تتجاوز سيرة «تشومسكي ــ الأفكار والمثل» (2016) التي ستصدر عن «دار الرافدين» قريباً (ترجمة: الهادر المعموري)، المجالات المعروفة التي عمل فيها المفكّر الأميركي نعوم تشومسكي. السيرة التي كتبها اللغوي الأميركي نيل سميث ونيكولاس آلوت، تستكشف جوانب واسعة من أفكار أحد أكثر المفكّرين تأثيراً في العصر الحديث ومساهماته في علم النفس، وعلم اللغة والفلسفة والفكر السياسي. يضع المؤلّف أيضاً نظريّاته الأساسية في اللغويات، ويصل إلى آخر التطوّرات في برنامجه الفكري والألسني انطلاقاً من بعض الأسئلة مثل «كيف نعرف اللغة؟ كيف يكتسبها الأطفال؟ وكيف تطوّرت؟». كذلك تتوقّف السيرة عند أبرز أفكاره الراديكاليّة، وفلسفته الواقعيّة لتأخذ القارئ في رحلة فكريّة توثّق للإسهامات الكبيرة التي أضافها تشومسكي إلى التاريخ الفكري في العالم. أما النسخة المعرّبة، فهي الثالثة والمحدّثة من السيرة التي صدرت للمرّة الأولى سنة 1990، إذ تصل إلى نشاطه السياسي ونقده لآخر التطوّرات والثورات والصراعات العالمية مثل التغيّر المناخي، وثورات الربيع العربي وويكيليكس، وسجالات نزع السلاح النووي.