ضمّت قناة lbci مسلسل «العودة» (للمخرج إيلي السمعان، تأليف رائد أبو عجرم، ومعالجة طارق سويد) إلى لائحة المسلسلات التي ستنافس فيها في برمجة شهر رمضان. وسينطلق بث العمل الليلة ولكن لم يعرف توقيت عرضه بعد. العمل سبق أن عرضته قناة mbc في شهر شباط (فبراير) الماضي، ويلعب بطولته كل من دانييلا رحمة ونيكولا معوض ومجموعة من الممثلين اللبنانيين. هكذا، حصلت الشاشة اللبنانية على «العودة» بحكم العلاقة بينها وبين الشبكة السعودية، وهي تتمثل في توقيع عقود بتبادل بعض البرامج والمسلسلات. في مقابل عرض العمل الدرامي على الشاشة اللبنانية، قررت mbc دبلجة العمل وعرضه على قناة mbc persia الناطقة باللغة الفارسية. تمت دبلجة المسلسل للفارسية، وسينطلق عرضه إبتداءً من الليلة على القناة التي إنطلقت قبل فترة وجيزة وتخاطب المتحدثين باللغة الفارسية في كافة أقطار العالم. يذكر أن «العودة» يدور حول الكاتبة نسيم (دانيلا) التي تعود إلى ديارها بعد غياب دام سبع سنوات، وتجد نفسها عالقة وسط تحقيق في قضية قتل، وتعيش قصة حب محرمة.