سطّرت الفرق الألمانية المشاركة في الدور الأول من مسابقة كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم تفوّقاً واضحاً وانتقلت 5 منها إلى دور المجموعات. فقد تعادل هرتا برلين وسانت باتريك الايرلندي0ــ0 (ذهاباً 2ــ0)، فيما اكتفى فولفسبورغ بالتعادل مع مضيفه رابيد بوخارست الروماني 1ــ1 (ذهاباً 1ــ0). وتخطى هامبورغ اليوم قطوع الخطر بعدما حقق فوزاً ثميناً على مضيفه اونيريا اورزيسيني الروماني 2ــ0 (0ــ0 ذهاباً). وتعادل شالكه وضيفه أبويل نيقوسيا القبرصي 1ــ1 (ذهاباً 4ــ1)، وتعادل شتوتغارت وضيفه تشيرنو البلغاري 2ــ2 (ذهاباً 2ــ1). فيما خرج دورتموند على يد مضيفه أودينيزي الإيطالي بركلات الترجيح 4ــ3 رغم فوزه 2ــ0 إياباً (ذهاباً 0ــ2). إيطالياً، فاز ميلان على مضيفه زيوريخ السويسري 1ــ0 سجله الأوكراني اندري شفتشنكو (ذهاباً 3ــ1). وهو الهدف الـ61 له في جميع المسابقات الأوروبية. وجدّد سمبدوريا فوزه على مضيفه كاوناس الليتواني 2ــ1 (ذهاباً 5ــ0)، بينما سقط نابولي على أرض بنفيكا 2ــ0 (ذهاباً 3ــ2 لنابولي).
إنكليزياً، تأهّل استون فيلا بعد تعادله وليتيكس البلغاري 1ــ1 ( ذهاباً 3ــ1)، وجدّد مانشستر سيتي فوزه على أومونيا نيقوسيا القبرصي 2ــ1 (ذهاباً 2ــ1). وتأهّل توتنهام رغم تعادله وفيسلا البولوني 1ــ1 (ذهاباً 3ــ2)، بينما سقط افرتون أمام مضيفه ستاندار لياج البلجيكي 1ــ2 (ذهاباً 2ــ2).
إسبانياً، فاز راسينغ سانتاندر على مضيفه هونكا الفنلندي 1ــ0 (ذهاباً 1ــ0)، وإشبيلية على سالزبورغ النمسوي 2ــ0 (ذهاباً 2ــ0)، وديبورتيفو على ضيفه بران النروجي 2ــ0 (ذهاباً 0ــ2) وفاز الأول بركلات الترجيح 3ــ2. وحقق فالنسيا فوزاً متأخراً على ضيفه ماريتيمو البرتغالي 2ــ1 (ذهاباً 1ــ0).
وتأهّلت 3 أندية فرنسية هي سانت إتيان على حساب هابويل الإسرائيلي 2ــ1 (ذهاباً 2ــ1)، ونانسي على مذرويل الاسكوتلندي 2ــ0 (ذهاباً 1ــ0). وباريس سان جرمان بعد تعادله سلباً وليتكس البلغاري (ذهاباً 2ــ1)، وسقط رين على يد تفنتي الهولندي 0ــ1 (رغم فوزه ذهاباً 2ــ1).
(الاخبار)