غلاف كلمات

كيف سينعقُ هذا الغراب *

كيف سينعقُ هذا الغراب *

غاقْ... غاقْمَن غرابٌ يُساعدني؟عندما امتدّ الفاسدُ وسادمخترقاً بؤبؤَ الروحوعمّ الخرابلم يعد يعرِفُكيف سينعقُ هذا الغراب.* محمد العبد الله ــ قصيدة «غراب» من مجموعة «بعد قليل من الحب بعد الحب بقليل»...

كلمات

محمد ناصر الدين

ميا كوتو  مهرِّب الكلمات

ميا كوتو مهرِّب الكلمات

«يبقى مشروعي في الكتابة هو رواية قصة عن طريق الشعر، وأظن أني لن أحيد عن هذا الدرب، وأنا  بنفسي، عندما أكتب، أشعر بأنّي مترجِم أكثر من كوني كاتباً، لأني أجد نفسي عند نوع من الحدود: بين الشفاهة...

محمد ناصر الدين

ابن بطوطة:  مواطنٌ من العالم

ابن بطوطة: مواطنٌ من العالم

حين صدر كتاب «مغامرات ابن بطوطة: الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي» في عام 1986، سرعان ما حظي بحفاوة نقدية وجماهيرية. مؤلفه المؤرخ الأميركي روس إ. دان (1941)، لم يأتِ بجديد بالنسبة إلى...

كلمات

خليل صويلح

محمد ديب: مؤرشف الشقاء الجزائري

محمد ديب: مؤرشف الشقاء الجزائري

يوماً ما، كانت قراءة ثلاثية محمد ديب (1920-2003) «الدار الكبيرة»، و«الحريق»، و«النول» ضرورة جمالية، بوصفها إحدى العلامات المؤسسة في السرد الروائي المغاربي. رغم أنها مكتوبة بالفرنسية، إلّا أن ترجمة...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

إيزابيل الليندي: يا له من كوكب مريض

إيزابيل الليندي: يا له من كوكب مريض

لا تكتفي إيزابيل الليندي (1942) باستعارة عنوان روايتها «بتلة طويلة من البحر» (صدرت ترجمتها العربية اخيراً عن «دار الآداب» بعنوان «سفينة نيرودا» ــ ترجمة صالح علماني) من مطلع قصيدة لبابلو نيرودا، إنما...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

جبرا ابراهيم جبرا: مئوية التيه العربي

جبرا ابراهيم جبرا: مئوية التيه العربي

في مئويته الأولى، يحضر طيف جبرا إبراهيم جبرا (1920- 1994) كأحد العلامات الفارقة في الثقافة العربية. مثقف موسوعي وطليعي ونخبوي أثرى المكتبة العربية بعناوين نوعية.

خليل صويلح

ربع قرن على الغياب والتغييب: يواكيم مبارك فقيه العروبة والتنوير

ربع قرن على الغياب والتغييب: يواكيم مبارك فقيه العروبة والتنوير

في 24 أيار (مايو) 1995، توفي في باريس العلّامة الأب يواكيم مبارك المتخصّص في العلوم الإسلاميّة والعربيّة والنهضوية والمدافع عن فلسطين والمحرّك للحوار الإسلامي المسيحي. بعد ربع قرن على غيابه، ماذا...

كلمات

خليل صويلح

الكوميديا الإلهية: نسخة عربية محسَّنة

الكوميديا الإلهية: نسخة عربية محسَّنة

حظيت ملحمة «الكوميديا الإلهية» للشاعر الإيطالي دانتي أليغيري (1265- 1321) باهتمام المترجمين العرب باكراً، بوصفها النسخة الموازية لتحفة أبي العلاء المعرّي «رسالة الغفران». بصرف النظر عن التقاطعات بين...

خليل صويلح

الجسد الأسود في مواجهة القهر والعنصرية والاستعمار

الجسد الأسود في مواجهة القهر والعنصرية والاستعمار

«الشعر الأسود في أميركا هو شعر الجموع الناشئة المتغيّرة، المخلوقات الحية، أقارب أقدم الناس على الأرض، لقد بدأ إحساسنا وفهمنا مع بداية الكوكب، ونحن ننهض مدركين هذا، وأغانينا تذهب من هنا إلى هناك، لا...

لورين هانزبيري: عن «الكابوس الأميركي»

لورين هانزبيري: عن «الكابوس الأميركي»

يُجمع معظم النقاد على أن ما وصلَنا من أعمال لورين هانزبيري (1930 ــ 1965) لا يرقى إلى أهميتها كواحدة من أبرز الكتاب المسرحيين الأميركيين في القرن العشرين. ما ساهم في ذلك هو رحيلها المبكر منتصف...

25 أيار: أرض الحريّة المقدّسة

25 أيار: أرض الحريّة المقدّسة

ما العمل الذي تواجه به المقاومة تشويه التاريخ وافتراءات أعدائها؟ أو كيف يستمر التحرر فكرةً ممكنة من خلال الذاكرة والخيال الذي كان ينضح به قلّة من أبناء الجنوب، الذين رأوا الحلم بالعيش في أرض بلا ذل...

كلمات

يزن الحاج

سعد الله ونوس... ذاكرة أقوى من الموت

سعد الله ونوس... ذاكرة أقوى من الموت

في ذكراه الثالثة والعشرين، لا نعلم سرّ سعد الله ونّوس (27 آذار/ مارس 1941 ـــــــ 15 أيار/ مايو 1997) الذي أفضى به إلى قلب كيمياء مسرحه كلّها خلال فترة صمته الموجزة الثانية (1990-1993) التي أنتج...

