تحاد الأوروبي، كاثرين أشتون إلى المفاوضين خلال المحادثات التي جرت في جنيف. وانضم إليهم أيضاً لوران فابيوس غير أنه منذ وصوله، بادر إلى اطلاق الانذارات.
بعد لقاء نظيره الإيراني، قال فابيوس إنه «لا تزال هناك بعض الشكوك، على الأخص في ما يتعلق بمفاعل أراك ومخزون اليورانيوم وتخصيبه». وأشار في مقابلة مع قناة «فرانس أنتير» إلى أنّه «ما من تأكيد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق حتى هذه الساعة التي أكلمكم فيها»، محذراً من «لعبة خاسرة مسبقاً».
وفي النهاية فشلت المفاوضات... ومن المتوقع أن تُستأنف في غضون بضعة أيام.
سعت الدول الغربية كي تؤكّد في العلن أنها على الموجة ذاتها، لكن الأمر غير صحيح. فقد تحدث العديد من الدبلوماسيين الأميركيين والأوروبيين عن دور معرقل لفرنسا، التي طالبت بتخلّي طهران عن تخصيب اليورانيوم، وهو طلب يدرك العالم جيداً أنه غير مقبول من إيران (وهو أمر لا يطلبه في الواقع إلا رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي أعرب عن مناهضته للاتفاق تماماً مثل فابيوس).
من جهته، تحدث رضا مراشي، المدير المساعد للمجلس الوطني الإيراني – الأميركي، وهو مركز دراسات أنشأه أميركيون من أصل إيراني، في تغريدة على «تويتر» من جنيف https://twitter.com/rezamarashi عن كيف حوّل فابيوس «حياة كيري إلى جحيم»، ونقل عن دبلوماسي أوروبي لم يسمّه أنه «ظهرت ملامح اتفاق إلى أن رمى الفرنسيون قنبلتهم، وتعيّن قضاء النهار بطوله في الحدّ من أضرارها» (9 تشرين الثاني).
وقال وزير الخارجية السويدي كارل بيلدت في تغريدة في 9 تشرين الثاني أيضاً: «يبدو أن المحادثات الأكثر صعوبةً في جنيف لم تجر مع إيران، لكن في داخل المجموعة الغربية نفسها؟ هذا ليس بالأمر الجيد».
وهنا نشير أيضاً إلى مقال جوليان بورغير وسعيد كمالي ديهغان في «ذا اوبسيرفاتور» (لندن، 10 تشرين الثاني) بعنوان «انتهاء محادثات جنيف بدون اتفاق حول برنامج إيران النووي»، الذي يتضمن انتقادات لموقف فابيوس. فتلتقي التصريحات العلنية والسرية لتؤكد حقيقةً واحدةً: فرنسا مختلفة مع الولايات المتحدة وتذهب في اتجاه أكثر تعنتاً وأكثر تقارباً مع المحافظين الجدد. هي في صفّ واحد مع حليفتيها إسرائيل والسعودية.
ففرنسا تستشير باستمرار المملكة الوهابية المتخاصمة مع إيران والمتورطة في سوريا، حول هذا الملف. لا بد أن هذه هي الطريقة التي تدعم بها فرنسا الربيع العربي.
(ترجمة هنادي مزبودي)
* رئيس التحرير المساعد
في «لو موند ديبلوماتيك» (فرنسا)1c:{"title":"سياسة","icon":"#000000","url":"/category/politics"} 1d:{"title":"مجتمع","url":"/category/society"} 1e:{"title":"قضاء وأمن","url":"/category/justice"} 1f:{"title":"تربية وتعليم","url":"/category/education"} 20:{"title":"بيئة","url":"/category/environment"} 21:{"title":"مناطق","url

«النووي الإيراني»... فرنسا تعارض الحلّ