بدأت شبكة mbc أخيراً عرض مسلسل «آسر» وهو النسخة العربية من المسلسل التركي «إيزيل». يجمع العمل باقة من النجوم اللبنانيين والسوريين من بينهم باسل خياط (الصورة) وباميلا الكيك وعباس النوري وغيرهم.
صوّر المشروع في تركيا، وشهد عدداً من الاأمات أبرزها إضراب فريق العمل الذي طالب برفع أجوره المالية، قبل أن تخضع الشبكة السعودية لتلك المطالب، خوفاً على مصير «آسر».
في المقابل، تبحث mbc في نقل أماكن تصوير المسلسلات المعرّبة من تركيا إلى السعودية، بسبب ارتفاع كلفة التصوير والمشكلات التي يواجهونها. فقد تعرّضت مجموعة من الممثلين اللبنانيين والسوريين لمشكلات أدت إلى عدم حصولهم على تصاريح العمل، ما أدى إلى إلغاء تعاقدهم مع الشبكة.
وكانت الشبكة السعودية قد بدأت بتقديم الدراما المعرّبة عام 2019 مع مسلسل «عروس بيروت» الذي جمع ظافر عابدين وكارمن بصيبص وغيرهما. لاحقاً كرت سبحة الأعمال المأخوذة عن الفورما التركية. ورغم كلفة الإنتاج العالية لتلك المشاريع، الا أنها بقيت مجرّد فقاعة درامية ركبت صيحة الترند فقط.