ترجمات حرفية من وثائق ويكيليكس

حرب تموز: مؤامرات ومفاوضات تحت الحصار
الحريري لفيلتمان: Give me a chance, and I will f*** Hezbollah

الحريري: ثمّة ضرورة لـ«قواعد مختلفة للّعبة» في الجنوب (أرشيف ــ هيثم الموسوي)

رقم البرقية: 06BEIRUT2706
التاريخ: 21 آب 2006 5:40
الموضوع: لبنان: الحريري يريد «مشروع مارشال» لبنانياً
مصنّف من: السفير جيفري فيلتمان

ملخص

1. خلال اجتماع صعب يوم 20 آب في قصره بقريطم مع السفير جيفري فيلتمان وأحد المسؤولين السياسيين في السفارة، ضغط سعد الحريري بطريقة غير معهودة عنه، باتجاه فتح فوري للمرافئ والمطارات اللبنانية. وفي ردّه المضاد، قال السفير إنه إلى حين قيام الحكومة اللبنانية بالمزيد في سياق تعزيز رقابتها على المعابر الحدودية، تطبيقاً لما يتضمّنه القرار الدولي 1701، لن تكون الولايات المتحدة قادرة على إقناع الإسرائيليين بفكّ الحصار.

فيلتمان يقدّم تصوّراً لإعادة الإعمار: يجب أن نسبق إيران

رقم البرقية: 06BEIRUT2615
التاريخ: 14 آب 2006 15:48
الموضوع: تعزيز قرار وقف الأعمال العدائيّة الهش ـ والحكومة اللبنانية المترنحة
مصنّف من: السفير جيفري فلتمان

السنيورة: هكذا سأتمكّن أخيراً من أخذ سلاح حزب اللّه

السنيورة: إذا كان هذا هو «الانتصار»... فمن يريده؟ (أرشيف ــ مروان طحطح)

رقم البرقية: 06BEIRUT2672
التاريخ: 16 آب 2006 16:53
الموضوع: السنيورة يحضّر لردّ اللكمة لنصر الله (لكن، للأسف، ليس بضربة قاضية)
مصنّف من: السفير جيفري فيلتمان
ملخّص

1. في اجتماع مع السفير عقد يوم 16 آب، قال رئيس الحكومة السنيورة إن هدفه الأول في هذه المرحلة هو نشر الجيش اللبناني في الجنوب في أسرع ما يمكن.

المرّ: الأداء الضعيف للجيش الإسرائيلي وضعنا في موقف صعب

المر: يعتقد نصر اللّه أنّه أقوى من عبد الناصر (أرشيف ــ هيثم الموسوي)

رقم البرقية: 06BEIRUT2665
التاريخ: 16 آب 2006 9:37
الموضوع: لبنان: وزير الدفاع ينتظر قرار مجلس الوزراء بانتشار الجيش اللبناني
مصنّف من: جيفري فيلتمان، السفير.

ليلة الخيبة: هكذا تحوّل فؤاد السنيورة إلى أبو مازن

فيلتمان: نجم حزب الله في صعود بعد كلمات نصر الله الأخيرة (أرشيف)

رقم البرقية: 06BEIRUT2643
التاريخ: 15 آب 2006 8:37
الموضوع: جنبلاط يعترف بانتصار نصر الله، يخشى من انقلاب وتهديدات
مصنّف من: السفير جيفري فيلتمان

المر يحذّر من تحالف بين حزب اللّه وتنظيم «القاعدة الجديد»

المر مهتمّ بقوات دولية لمراقبة أيّ عمليات لتبادل إطلاق نار عبر الحدود مع سوريا (أرشيف ــ هيثم الموسوي)
رقم البرقية: 06BEIRUT2583 التاريخ: 10 آب 2006 5:46 الموضوع: لبنان: المر يقول إن الجيش البناني قادر على الانتشار في الجنوب خلال 8 ساعات مصنف من : السفير جيفري فيلتمان
بشار الأسد: سندخل في حرب ضد إسرائيل إذا إجتاحت لبنان

يوم 25 تموز 2006 (06DAMASCUS3701)، التقى الرئيس السوري بشار الأسد كاتب سيرته الذاتية، الصحافي الأميركي دايفيد ليش. بعد اللقاء، اجتمع ليش بالقائم بأعمال السفارة الأميركية في دمشق، ليخبره بتفاصيل الحديث الذي دار بينه وبين الرئيس السوري.

نسيب لحود: أتمنّى أن تذلّ إسرائيل حزب اللّه

يوم 2 آب 2006 (06BEIRUT2529)، التقى السفير الأميركي جيفري فيلتمان والنائب السابق نسيب لحود الذي تمنى أن «تذلّ» إسرائيل القوة العسكرية لحزب الله. وقال لحود إن البنية التحتية المدنية لحزب الله دُمّرت في الجنوب والضاحية الجنوبية لبيروت،

أشرف ريفي: لا نثق بضبّاط الجيش والجمارك في المطار

يوم 16 آب 2006، التقى السفير الأميركي جيفري فيلتمان المدير العام لقوى الأمن الداخلي اللواء أشرف ريفي، عقب اجتماعين مع كل من الرئيس فؤاد السنيورة ووزير الداخلية بالوكالة أحمد فتفت، للبحث في شأن التغييرات الأمنية في مطار بيروت الدولي.

غطاس خوري: كلّ ما تحتاج إليه سوريا هو قتل 8 نوّاب

يوم 14 آب 2006 (06BEIRUT2625)، التقى النائب السابق غطاس خوري بالسفير الأميركي جيفري فيلتمان على مأدبة غداء، تحضيراً للقاء مسائي يجمع الاثنين مع النائب وليد جنبلاط والوزير مروان حمادة في منزل الأخير.