يزن الحاج

الحكاية الشعبية في زمن الحَجْر: طقوس الإمتاع والمؤانسة

الحكاية الشعبية في زمن الحَجْر: طقوس الإمتاع والمؤانسة

لا تكتمل الحكاية الشفهية إلا بحضور المستمعين وبأنفاسهم وخيالهم الجماعي الذي ينبت ويتسابق من كلّ مكان حول القاص. هذا ما لم يعد متاحاً في ظلّ ظروف التباعد الاجتماعي، أي التفاعل المباشر مع الحكواتي،...

كلمات

خليل صويلح

لطفية الدليمي: غواية الحكي

لطفية الدليمي: غواية الحكي

في التاسعة من عمرها، تسللت لطفية الدليمي (1939) إلى «حجرة المحرّمات»، ولم تخرج منها إلى اليوم. اكتشاف نسخة قديمة من كتاب «ألف ليلة وليلة» فوق أحد رفوف خزانة الكتب أو «مجمع الغوايات كلها»، قادها إلى...

خليل صويلح

«أحرثُ هذا العالم الضروري بمخْلب الحلم وأنتهي على أطرافه العظْميّة» *

«أحرثُ هذا العالم الضروري بمخْلب الحلم وأنتهي على أطرافه العظْميّة» *

* من قصيدة «عويل ذرّة الرمل» للشاعر العراقي سركون بولص (من ديوان «عاصمة آدم» - 2018).* الصورة: «هشاشة الإنسان» للإيطالي سلفاتور روسا (زيت على كانفاس ــ 197.4× 131.5 سنتم ــ 1656)

كلمات

سعيد محمد

سلافوي جيجيك: كورونا آخر مراحل الرأسمالية

سلافوي جيجيك: كورونا آخر مراحل الرأسمالية

يقول الاقتصادي الفرنسي توماس بيكتي في كتابه «رأس المال في القرن الحادي والعشرين» بأن الفجوة الاقتصادية بين الأثرياء وبقيّة البشر ما لبثت تتسع في معظم فترات العصر الرأسمالي، ولم تعتدل سوى مرتين: خلال...

سعيد محمد

كلمات

خليل صويلح

الحبيب السالمي: في متاهات الذات

الحبيب السالمي: في متاهات الذات

جرياً على عادته، في نسج وحياكة سردياته الروائية، يضعنا الحبيب السالمي (1951) مجدّداً، في قلب أكثر الموضوعات الذاتية إشكاليةً، والعمل بدأب على تقشير طبقاتها، بأقصى حالات التقشف اللغوي و«البساطة...

خليل صويلح

كلمات

سعيد محمد

جورج إليوت: النسويّة ممارسةً يوميّةً
كلمات

خليل صويلح

رؤوف مسعد: في دهاليز الذاكرة

رؤوف مسعد: في دهاليز الذاكرة

هذه المرّة، يتجه رؤوف مسعد (1937) إلى كتابة مذكراته الصريحة من دون مواربة أو تخييل، أو لعله يقوم بغربلة ما سبق أن أورده في رواياته كشذرات من سيرته الذاتية ووضعها في سياقها الحياتي. في «لمَّا البحر...

خليل صويلح

كلمات

رشيد وحتي

«ألف ليلة وليلة»: مدونتنا اللانهائية

«ألف ليلة وليلة»: مدونتنا اللانهائية

«ألف ليلة وليلة» مدونتنا الطويلة، اللانهائية، التي امتزجت فيها لهجاتنا الشفوية لتنصهر في نص مكتوب لا يتوقف نهائياً عن الاستزادة من بطون أرشيف المكتبات الشرقية والغربية. إنه نصّ النصوص الذي لن نمسك...

رشيد وحتي

كلمات

خليل صويلح

عبد السلام بنعبد العالي: النص المتعدّد

عبد السلام بنعبد العالي: النص المتعدّد

يشتغل المفكر المغربي عبد السلام بنعبد العالي (مواليد سلا ـ 1945) في حقل فلسفي ونقدي شديد الوعورة والاختلاف. لكن لفرط ترويضه التربة وتقليبها بسكة محراث حادة، يضعنا أمام بلاغة مضادة ومبهرة، تسحب معجم...

خليل صويلح

كلمات

مدحت صفوت

معركة التجديد: عودة إلى ما قبل النهضة؟

معركة التجديد: عودة إلى ما قبل النهضة؟

القاهرة | تحت لافتة تبدو طموحة حملت عبارة «التجديد في الفكر الإسلامي»، نسفَ شيخُ الأزهر أحمد الطيب كلّ محاولات التجديد في حديثٍ ظهرَ كأنّه مناظرةٌ قاربت الـ 45 دقيقة مع رئيس جامعة القاهرة محمد عثمان...

مدحت صفوت

كلمات

خليل صويلح

أليس ووكر: نسوية «زنجية» في رحاب الضاد

أليس ووكر: نسوية «زنجية» في رحاب الضاد

تأخّر وصول أعمال أليس ووكر (1944) إلى لغة الضاد طويلاً! كانت الروائية والناشطة النسوية السوداء قد اقتحمت المشهد الأدبي الأميركي بقوة، إثر فوز روايتها «اللون أرجواني» بجائزة «بوليتزر» (1982). الرواية...

خليل صويلح

كلمات

زينة أحمد

«ملتقى القاهرة للإبداع»: الشعر في مكان آخر
كلمات

علي محمود خضير

شاكر لعيبي: الفردانية في الفن الإسلامي

شاكر لعيبي: الفردانية في الفن الإسلامي

سبع سنوات أمضاها الشاعر والباحث العراقي البارز شاكر لعيبي (1955) في دراسته الأكاديمية القيّمة عن الفن الإسلامي، التي كانت في الأصل أطروحةً لنيل شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع عام 2003. «الفن...

