شعر محمد بنيس (الصورة) وصل إلى إسطنبول، حيث نزلت إلى المكتبات أخيراً مختارات من أعماله في لغة ناظم حكمت، تحت عنوان «كتاب الحب». القصائد منتقاة من مختلف دواوين الشاعر المغربي، ترجمها متين فندقجي (1961)، وهو شاعر تركي معروف، سبق له أن نقل إلى لغته شعر نزار قباني ومحمود درويش وغادة السمان. وقد صدرت المختارات عن «دار قرمزي» ضمن سلسلة تضم أعمال نيرودا ولوركا وأبولينير وإيلوار وأدونيس

جوليا بطرس بين دمشق وبيروت

بعد غياب عن إحياء الحفلات منذ جولة «أحبائي»، تعود الفنّانة جوليا بطرس لإحياء مجموعة حفلات موزّعة بين لبنان وسوريا، وستقدّم حفلتين في «كازينو لبنان» في 17 و 18 من ت1 (أكتوبر) المقبل، وحفلتين في قلعة دمشق في 23 و24 منه. يُذكر أنّ آخر عمل صدر لجوليا بطرس هو «أحبائي» الذي عاد ريعه بالكامل لعوائل شهداء عدوان تموز (يوليو). وستُقدَّم في الأمسيات أغان جديدة، من ألبومها الذي يصدر قريباً

وجدت mbc مخرجاً من مأزق الألفاظ التي امتلأت بها مشاهد النسخة الجديدة من «بيني وبينك» خصوصاً بعدما تلقّت شكاوى من مشاهدين سعوديين اعتبروها «ألفاظاً خادشة للحياء». هكذا، عمدت القناة إلى وضع صوت إلكتروني عند أيّ كلمة «جارحة» تنطق بها إحدى شخصيّات العمل! والمسلسل الكوميدي السعودي يلعب بطولته فايز المالكي (الصورة) وراشد الشمراني وفلحسن عسيري، وهم من الوجوه المعروفة لدى الجمهور السعودي.

أعماله الكاملة بالعربية عن «دار النهار»

حص: التساؤل الفلسفي والوجودي هو مصدر كل شعري (مروان بو حيدر)كيف تأخّر في الوصول إلينا كل هذا الوقت؟ صاحب الغاليري المعروفة التي تحمل اسمه في باريس، عاد أخيراً إلى بيروت التي هجرها قبل أربعة عقود، من أجل إطلاق الترجمة العربيّة لأعماله عن «دار النهار». يكتب ويمحو في آن معاً، تاركاً لنا من الكلمات أقلَّها، ومن المعنى أكثرَه. قصائد تُقرأ بالحفاوة التي تليق بالشعراء الكبار

حسين بن حمزة
قبل أيام قليلة، كان الشاعر اللبناني مروان حص الذي يكتب بالفرنسية اسماً مجهولاً. ليس لقراء الشعر المكتوب بالعربية فقط، بل حتى لمحيطه الفرنكفوني أيضاً. باستثناء مقالين كتبهما الشاعر أنطوان بولاد والمترجم أنطوان جوكي العام الماضي، لا نجد ذكراً له. حين نتصفح أعماله الشعرية الكاملة، الصادرة عن «دار النهار» (نقلها عن الفرنسية أنطوان جوكي)، نُدهش لأنّ هذا الشاعر تأخّر في الوصول إلينا كل هذا الوقت. ونُدهش أكثر حين نعرف أنّ اسمه لم يحضر في جميع الأنطولوجيات التي خُصِّصت للشعر الفرنكفوني اللبناني والعربي. تتمة

من المؤكّد أنّ نشأة الرواية العربية تحتاج إلى المزيد من التمحيص التاريخي والنقدي. المغربي سعيد يقطين نقّب بحثاً عن النصوص الروائية الأولى، ليخرج برواية «بديعة وفؤاد» التي سبقت «زينب» حسين هيكل بثماني سنوات

