بعد ترشيح الكاتب المغربي عبد الله الطايع لجائزة PEN America Literary Awards، في نيوريوك، عن روايته Un Pays Pour Mourir (النسخة الأصلية الفرنسية) أو A Country For Dying، التي ترجمت الى الإنكليزية (ترجمة إيما رمضان)، استطاع الطايع الفوز بهذه الجائزة الأدبية ضمن فئة الروايات المترجمة. والرواية التي كتبت بالفرنسية عام 2015، والصادرة عن دار Seuil، كانت قد ترجمت الى الإنكليزية عام 2020. وقد عبّر الطايع عن فرحته في وقت سابق، بالترشح لهذه الجائزة، شاكراً في تدوينة فايسبوكية لجنة تحكيم الجائزة، وأيضاً المترجمة إيما رمضان وجميع العاملين في edition seven stories press. واختتم وقتها تدوينته بالقول: «أنا فرحان بزاف ومتشرف باش نترشح لهذ الجائزة». وتتناول الرواية، شخصيات من جنسيات متعددة، ومن ميول جنسية مختلفة أيضاً تجتمع في باريس عام 2010، وتضيء على قضايا المهاجرين والأشخاص غير المرئيين في العاصمة الفرنسية، وعلى مصائرهم المحطمة، سيما أولئك الذين فرّوا من بلادهم، ويسعون الى العثور على أماكن لهم في «عاصمة الأنوار» وعلى فرص جديدة لهم هناك، مما يعدّ مستحيلاً بالنسبة اليهم.