علي محمود خضير

ج. م. كويتزي: موت يسوع نهاية الرحلة

ج. م. كويتزي: موت يسوع نهاية الرحلة

بعد طول انتظار ختم ج. م كويتزي (1940) ثلاثيّته «حياة يسوع» برواية «موت يسوع» التي صدرت بالإنكليزيّة في أستراليا، وفي لندن قبل أيّام (Harvill Stecker)، مفتتحة العام بعمل أجمع النقاد على اعتباره...

حصاد الثقافة 2019

حصاد الثقافة 2019

لولا الانتفاضة ليلة 17 تشرين الأوّل (أكتوبر)، لكان البرنامج الثقافي السنوي في بيروت واصل فعّالياته بشكل اعتيادي ككلّ سنة، مع فارق في أسماء العروض والفنانين. قد يطالعنا حدث ثقافي استثنائي بين حين وآخر...

كلمات

أنيس الشعبوني

الشيخ عبد العزيز الثعالبي: روح التحرر
كلمات

سعيد محمد

أريللا عايشة العزّولي: تاريخ آخر لفلسطين...

أريللا عايشة العزّولي: تاريخ آخر لفلسطين...

يختصر عنوان كتاب أريللا عايشة العزّولي (1962) «التاريخ الممكن: محو الإمبرياليّة» (فيرسو ــــ 2019) الحملة النبيلة التي خاضتها أستاذة الثقافة المعاصرة والميديا والأدب المقارن في «جامعة براون» في...

سعيد محمد

كلمات

وليد شرارة

نعوم تشومسكي: في قلب الوحش

نعوم تشومسكي: في قلب الوحش

خلال لقاء جمع تشي غيفارا بثوريين غربيين، من بينهم أميركيون، أعرب هؤلاء عن رغبتهم في الانتقال الى كوبا للمشاركة في بناء الاشتراكية، فأجابهم غيفارا بأن وجودهم في المراكز الامبريالية ــــ «قلب الوحش»...

وليد شرارة

كلمات

سعيد محمد

يوكو أوغاوا: ديستوبيا أورويليّة للأزمنة الراهنة

يوكو أوغاوا: ديستوبيا أورويليّة للأزمنة الراهنة

لا يعرف العالم المحكوم بالأمركة الروائيّة يوكو أوغاوا (1962) كثيراً. لكنها في اليابان أشهر من نار على علم. فازت أعمالها بداية من نصّها الأول «تحطيم الفراشة» (1988) ثم أكثر من أربعين عملاً تالياً بكلّ...

سعيد محمد

كلمات

خليل صويلح

إرنستو ساباتو: إلى أين المفرّ؟

إرنستو ساباتو: إلى أين المفرّ؟

ظل اسم الروائي الأرجنتيني إرنستو ساباتو (1911 ــــــ 2011) بمنأى عن اهتمامات قرّاء العربية الذين وقعوا في هوى كتّاب الواقعية السحرية، هذه الموجة التي اقتحمت الساحة كالهشيم في النار. انتبه الدبلوماسي...

خليل صويلح

كلمات

سعيد محمد

جودي دين: «الرفيقة» الثائرة

جودي دين: «الرفيقة» الثائرة

شخّص المفكر الإيطالي أنطونيو غرامشي قبل مئة عام دور الجامعات والأكاديميين بوصفه جزءاً لا يتجزّأ من أدوات التمكين لهيمنة الطبقة الحاكمة. إذ توكل لهؤلاء مهمة إنتاج موظفين جدد للالتحاق بخدمة المنظومة،...

سعيد محمد

لا لثورة بربطات عنق *

لا لثورة بربطات عنق *

* من كتاب «مايو 68 ـــ لشباب ما دون العشرين» (دار آكت سود ـــ 1998) * الصورة: مارسيل دزاما ـ «الثورة لا تنتهي» (كولاج، ألوان مائية، غرافيت وحبر على شاشة حريرية ــــ 2017)

#لبنان_ينتفض: اجرِ يا رفيقي، العالم القديم من خلفك *

#لبنان_ينتفض: اجرِ يا رفيقي، العالم القديم من خلفك *

* من كتاب «مايو 68 ـــ لشباب ما دون العشرين» (دار آكت سود ـــ 1998)* الصورة: «من دون عنوان» للفنان اللبناني أيمن بعلبكي (أكريليك على قماش ــ 200×150 سنتم ــ 2008)

كلمات

سعيد محمد

جاك دريدا:  إنبعث في أميركا

جاك دريدا: إنبعث في أميركا

هل تذكرون جاك دريدا (1930 ــــ 2004)؟ أحد أهم مفكري ومثقفي الربع الأخير من القرن العشرين، كان نجم الفلسفة الفرنسيّة بلا منازع. نشر في حياته أكثر من 40 كتاباً قدّم فيها طروحات نوعيّة في اللسانيات،...

سعيد محمد

كلمات

محمد ناصر الدين

عتيق رحيمي: «حمّال» الأسئلة الصعبة

عتيق رحيمي: «حمّال» الأسئلة الصعبة

في 11 آذار (مارس) 2011، حطّم مقاتلو «طالبان» بفؤوسهم تمثالَي بوذا العملاقين في باميان في أفغانستان. في النهار ذاته ستنقلب رأساً على عقب حياة حمّال للماء في كابول، وحياة موازية لمهاجر أفغاني آخَر ما...

