسوف والخبير في تاريخ الأفكار والمعتقدات الدينية والأساطير. كان مرسيا إلياد ثالث ثلاثة رومانيين...
بعدما كتب الروائي الأميركي بول أوستر (1947) أربعة دواوين شعرية لافتة، وجد نفسه في الرواية، وما هي إلا سنوات حتى صار ممن يُعدّ على الأصابع ضمن الروائيين الأميركيين. يكتب أوستر بنمط من الواقعية...
جهَّزتُ رَحْلَ وَضْحَى بعدما ربطتُ اثنين من ضروعِها لأحتفظ ببعض الحليب زاداً للرِّحلة، تاركةً اثنين للحُوار. قربة الماء بالكاد تكفينا، والسُّيول لم تدرك الشِّعاب في هذا المكان بعد، ووَضْحَى ما وردت...
في زمن بعيد قرأت خبراً عن امرأة سويدية تنتظر موافقة الدولة لكي تصير شجرة توت بعد موتها، وأن يصير زوجها المتوفى شجرة سرو كما حلما معاً، قرأت الخبر بصوت عال، ثم صرخت بحماسة وأوصيت أمي: — لا تدفنوني، بل...
وجدت الحبانه ليس في القلببل بين رموش العينأدركته ذات مرةوأنا أقبّل رمشك وأنت تغمض عينيك■ ■ ■ قرأتُ انه لا يمكن لنا أن نلامس الصوتوأعرف أيضاً أنه لا يمكن لنا أن نلامس الشوق، والحب، والامتنان، والخجل،...
انتبه سيف إلى كتاب سميك موضوع فوق المنضدة. أمسكه بكلتا يديه، وهو يقرأ العنوان بصوت مسموع «الحروب الصليبيّة كما لم يرها العرب» (1). قال القاضي: - أنفقتُ العمر...
وُلِد الشاعر والمفكر كينيث وايت في غلاسكو عام 1936 لعائلة بروليتارية كانت تتميز في التقليد الاسكتلندي الجيد بوعي سياسي وثقافي. كان في الثالثة من عمره عندما انتقلت عائلته إلى ساحل المحيط الأطلسي جنوب...
مَن لا يعرفها! هذه السباخُ الممتدّةُ إلى ما وراءِ الأفق، بحجم مدينة كبيرة، المسمّاة «مزارع الملح». صمتٌ يسري دمُه في أوداج المكان، نغمُ الرفوش والفؤوس خافتٌ لا يبين، والأغاني الحزينة المنسربة من...
زعموا أنّ شيطاناً من نسل نبيل، بقِيَ عبر الزمن مَزْهُواً بجمال خَلْقه وخُلُقِهِ.. التقى فجأة وبلا سابق توقّع أو موعد أو تخطيط، بملاكَين أُنثيي الهوية في أصل الروح الأولى لنشأتهما التي تمَلّكَتها...
الأولى نحاتة والثانية كاتبة؛ الأولى اسمها كاميل والثانية اسمها زيلدا؛ الأولى أحبّت نحاتاً كبيراً هو رودان والثانية أحبّت روائياً كبيراً هو فيتزجيرالد، فكان حبّهما الكبير قاتلاً لموهبتهما...
ترجمة: كريم عبد الخالق1943:افتتح مكتب التجنيد الحربي.أصبح أيزنهاور القائد الأعلى لقوات التحالف.يستقيل موسوليني.يُسقِط أبي القنابل على إيطاليا.أُولد أنامن دون دليل.1943:
أكتب أو أفيض كنهرٍ آن: عن الزرقة الفاجرة، صفرةِ الأكياس، عن الحوَر الأرقى والعسل الأنقى. عن التائهة من عطب الدهر، عنها سريعةً مفرطة، بليدةً كالبوم، بارقة مطلِقةً صقورها من شواهق السطوة وتحتها...
«كميل، كميل.. استيقظ، أهلاً وسهلاً بك في السماء»لم يكن كميل قد عرف في حياته نوماً هانئاً كهذا قبل أن يوقظه صوت الرجل الغريب. رعشةٌ بسيطة سرتْ في جسده وهو يتفحّص هيئةَ صاحب الصوت. كان رجلاً حنطيّاً...
التمثال: لا أذكر شكلي عندما كنت حجراً، ذاكرتي هي ما يتبقى بعد النحت، أحفظ ذكرياتي عند الأحجار التي لم تطلها يد المثال، قبل أن تمتد يده لرأسي تعبث به، ألقيت بذاكرتي لصديقي الحجر الذي ينتظر دوره...
الأمكنة التي تركناهاتركنا عليهاحفيف أيديناخصلاً من شعرناموسيقانا المبعثرةمخداتنا التي عانقناها أكثر من الحزنكتب شعرٍ قرأناها رغما عنّاتأوهاتنا المرميّة في كل الأرجاءروائحنا التي تركناها عند...
