نور الدين محقّق: حدّثينا يا شهرزاد

نور الدين محقّق: حدّثينا يا شهرزاد

كان خورخي لويس بورخيس قد ابتكر وصفة ناجعة في توصيف كتاب «ألف ليلة وليلة» بأنه «الليالي اللانهائية»، معتبراً أن الحكاية التي تلي «ألف» ستتوالد إلى الأبد بسرديات مختلفة، نافياً وجود نسخة واحدة من...

أبو خليل القباني… الرحلة المجهولة إلى أميركا!

أبو خليل القباني… الرحلة المجهولة إلى أميركا!

يتناوب مشهدان متناقضان في اختصار سيرة أبي خليل القباني (1833- 1903): بيته المهمل على تخوم تلّة تشرف على وادي نهر بردى، وقد تحوّل إلى ما يشبه مكبّاً للقمامة بدلاً من ترميمه، ومشهد الباخرة الخديوية...

«الطروادي الأخير» كاتباً الفجيعة   الفلسطينية

«الطروادي الأخير» كاتباً الفجيعة الفلسطينية

في ذلك اليوم الحار من آب (أغسطس)، انطفأ محمود درويش (13 آذار/ مارس 1941- 9 آب/ أغسطس 2008). لن ننسى تلك الظهيرة من يوم السبت، فقد ذهب الشاعر في غيبوبة أبدية. لم يسعفه قلبه في مقاومة الموت. لم يسعفه...

هكذا تكلّم أمبرتو إيكو
محمد العباس: أيها الروائي كفى عبثاً بالذاكرة!

محمد العباس: أيها الروائي كفى عبثاً بالذاكرة!

ما هو موقع الرواية العربية في أطلس الرواية العالمية؟ وما المسافة التي قطعها الأداء الروائي العربي نحو محكي الذات أو التخييل الذاتي؟ وما سرّ هذا الطوفان الروائي الذي اجتاح المدوّنة السردية بكتابات...

فجر يعقوب: سيرة اللجوء والنفي والفقدان

فجر يعقوب: سيرة اللجوء والنفي والفقدان

تعثّر مشاريعه السينمائية المؤجلة خلال إقامته في دمشق، لم يمنعه من المحاولة ثانيةً، في بلاد المهجر. ذلك أن المخرج الفلسطيني فجر يعقوب (مواليد دمشق ــ 1963)، لم يستقر على حال منذ سنوات، مكتفياً بتجارب...

آنّا عكّاش: توثيق الحكاية الشعبية قبل أن تبتلعها الحرب

آنّا عكّاش: توثيق الحكاية الشعبية قبل أن تبتلعها الحرب

أربعة رواة تناوبوا على استعادة حكايات شعبية من بيئاتهم المحليّة، أتت كحصيلة لورشة عمل أقامتها فرقة «مراية» بالتعاون مع «صندوق الحكايا» تحت عنوان «الحكاية الشعبية من النص إلى العرض». العرض الذي...

عن خيانة النص والتنقل الشاق بين لغتين: هل  المترجم هو مؤلف الظّل؟

عن خيانة النص والتنقل الشاق بين لغتين: هل المترجم هو مؤلف الظّل؟

هناك كتب مُترجمة تشدّك إليها بمغناطيس اللغة الموازية، وكتب أخرى تبدو كما لو أن عجلاتها بحاجة إلى تزييت رغم شهرة وأهمية الكاتب في لغته الأم! فتّش عن المترجم إذاً، عن تلك الحساسية التي تتسلل برشاقة إلى...

سيرة نجيب محفوظ مرآة لواقعنا الراهن: محمد شعير يقتحم أسوار «الرواية المحرّمة»

سيرة نجيب محفوظ مرآة لواقعنا الراهن: محمد شعير يقتحم أسوار «الرواية المحرّمة»

بعد استعادة جيل الستينيات وأحلامه المسروقة من خلال سيرة عبد الحكيم قاسم، ثم نبش أوراق مجهولة من حياة أم كلثوم، ها هو الصحافي المصري يتصدى لـ «عميد الرواية العربية». مشروع ضخم يصدر جزؤه الأول قريباً...


ثوّار «الربيع الاسود» يحاصرون جود سعيد في باريس

ثوّار «الربيع الاسود» يحاصرون جود سعيد في باريس

كان المخرج السينمائي السوري جود سعيد (1980) يتهيأ للمشاركة في مهرجان السينما العربية في باريس الذي يستضيفه «معهد العالم العربي» هذه الأيام، بعد غياب 12 عاماً، في فيلمه «رجل وثلاثة أيام»، لكن رسالة...