محمد ناصر الدين

من بيروت... هنا بغداد!

من بيروت... هنا بغداد!

«عراقيات»: من 7 حتى 12 تشرين الأول (أكتوبر) ـــ «دار النمر للفنون والثقافة» (كليمنصو) ـــ للاستعلام: 01/367013

كلمات

خليل صويلح

ريجيس دوبريه: نهاية الحضارة الأوروبية

ريجيس دوبريه: نهاية الحضارة الأوروبية

ينعى المفكّر الفرنسي ريجيس دوبريه (1940) الحضارة الأوروبية أمام هيمنة الأمركة، وانتصار الصورة على الأبجدية، أو المرئي على المكتوب: «ربحت الحضارة حينما لم تصبح الثقافة التي نشأت عنها إمبريالية لكي...

خليل صويلح

فرنسواز ساغان: شيطنات من الآخرة

فرنسواز ساغان: شيطنات من الآخرة

حتّى في موتها، تستطيع فرنسواز ساغان (1935 ــ 2004) أن تكون مشاغبة. أو هكذا نتخيّلها دائماً في صورة ابنة السابعة عشرة في باكورتها «صباح الخير أيّها الحزن» (1954). تلك الرواية هزّت بنبض مراهق حادّ...

كلمات

خليل صويلح

خليل النعيمي: بدوي في «الأنديز»

خليل النعيمي: بدوي في «الأنديز»

لم يتخلَّ خليل النعيمي عن بداوته الأولى يوماً! هذا الروائي والطبيب السوري المقيم في باريس منذ عقود، ما زال يتفيأ دفء شمس صحراء الجزيرة السورية حتى لو كان على بعد آلاف الأميال، يتأمل عجائب المخلوقات...

خليل صويلح

سوزان سونتاغ: سير متعددة لامرأة واحدة

سوزان سونتاغ: سير متعددة لامرأة واحدة

مؤلّفات عدّة عن سيرتها، واحدة منها كتبتها الروائية الأميركية سيغريد نونييز، وفيلم عنها بعنوان «حول سوزان سونتاغ» لنانسي كيتس يقتبس عنوان مؤلّفها الأشهر «حول الفوتوغرافيا» (1977). كان يمكن ليوميّاتها...

كلمات

خليل صويلح

خليل حاوي: الشاعر الغاضب بيننا

خليل حاوي: الشاعر الغاضب بيننا

«من يرفع عني ذلك الذلّ» العبارة التي ردّدها الشاعر خليل حاوي (1919- 1982)، عشية انتحاره ببندقية صيد من على شرفة منزله في بيروت، احتجاجاً على الغزو الإسرائيلي للبنان، لن يردّدها مثقف عربي آخر، رغم...

خليل صويلح

كلمات

محمد ناصر الدين

جودت فخر الدين: من أين يجيء الطير الأبيض؟

جودت فخر الدين: من أين يجيء الطير الأبيض؟

«لم تدعْني السماءُ وشأني/ سَمَتْ بي على كلِّ أرضٍ خطوْتُ بها/ جعلتْني إذا سِرْتُ أعلو/أرى عند ذلك كيف التواءُ الدروبِ/وكيف المياهُ تصيرُ سراباً/ وكيف يكون اجتماعُ الغيومِ بلا أملٍ/ ويكون تفرُّقُها...

محمد ناصر الدين

محمود درويش:  خارج القمقم

محمود درويش: خارج القمقم

ليست المرّة الأولى التي تحتفل فيها الجزائر بمحمود درويش (1941 ــ 2008) وشعره. بعد عام على رحيله، أقامت احتفاليّة بالشاعر الفلسطيني الراحل، من خلال لقاءات مع مترجميه ومعارض فنية نظّمتها «الوكالة...

مارسيل بروست: «المخطوطة الضائعة»

مارسيل بروست: «المخطوطة الضائعة»

بعد قرن على رحيله، أُعلن أخيراً عن موعد نشر تسع قصص ونصوص أدبيّة غير منشورة للكاتب والروائي الفرنسي مارسيل بروست (1871 ــــ 1922)، تغطي فترة مبكرة من الرحلة الأدبية لصاحب «البحث عن الزمن الضائع»...

كلمات

سعيد محمد

هان كانغ: سدرة المنتهى

هان كانغ: سدرة المنتهى

عندما تقرأ الجملة الافتتاحية لأيّ من روايات الكوريّة هان كانغ (1970)، فكأنّك دلفت إلى متحفٍ للغة. يكون انقطاعاً صاعقاً عن اليومي والصّاخب والعابر، ثمّ تحليقاً نحو النهائي والسرمدي والمطلق. كل صفحة...

سعيد محمد

كلمات

خليل صويلح

سليم بركات:  ساحر المخيلة

سليم بركات: ساحر المخيلة

ظلّت تجربة سليم بركات (1951) الشعرية رغم شيوعها بين مريديه، في منأى عن الفحص النقدي العميق. اكتفى دارسو شعره بأنه مهرجان لغة وبستان بلاغة، من دون أن يتوغلوا بين أشجار الغابة، ويتذوّقوا طعم ثماره...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

يانيس ريتسوس: الغواية المتجدّدة

يانيس ريتسوس: الغواية المتجدّدة

وفرة ترجمات أشعار يانيس ريتسوس (1909-1990) إلى لغة الضاد، أفرزت سلالة من الشعراء العرب الذين اقتفوا أثره، خصوصاً أولئك الذين انتسبوا إلى قصيدة التفاصيل اليومية، كأنهم إغريقيون أكثر منهم عرباً. كانت...