ياسين عدنان
«في إحدى ليالي الصيف خرج سرب من فتيات إحدى قرى لبنان للاستملاء من عين القرية الواقعة على نحو مسافة ميل من البيوت في قرار واد عميق. وكان بين هؤلاء الفتيات اثنتان تفوقان أترابهما جمالاً وتَفضُلانهن حُسناً واكتمالاً كما يفضل القمر والشمس الكواكب. وكانت إحداهما في السابعة عشرة من عمرها، بيضاء اللون، سوداء العينين والشعر والحاجبين، معتدلة القوام، نحيلة الخصر، صغيرة الثغر، مُتَّسِقة الأسنان. وكانت الأخرى في العشرين..». تتمة

حسين بن حمزة
في منتصف الستينيات من القرن الماضي، كان صنع الله إبراهيم قد خرج للتّو من المعتقل بسبب انتمائه السياسي. السجين السابق راح يسجّل ما يراه في شوارع القاهرة، ويكتب ذلك على شكل يوميات، بلغة مباشرة وفجة ووقحة، متروكة كما هي. لم يكن يخطر في باله أن تلك اليوميات ستكون مادة روايته الأولى التي صدرت بعنوان «تلك الرائحة» (1966). يقول صنع الله إنه أحس ببهجة غامضة حين أعاد قراءة يومياته. كان في ذلك إشارة إلى أنّه وجد لغته ونبرته الروائية التي ستقوده لاحقاً إلى مسالك ومنعطفات عدّة. تتمة

■ يواصل «مسرح بابل» (الحمرا) سلسلة «أماسي رمضانيّة» ويستضيف التاسعة والنصف من مساء اليوم وغد فرقة «التخت الشرقي النسائي السوري» التي أسّستها مجموعة طالبات من المعهد العالي للموسيقى في دمشق تحت إشراف المدير العام لـ«دار الأوبرا السورية للثقافة والفنون» نبيل اللّو. تهدف الفرقة إلى إحياء التراث الموسيقي الشرقي بأسلوب كلاسيكي وتتألف من: وفاء صفار (إشراف، قيادة وناي)، رحاب عازار (عود)، ديما موازيني (قانون)، رزان قصّار (كمان) وخصاب خالد (رقّ). للاستعلام: 01/744034 تتمة

صباح أيوب
«قضية محمد الراجي لم تنتهِ بعد، فأولى جلسات محاكمته ستنطلق في مرحلتها الاستئنافية الثلاثاء (اليوم). ومن أجل أن تبرئ العدالة محمد الراجي، فإننا نناشد جميع الغيورين على قيم حقوق الإنسان وحرية التعبير، المشاركة في دعم قضية محمد الراجي»... بهذه العبارة، يعلّل موقع «هسبريس» سبب احتجابه لـ24 ساعة، تضامناً مع قضية المدون الغربي الذي شغل العالم، بعدما اعتقلته في الخامس من الشهر الحالي السلطات المغربية. ثم أطلق سراحه موقّتاً (الخميس الماضي)، في انتظار انطلاق أولى جلسات محاكمته الاستئنافية اليوم. تتمة

صباح أيوب
بريان فيرينغتون ــ الولايات المتحدة«كيف ينظر الصحافيون العرب إلى مهمّتهم، وكيف يعرّفون عن أنفسهم؟» من هذين السؤالين، انطلق لورانس بينتاك (مدير «مركز كمال أدهم للتدريب الصحافي والبحوث» في الجامعة الأميركية في القاهرة) وجيريمي جنغس (أستاذ مساعد لمادة علم النفس في «المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية» ـ نيويورك) في الدراسة التي نشرت نتائجها في «المجلة الدولية للصحافة/ السياسة» أخيراً، بعنوان: «مهمة الصحافة العربية: إحداث تغيير في زمن الاضطرابات». هدف الاستطلاع بُني على المقولة الشهيرة للرئيس الأميركي جورج بوش: «إن التلفزيونات العربية لا تُنصف بلدنا، فهي تنشر دعاية غير صحيحة وغير منصفة، ولا تعطي الناس انطباعاً عمّا نحن عليه وبصدده». تتمة

إيران، لبنان، و«أخبار المستقبل»
«أخبار المستقبل» < 22:00

ماذا تريد إيران من لبنان وماذا يريد لبنان من إيران؟ وهل إيران هي عدو أم صديق، ولماذا؟ هذه الأسئلة يطرحها نديم قطيش الليلة في «بيت اليك» على كل من الكاتب والمحلل السياسي فيصل عبد الساتر، والكاتب المتخصص في الشؤون الإيرانية أسعد حيدر. تتمة

