الشاعر عيسى مخلوف معرّباً كتابه المهمّ عن فان غوغ: أنطونان أرتو... رسول الهذيان والتجديف والمتع المحرَّمة
هل يبقى أنطونان أرتو (١٨٩٦-١٩٤٨) «راهناً» اليوم؟ الشاعر والممثل والمسرحي ومنظّر «مسرح القسوة»، يعود عربياً إلى الواجهة من خلال كتاب «فان غوغ منتحر المجتمع» (دار الرافدين) الذي نقله الشاعر والكاتب عيسى مخلوف إلى لغة الضاد. وجد المهتمون في نصوص أرتو مثل «فان غوغ منتحر المجتمع» مادةً دسمةً تدين الطب وعلم النفس، وترى في المصحّ والمشفى الذراع المسلحة لمجتمع مستعد أن يدافع بأسنانه عن «صحّة العالم المترهّل»! مناسبة للعودة إلى أحد أبرز أسماء القرن العشرين ممن ترك تأثيراً عظيماً في تطوّر النظرية المسرحية الحديثة، إلى جانب تحوّله علامةً فارقةً في مواجهة التدجين الاجتماعي
محمد ناصر الدين
السبت 24 نيسان 2021
الخط