اشتهرت بتلر ذات الـ 66 عاماً بعملها في نظرية النوع الاجتماعي وأعمالها الفكرية المثيرة للجدل في هذا الشأن. لم يترجم من أعمال بتلر إلى اللغة العربية حتى الآن سوى كتابين وهما: الذات تصف نفسها وقلق الجندر: النسوية وتخريب الهوية المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن «سلسلة ترجمان»، وهو ترجمة لكتاب المؤلفة جوديث بتلر. الذي نشر بترجمة «فتحي المسكيني» للعربية في هذا العام بعد مرور أكثر من ثلاثين عاماً على نشره

حين شعرت فاطمة فؤاد أنها قادرة على التكلم، نشرت على صفحتها الفايسبوكية شهادة تتضمن تفاصيل تعرّضها للاغتصاب من قبل رابر فلسطيني ومغنية مصرية، على هامش حفلة بعنوان «تسقط الـ anxiety» أقيمت في «برزخ» ليلة رأس سنة 2019 بالتعاون مع فريق «معازف» وBallroom Blitz. حفلة أحياها 12 موسيقياً من المشهد الموسيقي العربي البديل، من بينهم ب. س. (فلسطيني ـــ أردني) وآ. م. (مصرية)، اللذَان قاما بالاعتداء عليها عبر تخديرها