مشهد من المسلسللماذا ألغت «المنار» أغنيات مسلسل صابرين؟ ولماذا حذفت مشهد الاغتصاب ووضعت أكماماً مستعارة على أذرع الممثلات؟ ولماذا اشترته أصلاً؟ وكيف تردُّ على المخرج خالد بهجت الذي اتهمها بـ«تشويه صورة العمل»؟

باسم الحكيم
أثار حذف قناة «المنار» مشاهد عدّة من مسلسل «الفنار» (من تأليف مجدي صابر وبطولة صابرين وطارق لطفي وأحمد راتب)، ووضعها بعض التعديلات على النسخة التي تعرضها يوميّاً في رمضان بما يتلاءم مع توجهاتها، حفيظة المخرج خالد بهجت. مقصُّ الرقيب في المحطة تتمة

مع الانتشار الهائل للمواقع الإلكترونية التي تقدّم خدمة مشاهدة المواد السمعية والبصرية وتحميلها، يتوقع أرباب الميديا في العالم أن يختفي التلفزيون التقليدي خلال سنوات ليست بالكثيرة، وأن يحل «تلفزيون الإنترنت» مكانه. وانطلاقاً من هذه المعادلة، قررت mbc أن تكون سباقة في هذا المجال عربياً، وها هي تعلن عن إطلاق خدمة الـ«إنترنت TV» على موقعها الإلكتروني، عبر تقديم مسلسلات وبرامج رمضان التي تعرض على شاشتها، على العنوان /ramadanwww.mbc.net. تتمة

◄ باتريك بوافر دارفور إلى arte؟ حتى الآن، الإجابة ليست حاسمة. لكن المحطة الثقافية الفرنسية الألمانية تجري مفاوضات مع المذيع الأشهر لأخبار الساعة الثامنة على محطة TF1 الفرنسية، بعدما أقيل فجأةً من منصبه (راجع «الأخبار»، عدد 4 أيلول/ سبتمبر الحالي). وإذا انضم الإعلامي الفرنسي إلى arte، فمن المقرر أن يقدم برنامجاً ثقافياً يتضمن مقابلات مع أدباء، على ألا يعرض قبل بداية الـ2009. تتمة

البدناء معرّضون للإصابة بأمراض القلب، وفي الصورة الثانية أميركيون يشاركون في حملة توعية للوقاية من هذه الأمراض
تشير الدراسات التي تجريها منظمات دولية إلى ارتفاع نسبة المصابين بأمراض قلبية في منطقتنا، ومن الفحوص التي أثبتت فاعلية في تحديد إمكان الإصابة بهذه الأمراض، فحص عُرف بـCRP، الأطباء الأميركيون يعتمدونه وينصحون المرضى باعتماد نظام حياة وقائي

غادة نجار
من أهم الفحوص التي تحدد إمكان الإصابة بأمراض قلبية، فحصٌ اعتُمد حديثاً نسبياً لهذه الغاية، ويعرف باسم فحص الـ C Reactive Protein test أوCRP. كما هو واضح من الاسم، فإن هذا الفحص يحدد نسبة البروتين المعروف باسم C Reactive Protein التي تدل بدورها على وجود التهابات في الدم، وقد كان المعنى الحقيقي أو ما يشير إليه وجود هذا البروتين بنسبة عالية مدار جدل وبحث بين العلماء لفترة طويلة، حتى اتضح أن نتائج هذا الفحص بالإضافة إلى نتائج ثلاث فحوص أخرى هي الـ Cholesterol و Triglycerides و Homocysteines تدل بما لا يقبل الجدل على مدى وجود استعداد لمشاكل وأمراض قلبية خطرة، إضافة إلى استعداد للإصابة بالسكتة. تتمة

