قامة السنديان الباذخة

قامة السنديان الباذخة

حنا مينه خابية الذهب العتيقة، وقامة السنديان الباذخة، فيض من عطاء دائم الاخضرار، امتدت أكثر من نصف قرن خلت، هو جزء من إرثنا الثقافي وذاكرتنا التي نشأنا عليها، ورسمت ملامح وعي الكثير منَّا، إبان المد...

«الأرض الخراب»: ترجمة توفيق صايغ ولو بعد عقود

«الأرض الخراب»: ترجمة توفيق صايغ ولو بعد عقود

ليس هناك في الترجمات الأدبية، ما هو أصعب من نقل الشعر من لغة إلى أخرى. لا شيء أصعب من نقل تشكيل لغوي لشاعر ما عن حالة شعورية معينة، خصوصاً إذا تعذر إيجاد مرادفات لغوية شبيهة لها، أو إذا لم تسعفها...

علي بدر: «عزيزتي» الثورة

علي بدر: «عزيزتي» الثورة

في روايته «لا تركضي وراء الذئاب يا عزيزتي» (دار الرافدين ـــ 2017)، يفتح علي بدر عدسة كاميرته مسلطاً الضوء على مفهوم الثورة وأخبار الثوريين، الموضوع القديم والحديث. يفكك الروائي العراقي مفهوم هذه...

اليزابيت جيلبرت: ملحمة روائية

اليزابيت جيلبرت: ملحمة روائية

اتكاء الأعمال الأدبية الجديدة الصادرة في الغرب على توجهات التيارات الفلسفية الكبرى من جهة والأعمال الفكرية الخالدة من جهة أخرى وإعادة استلهام أفكارها ومحيطها الثقافي والاجتماعي وأشكال صراعاتها...

علي بدر: إشكالية الأنا والآخر و... الانتماء

علي بدر: إشكالية الأنا والآخر و... الانتماء

سرعان ما يصطدم بطل رواية «عازف الغيوم» (منشورات المتوسط) بواقع مضاد وقهري، سببه شراسة المتشددين وإهاناتهم لعمله. مع آلته التشيللو، يهاجر إلى بروكسيل ليواجه في منفاه أنواعاً أخرى من التطرف تدفعه إلى...