شاء خطأ تقني غريب من نوعه، أن تندسّ عبارة «فتح الإسلام» في مقالة الزميل بيار أبي صعب يوم أمس عن «مهرجانات بيبلوس الدوليّة (ص 24). ما جعل الجملة المعنيّة مبهمة وغريبة عن السياق. يورد الخبر أن «رئيسة اللجنة لطيفة اللقيس قالت كلاماً عن الطمأنينة والازدهار. ووسط غابة من الكاميرات، رحبت بضيوفها» (من فعاليات محليّة وممثلي المهرجانات والمؤسسات الثقافيّة والإعلاميين).
لكن الجزء الأخير من الكلام، الوارد هنا بين هلالين اختفى، ليحل محلّه اسم التنظيم السيّئ الذكر (مثله مثل مموّليه ورعاته المعلنين والمستترين!). لذا اقتضى التوضيح، والاعتذار إلى المؤسسة العريقة ورئيسة لجنتها. كما اقتضى طمأنة القرّاء: «فتح الإسلام» غير مشارك في «بيبلوس»... لحسن الحظ!