الدكتورة نجلاء اللقيس
حرقة المعدة أو الحموضة هي الشعور بحرقة وسط الصدر، يتحرك من المعدة صعوداً باتجاه الرقبة والحلق. تسبّب هذه الحرقة للبعض إحساساً بطعم مر أو حامض متكرر في الفم. وتنتج من ارتداد عصارة المعدة نحو المريء نتيجة خلل في الصمام أو العضلة السفلى للمريء.
إن الانزعاج الشديد أو المستمر أو المتكرر من حرقة المعدة أمر غير مرغوب فيه، ويمكن أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة وإلى مضاعفات صحية وخيمة في حال إهمالها أو تجاهلها.
يمكن التحكّم في الحرقة أو التخفيف من حدّتها عبر اتّباع النصائح التالية:
تجنُّب تناول بعض المأكولات والمشروبات التي ينتج منها زيادة إفراز أسيد (أو حامض) المعدة و /أو ارتجاع في المريء والتي تساعد على حدوث حرقة المعدة:
■ المشروبات والمأكولات التي تحتوي على مادة الكافيين، والمشروبات الغازية المكوّنة من مادة الكولا. تتمة

أمل عبد الله
أعلن أطباء وباحثون من جامعة كاليفورنيا أنهم تمكنوا من تطوير فهمهم للتفاعلات الكيميائية المصاحبة للمسار البيولوجي لمرض «سكليرودرما»، ما يفتح الباب أمام إيجاد تفاعلات مضادة تحول دون نشوء المرض. «سكليرودرما» أو تيبّس الجلد يصيب النساء أكثر من الرجال، ويستهدف الفئة العمرية بين 30 و50 عاماً. آثار المرض المعروف بمرض «تصلب الأوعية» لا تقتصر على التيبس والتقرحات الجلدية، بل قد تشمل أيضاً أعضاء الجسم الرئيسة كالقلب والرئة والكلية. تتمة

داء الكلب يضرب في الصين، ولكن هذا الوباء ينتشر بين سكان عدد من المحافظات دون أن يجد الأطباء تفسيراً لكيفية انتشار الوباء.
الظاهرة المرضية هذه ليست جديدة، ولكنها تتفاقم، وتلفت البيانات الصحية إلى أن برنامج المراقبة التابع لوزارة الصحة أكد أنه جرى التعرف إلى 3300 مصاب بالمرض عام 2006. فيما لم يُسجّل إلا 159 إصابة بين عامي 1990 و1996. الباحثة جيا هاي لو، التي اشتهرت بأبحاثها حول إنفلونزا الطيور، تتابع مصابين بداء الكلب، وتلفت إلى أنه «ابتداءً من عام 2000 تزايد عدد المصابين بشكل مفاجئ» تتمة

غادة نجار
تعالج الدكتورة بولا بايلي هاملتون في كتابها «لا تدعوا القرن 21 يقتلكم» أحد أكثر المواضيع خطورة على صحتنا وصحة أطفالنا في هذا الزمن، ألا وهي المواد الكيميائية. وقد استطاعت المترجمة فاتن صبح أن تنقل إلى العربية الأفكار والمعلومات بشكل علمي ودقيق، من حيث الأسلوب، رغم أن الكتاب يحتوي على الكثير من المعلومات المتخصصة، إلا أن سلاسة الأسلوب تجعله بمجمله في متناول الجميع. هاملتون واحدة من قلة من الأطباء الذين تجرأوا على الخروج من المدرسة التقليدية للطب الغربي ونظرتها إلى أساليب العلاج التي تعتمد المواد الكيميائية بشكل أساسي في مواجهة الأمراض التي تصيب الإنسان. تتمة

◄ أعلن باحثون أميركيون أنهم طوّروا لقاحاً تجريبياً لسرطان الثدي، وتمكنوا من تحسين عملية الإعداد فتوصلوا إلى لقاح آخر أكثر فعالية. ويعمل اللقاح الجديد على توصيل جين يكافح السرطان إلى الخلايا ليؤدي إلى إنتاج بروتينات للنظام المناعي، وكذلك خلايا مدمرة للأورام. كتب الباحثون في دورية «بحوث السرطان» أن هذا اللقاح تخلص من الأورام لدى الفئران، وهي أورام من نوع يسمى السرطان إيجابي البروتين «اتش ئي آر2» المسؤول عن نحو 30% من سرطانات الثدي. تتمة

أفقيا

1- منتجع سياحي فرنسي – من الخلفاء العباسيين – 2- مدينة فرنسية – بنت النبي الكبرى – 3- حب – نوع من القرود – 4- اقتحما – أمر فظيع – 5- من الحيوانات – حرف نفي – امرأة الأبن أو الأخ – 6- نهر الماني – الأسد – 7- محل ومسكن – قضاء لبناني – 8- حية زعم العرب أنها تطير – حيوان أوسترالي – 9- فرض – اشتركت بجريمة سياسية ضد الدولة – 10- يحمله كل انسان – الكلأ الرطب

