ضرب تشلسي عصفورين بحجر واحد، إذ أبقى على فارق النقاط الخمس الذي يفصله عن مانشستر يونايتد المتصدر واستعاد المركز الثاني من أرسنال، إثر فوزه على ضيفه ميدلسبره 1-0، في المباراة التي جرت بينهما على ملعب «ستامفورد بريدج»، في ختام المرحلة الـ31 من الدوري الإنكليزي الممتاز لكرة القدم.وسجل المدافع البرتغالي ريكاردو كارفاليو، بكرة رأسية، هدف المباراة الوحيد في الدقيقة الرابعة.
وحسم ليفربول «دربي» المدينة بفوزه على جاره إفرتون 1-0 على ملعب «أنفيلد رود»، سجله الإسباني فرناندو توريس في الدقيقة السابعة.
كما فاز نيوكاسل على مضيفه توتنهام 4-1.
وهذا ترتيب فرق الصدارة:
1- مانشستر يونايتد 76 نقطة من 32 مباراة
2- تشلسي 71 من 32
3- ارسنال 70 من 32
4- ليفربول 62 من 32
5- إفرتون 57 من 32
إسبانيا
عاد برشلونة إلى دوامة الهزائم إثر سقوطه المفاجئ أمام مضيفه ريال بيتيس 2-3، على ملعب «فيتشنتي كالديرون»، في المرحلة الـ30 من الدوري الإسباني.
وأنهى الفريق الكاتالوني الشوط الأول، متقدّماً بهدفين سجلهما بويان كركيتش والكاميروني صامويل إيتو في الدقيقتين 13 و15، إلا أن ردّ بيتيس كان عبر البرازيلي إيدو (2) وخوانيتو في الدقائق 63 و78 و76، علماً بأن الأول أهدر ركلة جزاء في الدقيقة
75.
وخطف فياريال المركز الثاني بفوزه العريض على ضيفه اتلتيكو مدريد 3-0 على ملعب «إل مادريغال»، سجلها سانتي كارزولا والتركي نهاد قهوجي (2) في الدقائق 39 و43 و66.
وهنا نتائج المباريات الأخرى:
ألميريا ـ ليفانتي 2-1
بلد الوليد ـ سرقسطة 2-1
خيتافي ـ اوساسونا 0-2
ريكرياتيفو هويلفا ـ اتلتيك بلباو 1-1
اسبانيول ـ راسينغ سانتاندر 0-3
فالنسيا ـ مايوركا 0-3
ريال مدريد ـ اشبيلية (لعبت في وقت متأخر)
الترتيب:
1- ريال مدريد 62 من 29
2- فياريال 59 من 30
3- برشلونة 58 من 30
4- اتلتيكو مدريد 50 من 30
5- راسينغ سانتاندر 50 من 30
إيطاليا
فشل إنتر ميلان حامل اللقب والمتصدّر في توسيع الفارق بتعادله ومضيفه لاتسيو 1-1 على الملعب الأولمبي في روما، في المرحلة الـ31 من الدوري الإيطالي. سجل للأول الأرجنتيني هرنان كريسبو في الدقيقة 11، وللثاني توماسو روكي في الدقيقة 59.
وتراجع ميلان إلى المركز السادس بخسارته أمام ضيفه أتالانتا 1-2، على ملعب «سان سيرو». سجل لأصحاب الأرض باولو مالديني في الدقيقة 85، وللضيوف سيرجيو فولكاري وأنطونيو لانغيلا في الدقيقتين 21 و42.
وتأجلت مباراة يوفنتوس وبارما بسبب وفاة مشجعة من أنصار الأخير، إثر اشتباكات بين مشجعي الفريقين في إحدى محطات الاستراحة على الطريق السريع بين مدينتي تورينو وبياتشنزا. وقضت الضحية (28 عاماً) بعدما دهستها حافلة مشجعي يوفنتوس.
وهنا النتائج:
كاتانيا ـ تورينو 1-2
امبولي ـ سمبدوريا 0-2
جنوي ـ ريجينا 2-0
ليفورنو ـ سيينا 0-0
أودينيزي ـ فيورنتينا 3-1
الترتيب:
1- إنتر ميلان 69 من 31
2- روما 65 من 31
3- يوفنتوس 58 من 30
4- فيورنتينا 53 من 31
5- اودينيزي 50 من 31
ألمانيا
ترك إينرجي كوتبوس المركز الأخير بفوزه على ضيفه هيرتا برلين 2-1 على ملعب «شتاديون در فروندشافت»، في ختام المرحلة الـ26 من الدوري الألماني. سجل لكوتبوس الألباني إيرفين سكيلا في الدقيقتين 41 و63 من ركلة جزاء، ولهيرتا البرازيلي كارلوس في الدقيقة 21.
كما تعادل شتوتغارت حامل اللقب ومضيفه هانوفر 0-0.
فرنسا
أحرز باريس سان جيرمان كأس رابطة الأندية الفرنسية المحترفة بفوزه على لنس 2-1 على «ستاد دو فرانس» في باريس. سجل للفائز البرتغالي بدرو باوليتا وبرنارد مندي من ركلة جزاء في الدقيقتين 19 و90، وللخاسر اريك كاريير في الدقيقة 52.
وفي المرحلة الـ31 من بطولة الدوري، خطا ليون خطوة هامة نحو اللقب السابع على التوالي عندما انتزع فوزاً ثميناً من مضيفه فالنسيان 2-1. سجل لليون العاجي عبد القادر كيتا وسيدني غوفو في الدقيقتين 7 و64، ولفالنسيان المالي إريك سيكو شيل في الدقيقة 26.
كما تعادل لو مان مع كاين 1-1، وخسر ليل أمام أوسير 0-2، ومتز أمام تولوز 0-2، ونيس أمام سوشو 0-1.
الترتيب:
1- ليون 67 من 31
2- بوردو 58 من 31
3- نانسي 52 من 31
4- مرسيليا 46 من 30
5- لو مان 44 من 31
هولندا
قلّص أياكس أمستردام الفارق إلى 5 نقاط إثر تعادل بي أس في إيندهوفن المتصدر ومضيفه نيميغن 0-0، وفوزه على مضيفه هيرينفين 4-2 على ملعب «أبه لنسترا» في المرحلة الـ31 من الدوري الهولندي. سجل لأياكس الأوروغوياني لويس سواريز والدنماركي كينيث بيريز من ركلة جزاء وكلاس يان هونتيلار (2) في الدقائق 44 و55 و61 و89، ولهيرينفين ميرالم سليماني ودانيال برانييتش في الدقيقتين 60 و91.
وارتقى بريدا إلى المركز الثالث بفوزه على ضيفه فينورد 3-1 على ملعب «رات فيرليغ». سجل للفائز كيرت إلشوت وروجير مولهوك والغاني ماتيو امواه في الدقائق 32 و40 و72، وللخاسر لوروا فير في الدقيقة العاشرة.
النتائج:
دوتينشيم ـ غرونينغن 1-1
هيراكليس ـ رودا 0-0
إكسلسيور ـ فينلو 2-1
سبارتا ـ فيليم 2-2
أوتريخت ـ تفنتي 0-1
ألكمار ـ فيتيس 2-1
الترتيب:
1- أيندهوفن 65 من 31
2- أياكس 60 من 31
3- بريدا 57 من 31
4- تفنتي 55 من 31
5- هيرينفين 54 من 31.