كلمات

فرنسواز ساغان: شيطنات من الآخرة
الغلاف

فرنسواز ساغان: شيطنات من الآخرة

حتّى في موتها، تستطيع فرنسواز ساغان (1935 ــ 2004) أن تكون مشاغبة. أو هكذا نتخيّلها دائماً في صورة ابنة السابعة عشرة في باكورتها «صباح الخير أيّها الحزن» (1954). تلك الرواية هزّت بنبض مراهق حادّ المجتمع البرجوازي وخواء روحه في فرنسا، لكنها أقعدتها على طاولة واحدة في الخمسينيات مع جان بول سارتر وسيمون دو بوفوار والمغنية جولييت غريكو وآخرين في أقبية موسيقى الجاز في باريس. ساغان التي طالب الفاتيكان يوماً بـإبعاد سمّ كتابتها عن متناول الشباب، فضحت زيف المجتمع الباريسي بالتزامن مع اندلاع الشرارة الأولى للثورة الطلابية نهاية الخمسينيات. الآن لا تزال قادرة على إحداث الضوضاء مجدداً. لم تكد روايتها الأخيرة وغير المكتملة «أربع زوايا للقلب» (منشورات بلون)، تصدر في فرنسا أوّل من أمس، حتى صارت الحدث الأدبي الأبرز هذا الموسم. ماتت ساغان عام 2004 قبل أن تنهي هذه الرواية، وفي العام نفسه وجد ابنها المسوّدة في أحد الجوارير. وكما قال...

أوراق

انتقام عاتكة

تقول العرب في مثلها الشهير: أشغل من ذات النحيين.وذات النحيين يا سادة، امرأة جاهلية حملت نحيين (إناءين) من عسل ومضت تبيعهما. وفي الطريق صدفها رجلان أبديا رغبة في شراء العسل. طلبا منها أن تفتح نحياً،...

حوار/ ملف

ناصيف نصّار: عدو الجميع هو الاستبداد الإرهابي الذي يكره كل تفكير

ناصيف نصّار: عدو الجميع هو الاستبداد الإرهابي الذي يكره كل تفكير

يأخذ هذا الحوار، في الاعتبار، أنه موجّه إلى جمهور واسع من القرّاء: فيهم المتخصّص في الفلسفة، وفيهم المثقف بالمعنى الواسع للعبارة، وفيهم الهاوي المحبّ للقراءة، بشكل عام. ولذلك جاءت أسئلتنا تُحاكي، إلى حدّ كبير، هذه العيّنة من القراء، آخذين في...

انطلق الموسم الأدبي في فرنسا: طفولة وميلانخوليا و... فسحة أمل

انطلق الموسم الأدبي في فرنسا: طفولة وميلانخوليا و... فسحة أمل

كيف يمكن للقارئ أن يجد ضالته بين 524 رواية تزخر بها المكتبات ودور النشر الفرنسية في «بداية الموسم الأدبي»، التظاهرة الأدبية التي تشهدها فرنسا سنوياً بين منتصف أغسطس (آب) ونهاية أكتوبر (تشرين الأول) من كل عام؟ عيد بكلّ ما للكلمة من معنى للكتاب...

كتب

نِيل فرجسن: العالَم الشبكي رسول الحرية أم الهيمنة؟

نِيل فرجسن: العالَم الشبكي رسول الحرية أم الهيمنة؟

ما حجم التأثير الذي قد تُلْحِقه شبكات اقتصادية وتكنولوجية وعسكرية بأنظمة الحُكْم القومية الهَرَميَّة التقليدية في ضوء ما شهده العالم أخيراً عندما أدت شبكات التواصل الاجتماعي إلى هزات سياسية وثورية أطاحت بأنظمة سياسية قومية ذات طابع هَرَمي بين عامي...

أدريان ن. برافي: كونشيرتو اللغات

أدريان ن. برافي: كونشيرتو اللغات

«لقد أبحرتُ من لغةٍ، ومن دون إرادتي رسوتُ على شاطئ لغةٍ أخرى». بهذه العبارة يلخّص أدريان ن. برافي (1963) في كتابه «غيرةُ اللغات» الصادر عام 2017 (دار فواصل ـــ ترجمة أمارجي) معنى الهجرة اللغوية والهجنة الثقافية، والنزوح القسري أو الاختياري بعيداً عن...