تعتزم منصّة «نتفليكس» حالياً العمل على مسلسل جديد بالاستناد إلى أحدث روايات إلينا فيرانتي بعنوان «الحياة الكاذبة للبالغين» (The Lying Life of Adults) بالتعاون مع شركة «فاندانغو» الإيطالية للإنتاج. وتتبع الرواية الجديدة التي صدرت في إيطاليا في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي، حياة البطلة جوفانا من الطفولة إلى المراهقة في نابولي التسعينيات، والتحوّلات في حياتها خلال رحلة البحث عن إحدى قريباتها. وقد نشرت «نتفليكس» إعلاناً للمسلسل الجديد الذي سيصوّر باللغة الإيطالية في إيطاليا، إلا أنها لم تعلن حتى الآن عن موعد إطلاق العمل، الذي يأتي الإعلان عنه قبل صدور ترجمة الرواية بأي لغة أخرى. مخرج العمل فيليب تويس عبّر في بيان عن حماسه بالعمل على الرواية الجديدة للكاتبة الإيطالية التي «ألهمت كتبها كثيرين في إيطاليا والعالم بأكمله». علماً أن تعاون «نتفليكس» مع الشركة الإيطالية، يأتي بعدما كانت «فاندانغو» قد تعاونت مع HBO على إنتاج مسلسل يستند إلى «رباعية نابولي» لفيرانتي أو رباعية «صديقتي المذهلة» التي حقّقت لدى نشرها (2011 ــ 2014) نجاحاً عالمياً مع ترجمتها لحوالي 45 لغة. مع ذلك، لا تزال هويّة الكاتبة الحقيقية التي تستخدم اسم إيلينا فيرانتي المستعار مجهولة منذ أن نشرت روايتها الأولى سنة 1992. وبعد تحقيق أجراه الصحافي الإيطالي كلاوديو غاتي، توصّل سنة 2016، إلى أن فيرانتي خي المترجمة الإيطالية أنيتا راجا، فيما كشف بحث أكاديمي بعد سنة أن إلينا فيرانتي هو الاسم المستعار لزوج أنيتا دومينيكو ستارنون، إلا أن كلاهما نفى ذلك.