عمودياً

1- مغني فرنسي راحل – 2- ولاية اميركية – مدينة مغربية – 3- وشى – من الطيور – كثير من كل شيء – 4- غرز الأبرة في البدن ورسم خطوط – خلاف ماشي – 5- أهل الزمان الواحد أو قرون – خصب – 6- اسم موصول – قارب الخطو في غضب – 7- قلم – جبان – 8- في الوجه – بطل أسطوري كان ملكاً على مدينة أرك ما بين النهرين وروت أخباره ملحمة سومرية بابلية – 9- دولة أفريقية – إله – 10- ممثلة مصرية معتزلة تتمة

شروط اللعبة

هذه الشبكة مكوّنة من 9 مربعات كبيرة وكل مربع كبير مقسّم إلى 9 خانات صغيرة. من شروط اللعبة وضع الأرقام من 1 إلى 9 ضمن الخانات بحيث لا يتكرر الرقم في كل مربع كبير وفي كل خط أفقي أوعمودي. تتمة

إعداد: نعوم مسعود

من مشاهير رجال الثورة الروسية (1879-1940). نظّم الجيش السوفياتي. اغتيل في المكسيك 4+3+1 = خشبة وآلة الحائك ■ 5+6+7+2+8 = جنس أسماك نهرية ■ 11+9+10+5 = يصمت تتمة

توم مكارثي«التغيير والسلام قادمان إلى الولايات المتحدة»، إيمانٌ بـ«سلطة الفنّ» أعرب عنه المخرج الأميركي توم مكارثي أثناء تسلّمه جائزة مهرجان «دوفيل» الـ34 (مهرجان السينما الأميركيّة في فرنسا) عن فيلمه «الزائر» The Visitor. يتناول The Visitor قضيّة المهاجرين غير الشرعيين إلى الولايات المتحدّة، فيروي قصّة بناء صداقة بين مهاجر غير شرعي سوري، وأستاذ اقتصاد أميركي يحاول بكلّ جهده منع السلطات من ترحيل صديقه. تتمة

55 ألف دولار كانت من نصيب الفائزين بـ«جائزة الدولة لأدب الطفل» التي ينظّمها المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في قطر. وفاز عن فئة الدراسات الأدبية السعودي عبد الله حسن منصور آل عبد المحسن عن دراسته «أساسيات أدب الطفل»والسوري محمد حسين رشيد حيدر عن دراسته «من التلقّي إلى الإرسال: بحث في أدب ومسرح الطفل المعاصرين». أمّا في مجال الرواية، ففاز المصري علي ماهر عيد إسماعيل عن روايته «حازم والقلوب الخضراء»، فيما فاز الكاتب والشاعر السوري نوري الجراح بجائزة القصة في أدب الطفل عن عمله «كتاب الوسادة». تتمة

اصطف الفقراء في بلدة باسوران الإندونيسيّة (جاوة الشرقيّة) آملين أن يحصل كلّ واحد منهم على مبلغ 30 ألف روبية (3.18 دولار). هذا المبلغ هو الصدقة التي خصصتها إحدى العائلات الثريّة في المنطقة كزكاة في شهر رمضان، توزّع على هؤلاء المحتاجين من أبناء المدينة. أمّا النتيجة، فكانت أن قتل 21 من بين 10 آلاف فقير تدافعوا أمام أبواب العائلة الكريمة بحسب ما ذكرت وكالة «إنترا» الإندونيسيّة. تتمة

الحمل(21 آذار ـ 20 نيسان)
◄ أزمة نفسية عابرة سوف تؤثر على تصرفاتك اليومية، والسبب هو الوحدة. لا تقلق ربما الأيام المقبلة تحمل إليك أنيساً تنتظره منذ زمن.


الثور(21 نيسان ـ 20 أيار)
◄ الحب الذي طال انتظاره أصبح على بعد خطوات منك، فلا تتسرّع باتخاذ أي موقف غير ملائم. حدث بانتظارك ربما ستتذكره دائماً. تتمة