■ في «نشيد اعتدال»، استلهمت منى السعودي قصيدة الشاعر الفرنسي سان جون بيرس لتصنع ألبوماً من 13 لوحة على طريقة الطباعة الحريريّة. النشيد من آخر القصائد التي كتبها صاحب «نوبل» قبل رحيله عام 1975، ويقول فيها: «آه أيتها الأرض، يا أمنا لا تنزعجي من هذا الرعاع: فهذا العصر متعجّل، هذا العصر محتشد، والحياة تأخذ مجراها». افتُتح المعرض مساء أمس في مشغل التشكيليّة الأردنيّة (الورديّة ــــ بيروت)، ترافقه قراءات للقصيدة بنسختها الفرنسيّة الأصليّة وبترجماتها العربيّة والإنكليزيّة والصينية والإيطاليّة والألمانيّة والروسيّة، ويستمرّ حتّى 26 الحالي. للاستعلام: 01/353347
■ مددت مؤسّسة «هاي فيستيفال» مهلة الترشّح لمسابقة مهرجان «بيروت 39» حتّى 24 آب (أغسطس) المقبل. المهرجان الذي سيقام في بيروت في آذار (مارس) 2010، يشترط أن يكون المشارك من أصل عربي، مولوداً عام 1970 وما بعد، نشر كتاباً واحداً على الأقلّ بالعربيّة أو أي لغة أخرى. للاستعلام: www.beirut39.com

■ يذهب برنار خوري في «سجين حرب» (P.O.W) إلى أبعد من مفهوم السجن. المعمار اللبناني الذي صمم العديد من الأبنية حول العالم، وعمل في تدريس العمارة، أكاديمياً يقدّم هنا مفهوماً جمالياً للحرب، ويجمع أعمالاً لفنانين معاصرين عرب ولبنانيين في قالب مختلف. يفتتح المعرض عند السابعة مساء اليوم في «مركز بيروت للفنّ المعاصر» (جسر الواطي ــــ بيروت) ويستمرّ حتّى 3 تشرين الأول (أكتوبر) المقبل. للاستعلام: 01/397018

■ جونية تحبّ الروك. حمّى الموسيقى الصاخبة ستسري في المدينة الساحليّة اللبنانيّة ابتداءً من التاسعة مساء اليوم، ضمن «مهرجان جونية»مع MEEN فرقة الروك اللبنانيّة. وفي التوقيت نفسه، ستعزف فرقة Anne Steepkamp، بينما تخصص أمسية السبت 25 لحفلة Karaoke، لتختتم موجة الروك مساء الأحد 26 الحالي مع Sphere وSchool rock Band و Rockinsyock وWaZz، للاستعلام: 03/751268

■ فيديو رقمي، تصوير فوتوغرافي، وأفلام قصيرة على برنامج « القدس من خلال عيون الشباب» الذي تنظّمه مؤسسة «أصوات من خلف الجدران». يهدف البرنامج إلى دفع الشباب الفلسطيني للتعبير عن هويته ضمن احتفالية «القدس عاصمة الثقافة العربية 2009». ستّة أفلام قصيرة ومعرض للصور الفوتوغرافية، تفتتح التظاهرة عند السابعة مساء اليوم في «مؤسسة المعمل للفن المعاصر» (باب الجديد ــــ البلدة القديمة، القدس؛ حتّى 15 آب/ أغسطس). كما سيكون «مسرح وسينماتك القصبة» (رام الله) على موعد مع عرض لأفلام المشاركين في الخامسة من مساء غد، برعاية «صندوق القدس للثقافة والتنمية الاجتماعية».

■ مقطوعات من الأوبرا الإيطاليّة وأغانٍ نابوليّة سيؤدّيها التينور الفرنسي إيليا فرنسيس (الصورة) خلال أمسية عند الثامنة مساء غد ضمن «صيفيات دير القمر» في باحة «المركز الثقافي الفرنسي» (دير القمر ــــ الشوف). للاستعلام: 05/510016