تشارك «مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية» (AMAR) في معرض «الصوت ــ سماع العالم» الذي يفتتح غداً الخميس في في متحف «همبولد فوروم» في برلين، ويستمر حتى منتصف أيلول/ سبتمبر 2018. يُسلّط جناح المؤسسة الضوء على تقاليد نغميّة عربية يحيق بها خطر الاندثار وكادت أن تذهب في طيّ النسيان لأنّها شفهيّة التناقل، وجب توثيقها والحفاظ عليها سواء الدنيوية منها أو الدينية. وتسهم «المؤسسة العربية للثقافة والفنون» (آفاق) في دعم هذا العمل، كما يجمع هذا المعرض مؤسّستين متخصصتين بجمع الإرث الصوتيّ المسجّل حول العالم، هما: «برلين فونوغرام أركيف» و«لوت أركيف».
وفي هذه المناسبة، تُطلق «مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية» إصدارها التاسع بعنوان «عصر العوالم: صناعة الموسيقى عند النساء في مصر أوائل القرن العشرين» بالتعاون مع المتحف المذكور. وهو عبارة عن كتيّب من 72 صفحة باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية، وأربع أسطوانات مدمجة تجمع تسجيلات مختارة لمنيرة المهدية، وبدرية سعادة، وحسيبة موشي، وأسما الكُمسرية، وبهية المحلاوية، وأمينة العراقية ، بالإضافة إلى أسماء أخرى سطعت في تلك المرحلة.