خليل صويلح

70 عاماً على استشهاده: أنطون سـعادة الآن وهنا

70 عاماً على استشهاده: أنطون سـعادة الآن وهنا

ليست استعادة أنطون سعادة (1 آذار/ مارس 1904 - 8 تموز/ يوليو 1949)، في سبعين استشهاده التي مرّت قبل أيام، إحياءً لذكرى عابرة. فسعادة ليس فقط مؤسس الحزب السوري القومي الاجتماعي الذي يعجز، منذ سنوات، عن...

كلمات

محمد شعير

نصر حامد أبو زيد: يعود إلى الجامعة

نصر حامد أبو زيد: يعود إلى الجامعة

مرّت أمس الذكرى التاسعة لرحيل المفكّر المصري نصر حامد أبو زيد (1943 _ 2010)، والأربعاء المقبل تمر ذكرى مولده في العاشر من تموز (يوليو) 1943. لا تحب زوجته وصديقته الأكاديمية ابتهال يونس ذكرى الرحيل......

محمد شعير

كلمات

خليل صويلح

محمد علي طه: فلسطيني الزعتر الأول!

محمد علي طه: فلسطيني الزعتر الأول!

فرصة استثنائية أتاحتها «دار راية» (حيفا) أخيراً، في إعادة قراءة قصص محمد علي طه (1941)، أحد أبرز كتّاب القصة في فلسطين الداخل، في ثلاثة مجلدات، اشتملت على أعماله القصصية، مثل «لكي تشرق الشمس»،...

خليل صويلح

كلمات

محمد ناصر الدين

عباس بيضون: الحداد بجرعات كبيرة

عباس بيضون: الحداد بجرعات كبيرة

«أستدعي السنين وأطعمكِ منها/ أطرد الوقت منها/ وأطعمكِ منه/ ليس لي أن أعود إلى ذلك المكان/ حيث تقاطعنا/ المكان الذي نام بيننا/ سنين حتّى يستدير الجمال/ حتّى تقفّي الظلمة/ حتّى يخلو العش/ سنين مطرقة...

محمد ناصر الدين

كلمات

محمد ناصر الدين

أدونيس: الشاعر الذي رأى

أدونيس: الشاعر الذي رأى

«يقبل أعزل كالغابة وكالغيم لا يرد، وأمس حمل قارة ونقل البحر من مكانه. يرسم قفا النهار، يصنع من قدميه نهاراً ويستعير حذاء الليل ثم ينتظر ما لا يأتي. إنه فيزياء الأشياء -يعرفها ويسميها بأسماء لا يبوح...

محمد ناصر الدين

كلمات

خليل صويلح

سعدي يوسف: في مهبّ اللغة والحياة

سعدي يوسف: في مهبّ اللغة والحياة

لا يتوقّف سعدي يوسف (1934) عن التجوال، مثل سندباد بجناحين. هذا الشاعر سليل رحّالة وجغرافيين وعشّاق، يستكشف الضوء في أكثر الأماكن عتمة بحواسه الخمس. يتشمّم رائحة نبتة منسية في الظل، فتهبّ الرائحة على...

خليل صويلح

كلمات

خليل صويلح

أبو خليل القباني: دمشق التنوير

أبو خليل القباني: دمشق التنوير

لم يكن هوس أبي خليل القباني (1833- 1903) بتأصيل مسرح عربي نزوة عابرة، بقدر ما كان فعلاً تنويرياً في مواجهة حقبة مظلمة أرخت بثقلها على المشرق العربي طوال فترة الاحتلال العثماني، ما جعله يدفع فاتورة...

خليل صويلح

كلمات

أنيس الشعبوني

زهيّة جويرو: إدانة «التأويل» الذكوري
كلمات

خليل صويلح

أمجد ناصر: عن سراب المنفى والقدر الأعمى

أمجد ناصر: عن سراب المنفى والقدر الأعمى

يوثّق أمجد ناصر (1955)، في كتابه الجديد «مملكة آدم» (دار المتوسط)، طبقات الجحيم الأرضي، محاوراً الموت والمصائر المكتوبة، بما يشبه مرثية للذات، إذ باغته المرض كطعنة خنجرٍ مسموم، وها هو يفرش سجادة...

خليل صويلح

إيزابيلا حمّاد: فلسطين قبل النكبة

إيزابيلا حمّاد: فلسطين قبل النكبة

حين زارت إيزابيلا حمّاد فلسطين للمرّة الأولى سنة 2013، كان ذلك لقاء مع أرض الحكايات، وتاريخ عائلي سمعته مراراً من جدّتها في لندن. قضت الكاتبة الفلسطينية البريطانية بدورها أشهراً هناك لتستمع إلى...

صوّت لنفسك في اللحظة الحاسمة: حراك الجزائر... نظرة من داخل

صوّت لنفسك في اللحظة الحاسمة: حراك الجزائر... نظرة من داخل

ستون سنة بعد اختفاء المناضل الشيوعي الجزائري، موريس أودان، أشهر مفقودي حرب التحرير الجزائرية، الذي لم تعترف فرنسا سوى في الخريف الماضي بمسؤوليتها عن خطفه وتعذيبه وتصفيته، تحوّلت الساحة الشهيرة التي...

علي الشوك: الكتاب الأخير

علي الشوك: الكتاب الأخير

لن ينجو التعريف بعلي الشوك (1929 ــ 2019) الذي رحل قبل شهرين في لندن، من اختزال ما لتشعّب تجربته الكتابيّة. هذا الباحث والروائي لم يستسلم لمجال بحثي واحد، إذ لطالما شرّع كتبه على مجالات ثقافية وعلمية...

