«ريمونتادا».. أمل الحالمين في دوري أبطال أوروبا

درجَت خلال السنوات الأخيرة كلمة «ريمونتادا» في الوسط الكروي، وذلك للإشارة إلى عودة صعبة لفريقٍ ما بالنتيجة في جولة الإياب لبطولة دوري أبطال أوروبا غالباً، بعد خسارة مواجهة الذهاب بنتيجة كبيرة. مصطلح قد يحتل مواقع التواصل الاجتماعي والإعلام الرياضي بعد مباريات الليلة في إياب الدور ربع النهائي من بطولة دوري أبطال أوروبا، نظراً لصعوبة المهمة.

اقتحمت هذه الكلمة قاموس مشجعي كرة القدم حول العالم بعد تألّق الأرجنتيني ليونيل ميسي والبرازيلي نيمار ورفاقهما تحديداً في 8 مارس/أذار 2017، بفضل الأداء المذهل الذي قدّمهُ فريق برشلونة على ملعب كامب نو حين أقصى باريس سان جيرمان من دوري أبطال أوروبا بفوزٍ ساحقٍ بنتيجة 6-1.

كان برشلونة قد استُبعِدَ نظرياً من البطولة في مباراة الذهاب بعد هزيمته الكبيرة 4-0 على ملعب بارك دي برانس ذهاباً.

لكن بعد ثلاثة أسابيع، تغيّرت الأمور تماماً في كامب نو، حيث ألهم نيمار واحدة من أروع عودات كرة القدم على الإطلاق.

تقدّمَ برشلونة بثلاثة أهداف نظيفة بعد مرور 50 دقيقة، لكن الأورغوياني إدينسون كافاني بدا وكأنه قضى على أي أمل في العودة بتسجيله هدف لباريس سان جيرمان خارج الديار، مما يعني أن أصحاب الأرض كانوا بحاجةٍ إلى ثلاثة أهداف أخرى للتأهل. وفي اللحظات الأخيرة من المباراة، حدثت المعجزة.

في الدقيقة 87، بدا التحدي مستحيلاً، لكن نيمار أعادَ برشلونة إلى المباراة بتسجيله ركلة حرة. وفي الدقيقة الأولى من الوقت بدل الضائع، سجّلَ نيمار هدفاً من ركلة جزاء. ومع ارتباك باريس سان جيرمان، سجّلَ الإسباني سيرجي روبرتو هدفاً قاتلاً في الدقيقة 95 ليقود برشلونة إلى التأهل في ظروفٍ «مستحيلة».

ماذا تعني كلمة «ريمونتادا»؟

كفعل، يمكن أن تعني كلمة «ريمونتادا» الإسبانية أشياءً مختلفة، مثل «الصعود» أو «التحليق» أو «التحول»، ولكن عند استخدامها كاسم، كما في هذه الحالة، فإنها تعني «التعافي» أو «العودة».

في السياق الرياضي، يُقصد بـ«الريمونتادا» تعويض الفارق، سواءً كان ذلك في النقاط أو، كما في حالة برشلونة، في الأهداف.

ومنذ عودة برشلونة الأسطورية بالنتيجة أمام باريس سان جيرمان، شاعَ استخدام هذا المصطلح في لغة كرة القدم، وغالباً ما يُستخدم للإشارة إلى مباريات الذهاب والإياب التي يواجه فيها أحد الفريقَين مهمة تبدو «مستحيلة» للتأهل.

في الواقع، دخلَ مصطلح «remontada» الإسباني، معجم اللغة الفرنسية للدلالة على ما حدثَ لبطل فرنسا باريس سان جيرمان في تلك الليلة في برشلونة. أصبح استخدام هذا المصطلح شائعاً لدرجة أنه في طبعة 2021 من قاموس «لاروس» الفرنسي المرموق، خُصِصَ له مدخلاً:

«1: الرياضة. عودة غير متوقعة تُتيح لفريق خاسر في مباراة كرة قدم الفوز بمباراة أو التعادل عندما كان هناك فارق كبير بين الفريقَين المتنافسَين؛ وبشكل أوسع، فوز غير متوقع لفريق أو لاعب في أي نوع من أنواع الرياضات.

2: عودة إلى الواجهة، فوز مذهل لحزب أو سياسي بعد هزيمة انتخابية، إلخ...».

• 

«ريمونتادات» لا تُنسى

تاريخياً، حققت بعض الفرق ريمونتادا رائعة في مباريات إياب دوري أبطال أوروبا، إن كان بفارق الأهداف أو بقاعدة أفضلية الأهداف المُسجّلة خارج الأرض، وهو أمرٌ لم يعد ممكناً بعد إلغاء هذه القاعدة بدءاً من موسم 2021/2022.

فيما يلي، أبرز عودات الريمونتادا في الأدوار الإقصائية لدوري أبطال أوروبا:

• دور ربع نهائي موسم 2003/2004:

ميلان 4-1 ديبورتيفو لا كورونيا ذهاباً

ديبورتيفو لا كورونيا 4-0 ميلان إياباً

• دور الـ16 لموسم 2011/2012:

نابولي 3-1 تشيلسي ذهاباً

تشيلسي 4-1 نابولي (بعد الوقت الإضافي) إياباً

• دور الـ16 لموسم 2016/2017:

باريس سان جيرمان 4-0 برشلونة ذهاباً

برشلونة 6-1 باريس سان جيرمان إياباً

• دور ربع نهائي موسم 2017/2018:

برشلونة 4-1 روما ذهاباً

روما 3-0 برشلونة إياباً

• دور الـ16 لموسم 2018/2019:

مانشستر يونايتد 0-2 باريس سان جيرمان ذهاباً

باريس سان جيرمان 1-3 مانشستر يونايتد إياباً

• دور نصف النهائي لموسم 2018/2019:

برشلونة 3-0 ليفربول ذهاباً

ليفربول 4-0 برشلونة إياباً

• دور الـ16 لموسم 2025/2026:

بودو/غليمت 3-0 سبورتينغ لشبونة ذهاباً

سبورتينغ لشبونة 5-0 بودو/غليمت (بعد الوقت الإضافي) إياباً