«الشعر يساهم في أنسنة التاريخ»، بجملةٍ مقتبسة عن الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش، أعلنت الفنانة اللبنانية تانيا صالح عبر حسابها الرسمي على منصة «إنستغرام» عن الأمسية الشعرية والغنائية التي ستحييها بالاشتراك مع المترجمة والمؤلفة ندى يافي، الليلة، على خشبة مسرح المدينة.
تأتي هذه الأمسية احتفالاً بشهر الفرنكوفونية، وهي تتمحور حول كتاب «ليجلب موتي الأمل»، الذي قامت يافي بترجمته إلى الفرنسية أخيراً. يسلط الكتاب الضوء على الأصوات الفلسطينية، إذ يتضمّن قصائد تجسّد معاناة الشباب الفلسطينيين الذين رغم الحرب والاحتلال، لا يزالون يأملون في مستقبل أفضل، معبّرين عن قوة إنسانيتهم وقدرتهم على الصمود.
تُفتتح الأمسية بمقدمة تلقيها الأكاديمية المتخصصة في الأدب الفرنسي الحديث والمعاصر، رولا زبيان، قبل أن تنطلق الثنائية الشعرية بين صالح ويافي، حيث ستُلقي صالح مختارات من الكتاب باللغة العربية، بينما تتلو يافي مختارات باللغة الفرنسية.
وبعد اختتام القراءة الشعرية، تقدّم صالح مجموعة من أغنياتها الخاصة، تتضمّن نحو سبع أغنيات تعبّر عن النضال وواقع لبنان والمنطقة، برفقة عازف الغيتار رافي مانداليان.
هذه الأمسية الثنائية اللغة، التي تجمع بين الشعر والغناء، تتيح الفرصة لتقدير تفاعل الكلمة بين الثقافات المختلفة، وتُسلّط الضوء على الأصوات الفلسطينية، مجسّدةً بذلك قيم الالتزام والتضامن. تُقدَّم الحفلة مجاناً، ضمن حدود الأماكن المتاحة.
* أمسية شعرية وغنائية «ليجلب موتي الأمل»: الليلة – الساعة الثامنة والنصف مساءً - «مسرح المدينة» (الحمرا، بيروت). للاستعلام: 01/753011