الغلاف
يأتي صدور المجموعة الشعرية الجديدة للويز غلوك (1943)، كحدث شعري استثنائي، إذ إنه الكتاب الأوّل منذ نيلها جائزة «نوبل للآداب» العام الماضي. وبذلك يُضاف الكتاب الجديد الذي سيُنشر قريباً بعنوان Winter Recipes From the Collective إلى أعمال الشاعرة الأميركية الـ 12، كان قد صدر آخرها سنة 2014 بعنوان Faithful and Virtuous Night. وكلما أضيف عمل إلى تجربة غلوك الشعرية، كلّما توسّعت رقعة أساليبها البلاغية بتداخل أصواتها ومرجعيّاتها الفلسفية والأسطورية، وقصصها العائلية. كتبت غلوك بالأصوات الخفرة لفتيات ونساء في بحثهن عن يقين في عالم صنع يقينه من الحقائق القاتمة. هكذا تنقّلت قصائدها بين الغنائية الأسطورية، والسيرة الذاتية والكوميديا، وهي تحاول تقطيب الحياة في منتصف العمر. هناك ذلك النفس الخافت والتأملي في العودة إلى الطفولة، جاعلة من العلاقة بوالدتها، وخسارة أفراد من الأسرة، ملاحم عائلية تكشف بدقّة فجّة عن الحقائق، كما حين تصنع...
