ضمن فعاليات مهرجان Aix-en-Provence الفرنسي، تنطلق غداً أوبرا «كليلة ودمنة» التي تستند إلى كتاب ابن المقفّع. العمل الذي ألّفه التونسي زياد زواري وأخرجه الفرنسي أوليفييه لوتيلييه، يعد أوّل إنتاج لأوبرا شرقية - أوروبية في هذا المهرجان، وقد اقتبس من بابي الثور والأسد في الكتاب الشهير الذي يتألّف من 15 باباً. أما أبطالها فهم: اللبناني جان شهيد (يساراً ــ شتربة)، والتونسي محمد الجبالي (يميناً ــ الملك)، والفلسطيني منعم عدوان (دمنة)، واللبنانية رنين الشعار (كليلة)، والفلسطينية ريم تلحمي (أم الملك). تمزج المسرحية بين الفرنسية والعربية، وستجول على مسارح فرنسية وعربية وعالميّة بينها لبنان.