رحب الرئيس الاميركي جورج بوش بملكة بريطانيا اليزابيث الثانية مشيداً بمشاركتها «عام 1796» في احتفالات الولايات المتحدة بذكرى تأسيسها، قبل أن يصحّح قائلاً في «1976».وقال بوش «جلست جلالتكم الى مأدبة عشرة رؤساء اميركيين واحتفلتم مع بلادنا بالذكرى المئوية الثانية لتاسيسها في عام ألف وسبعمئة و..» قبل أن يتدارك هفوته ويتابع «في عام 1976». وقهقه المدعوون الى البيت الأبيض البالغ عددهم سبعة آلاف.
وفي محاولة للخروج من هذا الموقف المحرج، التفت الرئيس الاميركي الى الملكة البالغة من العمر 81 عاماً وقال مازحاً «إنها تنظر إليّ نظرة الأم الى ابنها».
(أ ف ب)