كلمات

أحمد محسن

محمد العبد الله... لكنّه الشوق

محمد العبد الله... لكنّه الشوق

صبيحة الحرب نظر محمد العبد الله (1946 ـــ 2016) من النافذة، فرأى حرباً أهلية. تلك استعارة من إحدى قصائده التي تستخدم السخرية لمواساة الوجود، فلا تصير حدثاً ضدّه، ولا يصير الوجود أثقل من احتماله. في...

أحمد محسن

كمال الصليبي: المؤرخ الرائي

كمال الصليبي: المؤرخ الرائي

يجذبنا أي بحث يحمل توقيع كمال الصليبي (1929- 2011) إلى مغناطيس معرفي خاص، لفحص أبجديته المفارقة عن سواها، فهذا المؤرخ اللبناني الرصين لطالما أثار الجدل في أبحاثه العميقة والانقلابية، خصوصاً بعد كتابه...

صدقَ أراغون... المرأة مستقبل الرجل

صدقَ أراغون... المرأة مستقبل الرجل

في «يوم المرأة العالمي» (8 آذار/ مارس)، نكتب هذه السنة عن مشاكل مناطقنا المختلفة من العالم العربي، عن تحدّيات النساء على اختلاف مجتمعاتهن، محاولات التركيز على الأكثر تهميشاً. بدءاً من التحديات التي...

وديع سعادة:  طُبع في فلسطين

وديع سعادة: طُبع في فلسطين

يحكي وديع سعادة (1948) عن شعر للغياب، «غياب الطفولة وبراءتها. غياب الطمأنينة والسعادة...». حنينه هو إلى ذلك الغياب، إلى ما لن يعود أبداً. بعد الجيل الأوّل للحداثة اللبنانية والعربية المتمثّلة في...

كلمات

خليل صويلح

10 سنوات: الطيب صالح... «مصطفى سعيد» معاصرنا

10 سنوات: الطيب صالح... «مصطفى سعيد» معاصرنا

ستنقصك جرعة ما، في حال لم تقرأ «موسم الهجرة إلى الشمال»... هذه الرواية التي كتبها الطيب صالح (1929ـــ 2009) باتت علامة فارقة في المدوّنة الروائية العربية، جيلاً وراء آخر، منذ إصدار طبعتها الأولى...

خليل صويلح

مارلون جيمس: فانتازيا افريقيّة

مارلون جيمس: فانتازيا افريقيّة

لم نتعرّف إلى مارلون جيمس (1970) إلا عندما نال جائزة «بوكر» (2015) عن روايته الثالثة «تاريخ قصير لسبع عمليات قتل» كأوّل جامايكي في تاريخ الجائزة. وعد القرّاء حينها، بأنّ كتابه المقبل سيكون لعبة...

كلمات

خليل صويلح

معين بسيسو: سيزيف الفلسطيني

معين بسيسو: سيزيف الفلسطيني

هذا عوليس فلسطيني آخر، ودون كيشوتي ثائر، وشيوعي في الصميم. لم تخطئ بوصلته مرّة واحدة، الطريق إلى فلسطين. كان معين بسيسو (1926- 1984) يكتب قصيدته كمن يضع اصبعه على الزناد لحراسة البلاد من الغزاة. لن...

خليل صويلح

ج. د. سالنجر... مئوية الغاضب

ج. د. سالنجر... مئوية الغاضب

هل كان هولدن كولفيلد ليشارك في الاحتفال بمئويّة كاتبه المفضّل؟ ليس صعباً توقّع إجابة بطل رواية «الحارس في حقل الشوفان» لج. د. سالنجر (1919 ــ 2010). على الأرجح ستأتي باللهجة العاميّة لأهل نيويورك...

تحية كاريوكا: مذكّرات الغاوِية العالِمة

تحية كاريوكا: مذكّرات الغاوِية العالِمة

بالتزامن مع بداية الحركة الشيوعيّة، انحازت تحيّة كاريوكا إليها بلا مواربة. انغمست بالعمل السياسي مع «الحركة الديمقراطية للتحرر الوطني» (حدتو)، فوجدت نفسها وراء القضبان مرّات عدّة. واصلت نضالاتها رغم...

حياة شرارة:  الكاتبة التي ماتت مرتين

حياة شرارة: الكاتبة التي ماتت مرتين

في مقدّمة روايتها «إذا الأيام أغسقت» (2000) التي صدرت بعد سنوات على رحيلها، حسمت بلقيس شرارة، شقيقة الكاتبة والأكاديمية العراقية حياة شرارة (1935 ــ 1997)، سبب وفاة الأخيرة، بعدما شاع لفترة طويلة...

عصام العبد الله: عام على الغياب

عصام العبد الله: عام على الغياب

مضى عام كامل على غياب عصام العبدالله (1941 ـ 2017). ابن «جيل الجنوب» من شعراء السبعينيات، تخلّى عن الفصحى باكراً. جاءت المحكيّة كعودة إلى لبنان، و«انتقاماً من موقفي العروبي والأممي الذي كان يعني...

آيمي لويل: الشاعرة «المغيَّبة»

آيمي لويل: الشاعرة «المغيَّبة»

خفت اسم آيمي لويل (1874 ــ 1925) سريعاً بعد الحرب العالمية الأولى. حتى في حياتها التي نشرت خلالها مئات القصائد التصويرية وقصائد الهايكو، قوبلت الشاعرة الأميركية بالرفض من الشعراء من بينهم إزرا باوند...

