«لقد تأخرتم خمسين سنة»، بهذه العبارة أجاب أدونيس عن إدراج قصيدتين له في منهاج الثانوية العامة في سوريا. أما القصيدتان فهما «أفقي وعد» من ديوانه «أغاني مهيار الدمشقي»، والثانية بعنوان «المشرّدون» من ديوانه «قصائد أولى». وبقدر ما كانت هذه المبادرة إيجابية في تعزيز قيم الحداثة الشعرية في المناهج المدرسية، إلا أنها بدت مستغربة لجهة توقيتها، ذلك أن توجيهات غامضة تمنع ذكر اسم أدونيس في الإعلام الرسمي، وفقاً لما كتبته صحيفة «الأيام» المستقلة، ربما سخطاً على مواقفه الملتبسة مما سميّ «الربيع العربي» الذي انتهى ركاماً، وهو بذلك كان دريئة لخندقين متضادين، إذ يتهمه حاملو «شعلة الربيع» بانحيازه للسلطة بسبب موقفه من خروج التظاهرات من الجامع، وبدا أن الإشكال الفكري يتعلق بتاء مربوطة (الجامع/ الجامعة). في كل الأحوال، سنردّد مع مهيار الدمشقي: «عابر أحمل خطوتي وبي/ ظمأ الرمل وفي خطوي بحار/ من أنا؟ أي هوى أحيا له؟».