ورد في مقالة الكاتبة المصريّة دينا حشمت، التي نشرت في «ساحة رأي» في «الأخبار» عدد الثلاثاء ٢٧ تشرين الثاني، بعض الأخطاء «التقنيّة»، ما أدّى في بعض الأحيان إلى تغيير مقصد الفكرة ومعناها. وأبرز تلك الأخطاء، ما جاء في الفقرة الأخيرة من المقالة، إذ كان مقصد الكاتبة أن تقول «(...) فلن نستغرب إذا قرّر مفتي الديار إصدار فتوى تحرّم الإضرابات والاعتصامات...»، بينما ورد في النصّ المنشور «فلن نستغرب إذاً قرار مفتي الديار...». وهنا تغيّر المعنى، لأنّ المفتي لم يصدر هذه الفتوى حتّى اليوم. لذلك، وجب التوضيح والاعتذار للقرّاء.