سول بيلو: الزوج والعاشق

سول بيلو: الزوج والعاشق

حين جاء من كندا في الأربعينيات، كان سول بيلو (1915 ــ 2005) مهيّأ تماماً للاندماج في أوساط شيكاغو الأدبيّة والعاطفيّة. شيكاغو كانت عالمه الخيالي الذي جرت فيه معظم أعماله. ورث أبطاله الكثير من خصال...

ميلان كونديرا: مصالحة مع الماضي؟

ميلان كونديرا: مصالحة مع الماضي؟

تعود شخصيّات ميلان كونديرا (1929) إلى تشيكيا، لكن هناك ما يظلّ يمنع أي احتمال ببقاء دائم. السنوات الأولى لهجرتهم تشهد على ذلك. كيف تستطيع البلاد أن ترسل في النهار حنيناً لا يحتمل، وفي الليل كوابيس...

«ليل» أميركا

«ليل» أميركا

رئيس أميركي مصاب بالبارانويا والأوهام التآمرية، بينما يسعى الناس المحيطون به إلى كبح أسوأ ما قد يودي البلاد إليه. في إحدى الليالي، يستدعي الرئيس مارك هولينباخ عضواً في مجلس الشيوخ في ولاية أيوا إلى...

«علاء الدين»... الحلبي!

«علاء الدين»... الحلبي!

تعود حكاية «علاء الدين» في ترجمة جديدة باللغة الإنكليزية ستصدر عن دار Liveright في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) الحالي. تلتحق نسخة المترجمة السورية الفرنسية ياسمين سيل بعشرات الترجمات للحكاية التي كتبت...

نافيد كرماني: أين اللقاء في عالم مضطرب؟

نافيد كرماني: أين اللقاء في عالم مضطرب؟

زار الكاتب الإيراني الألماني نافيد كرماني (1967) القاهرة هذا الأسبوع لإطلاق الترجمتين العربيتين لكتابيه «بزوغ الحقيقة: على دروب اللاجئين عبر أوروبا» (دار صفصافة) و«حب كبير» (الكتب خان). يأتي اللقاءان...

المؤرخ الفلسطيني مكرّماً في بيروت: حيوات طريف الخالدي

المؤرخ الفلسطيني مكرّماً في بيروت: حيوات طريف الخالدي

يقيم «مركز الدراسات العربية والشرق أوسطية» و«كلية الفنون والعلوم» في «الجامعة الأميركية في بيروت» مؤتمراً تكريمياً للأكاديمي الفلسطيني طريف الخالدي (1938)، الذي أمضى سنوات طويلة أستاذاً للتاريخ...

كلمات

أحمد محسن

روبرتو ساڤيانو: خلف العالم... هناك المافيا

روبرتو ساڤيانو: خلف العالم... هناك المافيا

كل شيء في العالم يمر عبر مرفأ نابولي. حسناً، ليس روبرتو ساڤيانو (1979) الإيطالي الوحيد الذي تحدث عن المافيا. المسيح توقف في ايبولي عند كارلو ليفي، والطفلة ايلينا فيرانتي ما زالت ضائعة وغيرهم كثيرون....

أحمد محسن

كلمات

خليل صويلح

محمد العباس: تويتر... مسرح القسوة

محمد العباس: تويتر... مسرح القسوة

تغريدة واحدة على تويتر قد تشعل شبكة الإنترنت! هكذا ذهب «كبار المغردين» إلى هذا الموقع، بعيداً عن شعبوية فايسبوك، كأن المسألة باتت طبقية في المقام الأول، فهنا سيحسب عليك عدد الأحرف: 280 حرفاً فقط، على...

خليل صويلح

نديم غورسيل: الحياة الثانية للنبي

نديم غورسيل: الحياة الثانية للنبي

هذه المرة، تصدى الباحث والروائي التركي نديم غورسيل (1951) لجردة شاملة في تاريخ الأدب الكوني. تحت عنوان «الحياة الثانية لمحمد: النبي في الأدب» (المركز الوطني للبحث العلمي في فرنسا)، تعقّب الأكاديمي...

قائمة «مان بوكر» القصيرة: يا له من زمن قاتم

قائمة «مان بوكر» القصيرة: يا له من زمن قاتم

مفاجآت كثيرة حملها الإعلان عن اللائحة القصيرة لجائزة «مان بوكر» أمس. يمكن اختصار القائمة كالآتي: أربع نساء من بينهن أصغر مرشّحة في تاريخ الجائزة البريطانية العريقة، وكاتبان أميركيان يقتربان مما ناله...

جاك كيرواك: الوجه الآخر

جاك كيرواك: الوجه الآخر

غالباً ما تستثني سير جاك كيرواك (1922 ــ 1969) الجانب الفني من حياة الكاتب الأميركي. ربما بسبب كتبه وروايته «على الطريق» (1957) تحديداً، التي صنعت اسمه، وكادت تختصر معظم تجربته الأدبية. إذا كانت إحدى...

وولي سوينكا: موعد مع التاريخ في بيروت

وولي سوينكا: موعد مع التاريخ في بيروت

ليست المرّة الأولى التي يزور فيها وولي سوينكا (1934) لبنان. سبق أن قدم الكاتب المسرحي والأكاديمي النيجيري إلى «جامعة سيّدة اللويزة» كضيف على مؤتمر حول الإرث الأدبي لمواطنه الكاتب النيجيري تشينوا...

كلمات

رشيد وحتي

عبد الله العروي ينتصر للتعددية والاختلاف
كلمات

حسام السراي

كامل شياع  الرصاص لن يكتم الذكرى

كامل شياع الرصاص لن يكتم الذكرى

حسام السراي |

حسام السراي

دارنل ل. مور... رجل الهويات المزدوجة

دارنل ل. مور... رجل الهويات المزدوجة

في تلك الفترة، وصل الاضطهاد العرقي إلى أقصاه في الولاية الأميركية، أي خلال السنوات المبكرة من حياة دارنل ل. مور الذي قرر أخيراً مواجهة طفولته عبر الكتابة. مؤلفه الجديد «لا رماد في النار» (Nation...

كلمات

خليل صويلح

هكذا تكلّم أمبرتو إيكو

هكذا تكلّم أمبرتو إيكو

خليل صويلح |

خليل صويلح

كلمات

محمد شعير

يوسف إدريس: الزوجة المجهولة

يوسف إدريس: الزوجة المجهولة

القاهرة | محمد شعير

محمد شعير

«قصص شاتيلا»: سيرة مزدوجة للجوء

«قصص شاتيلا»: سيرة مزدوجة للجوء

يلائم عنوان «قصص شاتيلا» مراحل مختلفة من تاريخ المخيّم الفلسطيني في بيروت. كما أنه لن يفلت بسهولة من سطوة المجرزة التي وقعت فيه عام 1982. لكن المخيّم بأزقته الضيقة في العاصمة اللبنانية، لا يبخل...

فلاديمير نابوكوف: «الذكريات»  بتتكلم عربي

فلاديمير نابوكوف: «الذكريات» بتتكلم عربي

ليست «لوليتا» وحدها، أيقونة فلاديمير نابوكوف (1899- 1977)، هذه الرواية التي وضعت اسمه في مكانة عالمية لجهة خشونتها وفضائحيتها، ما جعلها أحد كتب الجيب المفضّلة في أميركا.

جيروم روييه: خربشات على دفتر اللجوء

جيروم روييه: خربشات على دفتر اللجوء

تقف الحيوانات على أقدامها، وتلبس البذلات وربطات العنق، وتنام على الأسرّة. هكذا يصوّر رسام الكوميكس الفرنسي جيروم روييه (1966) أوروبا وسكانها في استقبالهم الحيوانات الأخرى القادمة من الطرف الآخر من...

حنان الشيخ: شهرزاد «لندنستان»

حنان الشيخ: شهرزاد «لندنستان»

انتقلت رواية حنان الشيخ (1944) الأخيرة «عذارى لندنستان» (2015) إلى اللغة الإنكليزية عن دار «بلومزبري» في لندن، على أن تصدر نسخة أخرى من الترجمة منتصف الشهر المقبل عن دار Pantheon. حضور الروائية...

جان ميشال باسكيا: طفل نيويورك الضائع

جان ميشال باسكيا: طفل نيويورك الضائع

أمضى جان ميشال باسكيا (1960 ــ 1988) حياة قصيرة. قد لا تكون هذه الجملة الأمثل لاستهلال الحديث عن الفنان الأميركي الذي عاصر حياة نيويورك الفنية وذروتها في السبعينيات والثمانينيات وكان نجمها وطفلها...

كلمات

حسين البرغوثي

70 عاماً على النكبة: لست أحرّر... نصف فضائي

70 عاماً على النكبة: لست أحرّر... نصف فضائي

لغتي سرب قلاع صامتة تبعث ضوء شموع نحوي،خلف قلاع صامتة تبعث ضوء شموع نحوي،خلف قلاع صامتة تبعث ضوء شموع نحوي،يشبه أسلاكاً شائكة، داخل أسلاكٍ شائكة، داخل أسلاكٍ شائكةوتحيط بحرفينوقلبي سجن داخل سجن داخل...

حسين البرغوثي

كلمات

أحمد شوكت

عنايات الزيات: بحثاً عن «الكاتبة المنتحرة»

عنايات الزيات: بحثاً عن «الكاتبة المنتحرة»

في عام 1963، ابتلعت عنايات الزيات علبة حبوب منومة كاملة معلنةً احتجاجها على العالم بالانتحار. لم يكن معروفاً عنها وقت انتحارها قبل أن تبلغ الثلاثين، سوى أنّها الصديقة الحميمة للفنانة نادية لطفي،...

أحمد شوكت

يونيسبو: ماكبث الأزمنة الصناعية

يونيسبو: ماكبث الأزمنة الصناعية

ليست المرة الأولى التي تجد فيها مسرحيات وليم شكسبير (1564 ـــ 1616) طريقها إلى الخيال المعاصر، حتى بعد أربعة قرون على رحيله. لحظات الذروة وحبس الأنفاس لدى الكاتب الإنكليزي دفعت جيمس ثيربر إلى البحث...

ماريو سانتياغو باباسكيارو: الشعر يخرج من «حانة هافانا»

ماريو سانتياغو باباسكيارو: الشعر يخرج من «حانة هافانا»

مع روبرتو بولانيو وشعراء حانة هافانا في مكسيكو سيتي، كان ماريو سانتياغو باباسكيارو (1953 ــ 1998) من أبرز الذين أسسوا التيار الشعري «ما تحت الواقعية». بعد سنوات، سيخلّده صديقه الكاتب التشيلي كأحد...

ميشال فوكو: اعترافات الشهوة

ميشال فوكو: اعترافات الشهوة

بعد «إرادة المعرفة» (1976)، «استعمال الملذات» (1984)، «الاهتمام بالذات» (1984)، أتم ميشال فوكو (1926 ـــ 1984) في «اعترافات الشهوة» (غاليمار) ـ الذي بقي حبيس الأدراج 34 سنة ـــ الدراسة الأركيولوجية...